to be or not to be意思的八卦，YOUTUBE、PTT和Yahoo名人娛樂都在討論

「to be or not to be意思」的推薦目錄：

關於to be or not to be意思在 Janet Hsieh 謝怡芬 Facebook
關於to be or not to be意思在 Janet Hsieh 謝怡芬 Facebook
關於to be or not to be意思在姚采辰 Ines Facebook

關於to be or not to be意思在 Namewee Youtube
關於to be or not to be意思在 Yokez 叶玉棂 Youtube
關於to be or not to be意思在 Lucy withClover Youtube

關於to be or not to be意思在 Re: [問題] to be or not to be - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊的評價
關於to be or not to be意思在【一介】哈姆雷特節錄Hamlet- To be or not to be｜中英文讀劇的評價
關於to be or not to be意思在 [問卦] TO be or not to be 4甚麼意思? - 看板Gossiping 的評價
關於to be or not to be意思在 Gossiping - [問卦] TO be or not to be 4甚麼意思? - PTT生活 ... 的評價

to be or not to be意思在 Janet Hsieh 謝怡芬 Facebook 八卦

2020-12-17 09:28:07 有 35,808 人按讚

孕期日記：
Pregnancy Diaries:

第一/二個月：正常飲食, 正常運動，正常生活，正常睡眠（什麼是正常睡眠。問得好。有個3歲小孩後，能睡就是正常吧。哈哈）
Month 1-2: Normal diet, normal exercise, normal sleep (for a regular mom with a 3 year old toddler)

第3個月：可以讓我睡覺嗎？我就躺一下就好。喔喔喔！蛋糕！可以邊吃邊睡嗎？好吧。睡～～～～～～～
Month 3: Can I just sleep please...OOOOOOH Cheesecake! No, sleeeeeeeep….

第4-5個月：辣椒！！！給我給我給我給我！辣椒！重口味的東西！印度咖喱，韓國泡菜，麻辣火鍋，剝皮辣椒雞湯，辣～～～～～～～～～
Month 4-5: OMGOMGOMGOMG. GIVE ME CHILI! Spices! Salt! Strong flavors! Indian curry! Korean kimchi, spicy hot pot, spicy anything, SPICY EVERYTHING!!

第6個月：哇。我好像吃太多了。
Month 6: Oops. I think I ate too much.

第7個月：我想吃。。。。。喔喔喔。等一下。我的肚子跑去哪裡啊？這麼怎麼那麼小？喔。找到了。現在是寶寶的出氣筒。喔！不好意思喔。我先尿個尿。。。。
Month 7: I want to eat… oh. Where did my belly go? Did it shrink? Ah yes, it’s now the baby punching bag. Oh! Gotta go pee….

孕期已經慢慢接近尾聲，醫生建議我吃綜合維他命（為了我跟寶寶），葉酸(有助於體內好的物質合成), 歐美加脂肪酸 Omega-3 (為了發育思緒健康），鈣/鎂（如果你跟我一樣，會突然抽動不舒服。為什麼一定要是半夜睡覺的時候呢？為什麼？）其他媽媽們可能會需要補充的有：鐵，維他命 B12, 維他命D, 等。
My doctor has recommended prenatal vitamins (just good in general), folic acid (for development of baby), omega 3s (for baby mental health), and calcium/magnesium (if you are starting to get uncomfortablelike me… Excuse me… WHY oh WHY do you always come in the middle of the night?!). Other supplements may also include iron, vitamin B12, vitamin D…
當然你要跟你的醫生討論最適合你的飲食與補充的東西。
Obviously, ask your doctor what’s best for YOUR personal pregnancy journey.

我會補充益生菌，幫助我維持體內的平衡。不管是全職媽媽或一邊工作都是非常有挑戰性的，有時候你只需要多一點的正能量，或者可以讓媽媽跟嬰兒增加DHA，或是來一些蔓越莓、洛神花，或許可以讓你感覺更是個女人。
I also supplement with InSeed probiotics to help me maintain an overall balanced life. Being a working mom OR a stay-at-home mom are both very challenging and sometimes you just need a little extra energy (extra Vitamin B anyone?), or perhaps a boost of DHA for mom and baby, or maybe some roselle and cranberries extract to make you feel more like a woman.

懷孕真的是一個很神奇的東西，然後你的身體能接受各種奇奇怪怪的變化真的是很強！我一直以來都是以“聽”我的身體需求為主的概念。我會儘量吃多一點蔬菜水果，喝多一點水。我本來就蠻喜歡吃健康食物的人。當然我也是會“滿足我的口慾 give into my cravings” （像是甜點（冰淇淋！！！），炸食物，餅乾，等）但如果是少量我覺得也許也是我的身體在告訴我缺少維生素minerals/vitamins/等。或是單純就是因為。。。你。就。給。我。就。對。了！（不好意思喔）
Pregnancy is quite an amazing thing and it does quite a crazy thing to your body. I’ve been trying to “listen” to what my body has been telling me since day one and in general, try and stay healthy with lots of fresh vegetables, fruits and healthy meats/seafood. Of course, I will give into some cravings (like spice, occasionally sweet desserts, and yes, even unhealthier things like fried foods) because I feel like it’s my body telling me it needs something I may not be aware of. Or because, JUST GIVE IT TO ME ALREADY… (yes,... hormones).

#InSeed益喜氏 #益生菌新革命 #好欣情

InSeed 益喜氏．機能益生菌

Tags: to be or not to be意思 InSeed益喜氏益生菌新革命好欣情

Janet Hsieh 謝怡芬

About author

Travel host for Discovery TLC's Fun Taiwan and Fun Asia - the best job in the world!

看過「to be or not to be意思」的人也都在關心：

to be or not to be意思在 Janet Hsieh 謝怡芬 Facebook 八卦

By Janet Hsieh 謝怡芬

2017-10-04 08:00:00 有 32,882 人按讚

Being pregnant is an interesting time. Your body goes through so many physical changes, your emotions go through a roller coaster ride, and it can be exhilarating and also exhausting. (And also, you pee yourself when you sneeze. or cough. or laugh too hard.)
懷孕是一個很奇妙的過程。你的身體的變化很快，又超級大。你的心情像一個雲霄飛車一樣，上上下下, 令人興奮但同時累爆了！（還有不要忘了，你打噴嚏，咳嗽，或是太突然的大笑的時候會不小心的尿褲子）

There are times when you look down or into a mirror and HATE what you see. You feel fat, ugly, heavy, wide, saggy, swollen, uncomfortable, and just hate your body. And then, there are times when look at yourself and you see a miracle. A physical transformation that is so incredible and was incomprehensible to you before you actually got pregnant. It’s difficult to explain to anybody else who has never experienced it before. And every day, every moment is different.
有時候，看到鏡子裡的自己或是往下看肚子的時候，很討厭看到的身體變化：覺得自己很醜、很肥、很腫、很鬆、很膨脹、很不舒服，基本上，就是很討厭。不過，有時候看著自己或是感覺到寶寶胎動的時候，你又好像在見證自己的奇蹟，一個身體物理上的轉型，一個懷孕之前怎樣都無法理解的變化。而且也很難跟其他沒有體驗過的人形容的感覺與心情。然後，每一天、每一時刻都不一樣。

Those are the beautiful moments and feelings I wanted to capture with this series of nude maternity photos. Just the beauty and miracle that is the body when it is carrying a baby inside.
這個就是我希望可以要用照片記錄下來的感覺。這種生活奇蹟美麗的感覺。而我覺得裸照最適合呈現這種心情。

You lose all modesty at times (I would fart loudly in public and not even blink an eye. Or sit on a chair with my legs wide open and not care who could see my underwear.) but with that, you also gain courage. The little baby inside makes you feel so sexy and more womanly than you’ve ever felt before.
懷孕之後，有的時候真的會偶爾失去你的矜持：我可以大聲的在大家面前放一個很臭的屁然後一點都不會不好意思，或是在公共場合兩腿開開不會care誰看到我的內褲，但是，我覺得孕婦們也同時獲得了一種莫名的勇氣，這可能是肚子裡的小孩讓你覺得你很辣或是更有母性的感覺。

I hope these photos celebrate the beauty that is pregnancy and the miracle of life. Qi Qi is an amazing mom who was willing to challenge herself to do something she never thought she’d do before and I’m so proud of her for doing this with me! Thank you to CN Flower and Paul Chang for making this possible and making us feel so so beautiful, inside and out!
我真的希望這個系列的照片是慶祝孕婦們的身體變化還有生命奇蹟。這集 #跟著Janet一起瘋好孕的李淇淇是一位非常棒的媽咪，她願意跟著我挑戰她從來沒有想過可以做的事：拍孕婦全裸寫真！謝謝 CNFlower把台灣山林搬到攝影棚，還有讓我們盡情展現溫柔力量的Paul Chang攝影師，讓我們覺得我們從內到外都是美女！

Tags: to be or not to be意思跟著Janet一起瘋好孕

Janet Hsieh 謝怡芬

About author

Travel host for Discovery TLC's Fun Taiwan and Fun Asia - the best job in the world!

to be or not to be意思在姚采辰 Ines Facebook 八卦

By 姚采辰 Ines

2020-10-19 16:49:34 有 28,236 人按讚

Dear fans and supporters,
Thank you so very much and I really do appreciate all of your support. Trust me, I really do.

Being a public figure is never easy and somedays it just gets tougher. Recently, the amount of nasty and disturbing messages that I have been receiving is so much more than bearable.

Speaking on behalf of anyone who’s facing the same problem,
our job is to create contents and share them publicly. They are meant to be creative and fun. As they are mostly, for entertainment purposes. Please do not take us for granted.

Please do not judge a man or woman, be it just by its skin or clothings . If you’re here asking for what you shouldn’t be asking from a woman, such as nudes or sexual services, I’m sorry, you will not be entertained. This is not the right platform for your actions.

Always remember, respect comes first if you want to be respected. Think twice before sending these nasty pictures and unpleasant messages. I will not reply to such requests but that does not mean I will not take any legal actions.

Thank you and have a great day ahead.

親愛的各位粉絲和朋友們,
對於各位一直以來的支持和喜愛在這裡我想表示感謝
也謝謝各位一直相信我陪我走到今天

成為公眾人物從來不是一件容易的事情
這一路走來也有遇到很多困難
但最近我收到的不雅留言和不禮貌的訊息數實在是多得令人無法忍受

我想站出來為每一位遭遇同樣情況的女性發聲
我們的工作是創建內容並且公開共享
除了讓大家有美美的照片和影片可以看以外還有背後想傳達的正能量
而這些主要的目的是為了娛樂請不要認為這一切是理所當然的

請不要僅僅只是通過皮膚暴露度和衣服的多少去判斷一個男人或女人
如果你向我發送不雅的要求/訊息(例如發裸照/性服務)
不好意思你會被我封鎖我這裡也不歡迎你

請這裡的每一位記得要別人尊重你之前請先尊重你自己
在發送這種令人反感和圖片和令人不舒服的訊息之前
請三思也請做好為自己的言行舉止負責任的準備

我絕不會對這類的請求進行妥協也不會回覆
但這不意味著我不會採取法律行動

謝謝祝大家有個美好的一天

Tags: to be or not to be意思

姚采辰 Ines

About author

哈囉大家好～我是姚采辰Ines（發音是伊妮絲）我會在這邊跟大家分享我的生活美食還有工作優希望大家常來光顧～喜歡的話也可以幫我分享按贊囉謝謝你們 ❤️❤️❤️ 目前為?? ?大牛奶美胸 & 小清新瘦身代理詢問瘦身/美胸產品可私訊我的IG : ines.1017 詢問套餐可私官方賴 ?https://line.me/R/ti/p/%40675ekcqf 廠商活動/工作邀約請私訊粉專或寄：[email protected]

to be or not to be意思在 Namewee Youtube 的評價

By Namewee

2020-10-30 18:00:10 有 720,152 人看過有 10,719 人喜歡

【BABI/你是豬】將在11月20日，於全台灣戲院正式上映! 並在11月6及7號在《金馬影展》世界首映。

【BABI/你是豬】由真人真事改編, 這起大型的校園種族暴動事件，發生在2000年馬來西亞南方小鎮的一所學校裡。

當時的馬來西亞處在一黨獨大，爛權腐敗，媒體被嚴格控管及消息封鎖的階段。因此這起事件在當時已被相關單位“和諧”，在馬來西亞幾乎沒有人知道。

我想把這部電影拍出來，目的除了要揭露事實的真相，也要藉此提醒馬來西亞人種族之間必須更團結，互助，交流，才不會一直被政治人物利用，以操弄種族情緒而達到政治目的。不然就會發生更多類似的悲劇。。。

“BABI”在馬來語裡面是“豬”的意思。在一般人眼裡，“豬”就只是一個動物的名稱。但在穆斯林的眼裡，豬是不潔的動物，只要在任何媒體上或言論上提到“豬”這個字眼，等同犯了大忌，會引起很大的爭議。而這部電影就是建立在“豬”這個字眼所引發的一系列連鎖效應，最後造成的悲劇。

【BABI/你是豬】在馬來西亞是一部禁片，沒辦法找到投資，因此只用了非常低的成本來拍攝，過程非常艱難和痛苦。但慶幸的是，最後我們不但在重重壓力下完成了拍攝，甚至還受到了各國影展的青睞，包括【德國柏林電影節】，【泰國國際電影節】以及【金馬影展】，有這樣的成績讓我們都感到非常欣慰。

感謝【金馬影展】的評審對【BABI/你是豬】的肯定，希望未來能讓更多人知道，並看得到這一部電影。

我們堅決反對種族政策，反對政府控制媒體及各種官官相護的行為。在此祝願我的國家馬來西亞未來能夠更好，各族團結共榮，一起譴責種族主義和一切歧視的行為。

最後，我要感謝台灣這片土地對不同聲音及藝術作品的包容與接納，感謝台灣，感謝【金馬影展】【金馬獎】以及發行商【華映娛樂】對我的肯定!

我們11月20號不見不散!

‘Babi’ will be available in all Taiwan cinemas on November 20 onwards! The film is also scheduled to debut internationally at the ‘Taipei Golden Horse Film Festival’ on the 6 and 7 of November 2020.

‘BABI’ is a film which is based on an actual real-life event, the movie sheds light on a massive school racial riot, the incident took place in year 2000 in a small town somewhere Southern in Malaysia.

During that time Malaysia was still under the authoritarian rule of one-dominant party, abuse of power and corruption were frequent, media and news were being stringently controlled or filtered. Thus, the incident was being ‘compromised’ by relevant authority, the case was unknown to most of the Malaysians.

I want to disclose the story though art and filming but most importantly sending a message to all Malaysians that we must be more unified disregard of our ethnicity and race. In short, we shall always lend a helping hand to each other and communicate with our hearts and souls therefore we won’t be exploited by politicians who incite racial sentiment to reach their end goal. Otherwise, we will only be trapped in this tragic never-ending cycle…

‘BABI’ in Malay means ‘PIG’. In someone’s eyes, ‘BABI’ is purely just a name for an animal but in Muslim’s eyes, pig resembles unholiness, a word which would radiate sin even mutter from one’s mouth, a taboo word which would spark controversy on any given media or comment section. Hence, this movie is built upon how the word ‘BABI’ triggered a chain reaction which ultimately resulted a series of misfortunes.

‘BABI’ is not passed for screening in Malaysia, a banned film. Due to this reason, the budget for this movie was very limited, I have had only a little of resources to finish this project, the process was arduous and agonizing. Luckily, we have not only completed the film under such immense pressure but being invited to Berlin International Film Festival, International Thai Film Festival and Golden Horse Film Festival as well, I’m relief that our labour and passion bore fruit right in the very end.

I want to thank the judging panel for all the recognition. I hope that in the future more people would know about the film and able to watch it.

We stand firm against any race policy and structural racism, we strongly oppose nepotism and government controlled media. I wish my home country Malaysia, to be ever united against racial policy and has a brighter future ahead.

I would like to thank Taiwan for welcoming all different kind of voices and art, thank you Taiwan. Lastly, shout-out to the ‘Taipei Golden Horse Film Festival’, ‘Golden Horse Awards’ and the film’s distributor ‘CPT Entertainment’ for their acknowledgment.

See you in the cinemas on November 20!

-

【你是豬|BABI】購票連結 Ticketing Link: https://www.ezding.com.tw/movieInfo?movieid=1fb7e4b914af42a3b44c268aba72fa75

【你是豬|BABI】預告Trailer：https://youtu.be/_ZuZiHMSXtE

【你是豬|BABI】電影插曲【Happy Family】https://youtu.be/tdnfe3lALd8

【你是豬|BABI】解釋 Penjelasan：https://bit.ly/3mog7ps

-

配合《BABI 你是豬》正式在台灣上映，黃明志決定開放福利給粉絲啦‼

黃明志將會於11月13日 - 16日在台灣舉辦《BABI 你是豬》電影見面會。屆時你將會和黃明志一同看電影，還有機會能在電影結束後向黃明志提問，無論你心中有什麼疑惑都可以大膽地提出來！

除了和黃明志近距離接觸外，還有機會獲得簽名海報喔！看到這裡你心動了嗎？心動不如行動，趕快點擊連結買票吧 ?

粉絲簽名分享會地點如下：

11/13(五) 桃園 - 美麗新台茂影城 19:00
活動頁面：https://fb.me/e/3g4Q1KlrQ
桃園粉絲簽名分享會買票連結：https://reurl.cc/3Lm7K8

-

11/14(六) 台中 - 台中站前秀泰影城S2館 13:30
活動頁面：https://fb.me/e/4tF9LvhyX
台中粉絲簽名分享會買票連結：https://reurl.cc/k0vWG9

-

11/14(六) 嘉義 - 嘉義秀泰 18:30
活動頁面：https://fb.me/e/cnL2zcQ8B
嘉義粉絲簽名分享會買票連結：https://reurl.cc/Q3DoQ5

-

11/15(日) 台南 - 台南大遠百威秀影城 13:00
活動頁面：https://fb.me/e/4szAREnw3
台南粉絲簽名分享會買票連結：https://reurl.cc/EzDN8g

-

11/15(日) 高雄 - 高雄喜滿客夢時代影城 17:30
活動頁面：https://fb.me/e/3HEFXP91r
高雄粉絲簽名分享會買票連結：https://reurl.cc/8n76xy

-

11/16(一) 台北 - in89豪華數位影城 19:00
活動頁面：https://fb.me/e/1KkqasF4G
台北粉絲簽名分享會買票連結：https://reurl.cc/R1D74D

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志

Namewee 黃明志

Namewee

About author

Namewee 黃明志 (Malaysia) - Rapper, Film-maker, Actor, Songwriter, Talk show Host, Social Commentator etc ... Official Facebook: https://www.facebook.com/namewee/ Contact: [email protected] Purchase Namewee Latest [Asian Polymath] , Others Music Albums & Merchandises Please log in https://namewee4896.com/ 欲網購黃明志最新實體專輯[亞洲通才]及歷年專輯和周邊商品請到 https://namewee4896.com/

to be or not to be意思在 Yokez 叶玉棂 Youtube 的評價

By Yokez 叶玉棂

2015-11-16 15:20:49 有 424,443 人看過有 5,179 人喜歡

P.S 把”晴天“唱成”天晴“，不好意思！你们的留言我都有看到哦～下次会注意！

Download "Let It Snow" on "A Christmas EP" now available on Bandcamp:
https://yokez.bandcamp.com/album/a-ch...
-CLICK FOR MORE-

Hope you guys like my cover of Joyce Chu's "I MiSS U"! This is such a bubbly and sweet song kekeke~ And the MV is super cool she changed A LOT OF costumes! Like very 1-2 seconds change costume omgz... 翻唱了四叶草的新歌《好想你》！这首歌真的能让人愉快起来呢！而且MV很特别哦，四叶草在里面换了很多很多套服装！！

Original MV：https://www.youtube.com/watch?v=fdQgP...

【 SONG REQUESTS | 点歌】
Comment below with your song requests! I'll try my best to sing them :)
如果有什么想听的歌，请在下面留言！我会尽量唱～

● Facebook ●
http://facebook.com/YokezOfficial

● Instagram ●
http://instagram.com/YokezOfficial

● 博客 Blog ●
http://YokezOfficial.blogspot.sg

● 官方网站 Official Site ●
http://YokezOfficial.com

-----------------------------------------------------------------
Hi all! I'm Yokez from Singapore :) 我是来自新加坡的叶玉棂 Yokez！

【 Wedding Live Band / Other Events 】
For bookings or other business enquiries:
YokezOfficial@gmail.com

【婚禮，生日派对等现场演奏服務】
如有任何工作相关联系可电邮：
YokezOfficial@gmail.com
-----------------------------------------------------------------

四叶草《好想你》
词曲：黄明志
制作：黄明志
编曲：李乃刚

Some people have asked me for the guitar chords, here it is! It's just my interpretation, might not be entirely accurate, I played by ear haha

Capo 5 in C

Verse:
C C/E F C/E | F C/E Dm G
x2

Pre-chorus:
F G Em Am | F G C C7
F G Em Am | Dm G

Chorus:
C G/B Am C7 | F C/E Dm G
C G/B Am C7 | F C/E Dm G C

Yokez 叶玉棂

About author

新加坡創作歌手 | Singer-songwriter from Singapore ☀️ Facebook / Instagram @YokezOfficial Official Site: www.YokezOfficial.com

to be or not to be意思在 Lucy withClover Youtube 的評價

By Lucy withClover

2014-04-09 14:40:12 有 325,512 人看過有 3,046 人喜歡

這次影片畫質可能不好請見諒*
此影片為Pewdiepie所有，我不擁有這部影片。此影片只做為教學及輔助用途，並無抄襲或盜版行為。
The owner of this video is Pewdiepie, I do not own this video. This video is for teaching purposes, No plagiarism or piracy.

Pewdiepie:http://www.youtube.com/channel/UC-lHJZR3Gqxm24_Vd_AJ5Yw
原版影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=MkXVM6ad9nI&list=UU-lHJZR3Gqxm24_Vd_AJ5Yw
FaceBook台灣Pewdiepie粉絲專業:https://www.facebook.com/groups/1388956514650430/1462960787250002/?notif_t=like
我的推特(Twitter):https://twitter.com/lucylin870304
-------------------------------------------------------------------------------------------
我是Youtube新手:) 翻譯地方如果有錯誤請告知，有時間就會更新
沒有要抄襲別人的意思，只是想要看看自己翻譯能力如何
也能順便練習英文聽力:) 所以有錯誤不妨告知，這幫我很大的忙喔!謝謝!

I'm new on Youtube:) If you find out some mistakes you can just tell me, I'll correct them when I have time.
I do not mean to copy others, just want to know how well I can do on translation.
It helps me a lot if you tell me the mistakes I make, thank you!
-------------------------------------------------------------------------------------------
PEWDS的音樂(Music):
1.Men At Work - You can Dance If You Want To
2.R. Kelly - I Believe I Can Fly
3.Sir Mix-A-Lot - Baby Got Back
4.Tyler, The Creator - Domo 23
5.Pewds - I Can Be Your Hero

Lucy withClover

About author

I'm From Taiwan Just like to watch Pewdiepie's videos and love 1D Translate Pewds' video into Chinese Subscribe to watch more videos I make:)

社群媒體上有些相關的討論：

to be or not to be意思在 Re: [問題] to be or not to be - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊的八卦

作者greengables (Cheri~~~)

看板Eng-Class

標題Re: [問題] to be or not to be

時間Wed Jun 2 11:20:35 2004

※ 引述《sovereignty (走該走的路，愛人)》之銘言：
: ※ 引述《garbo (有PTT真好)》之銘言：
: : 這句話是什麼意思?
: : 謝謝..
: be = exist
: 所以翻作「存在，不存在，那真是個問題！」
: 這是Shakespeare戲劇下Hamlet的台詞
這台詞是Hamlet在猶豫要不要殺國王時說的

這句話是呈現一種躊躇徬徨、delimma的情境

表現出不管他做不做這個舉動都是問題

因為做的話就是殺人、他會恐懼，不做的話就不能幫父親報仇

所以這句話是說不管做不做都是問題

現在有些人會代換"be"那個字，以表現另一種猶豫的情境

例如：To Love, or not to Love
That is the question.
--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.123.217

推 garbo:thanks~ 163.22.18.97 06/02

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: lawlaw2 (瞧!你看這個人,瘋瘋的!) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題] to be or not to be
時間: Tue Jun 8 14:26:47 2004

原文似乎是====''To be or not to be'',that is the question==
從哈姆雷特中的一段文字
這是我從旋元佑的老師書中看來的
應該翻成 ''要不要活下去''
--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.27.235

→ chrissuen:出自 shakespeare 的 Hamlet~ 名句啊! 219.79.204.162 05/19 00:22

推 iiverson649:to be or not to be →要不要活下去 219.68.241.64 05/19 15:21

... <看更多>

to be or not to be意思在【一介】哈姆雷特節錄Hamlet- To be or not to be｜中英文讀劇的八卦

... <看更多>

to be or not to be意思在 [問卦] TO be or not to be 4甚麼意思? - 看板Gossiping 的八卦

大家晚安有一個廣告常常出現To be or not to be 小弟英文不好我的翻譯是是或不是? 可是感覺怪怪的有人會翻譯嗎有卦嗎-- ※ 發信站: 批踢踢實業 ... ... <看更多>

你可能也想看看

to be or not to be that is the question中文翻譯

to be or not to be文法

to do or not to do意思

to be or not to be梁實秋

to be or not to be全文

to be or not to be哲學

莎士比亞名言to be or not to be

To be or not to be

to be 」譯為「奮起抗爭」。為了簡練起見，將「To be, or not to be, that is the question」譯為「偷生，還是抗爭，這是個 ...

#2. 生存還是毀滅- 維基百科，自由的百科全書

「生存還是毀滅」（英語：To be, or not to be），是莎士比亞戲劇作品《哈姆雷特》第三幕第一場，哈姆雷特王子一段獨白的第一句前半部；很多人也會用這句來指整段獨白 ...

#3. To be, or not to be; that is the question ,保(維)持現狀,或改變 ...

To be, or not to be; that is the question ,保(維)持現狀,或改變現狀,剎費深思,「是如或非如, 頗費深思」cykung,貢中元譯 · 以下to be ,, · 香港學者 ...

#4. 不要再To be, or not to be 了！跟著莎士比亞學習更多純正的 ...

表「死透了，就像從來沒活過一樣」，也引申指人事物「沒有轉圜、改變的餘地」。出自歷史劇《亨利六世》(Henry VI) ...

#5. 聽神談【有關莎翁「To be, or not to be」的意思】 - 與神對話 ...

To be, or not to be? That is the question. 「有沒有 being 你真正的自己想成為(be)的， ...

#6. “To be or not to be. That is a question.” 之試譯 - 方格子

但是"To be or not to be. That is a question." 這句話很特別，因爲to be 有「去被」的意思，像是一種主動兼被動的語句，不是單純的被動，好像在表達心中 ...

#7. to be or not to be中文, to be or not to be是什麼意思 - 查查綫上 ...

to be or not to be 中文:你逃我也逃…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋to be or not to be的中文翻譯，to be or not to be的發音，音標，用法和例句等。

#8. To be or not to be,Its a question什麼意思 - 極客派

To be or not to be,Its a question什麼意思,1樓匿名使用者這是莎士比亞的名句。有多種翻譯。一種是生存還是死亡？這是個問題。

#9. 又中又英——“To be or not to be: that is the question” | 頭條日報

這句話來自他著名劇作（play）《哈姆雷特》。除非你有讀過《哈姆雷特》，否則此名句（quote）不易明白。它最簡單的意思是，應該一死了之抑或 ...

#10. 【文字】To be or not to be - il Giardino Romantico - 痞客邦

有一次看到有人把這經典名句寫錯，好心的告知，卻都不理我。不是為自己打抱不平。而是為那些想出這些名句的作者們抱不平呀！糾正我中文的，會幫助我更了解 ...

#11. 臺語社| 「To be or not to be」省略的表语是什么

莎士比亞佇伊的劇本《哈姆雷特》(Hamlet)內面，彼句「To be, or not to be: that is the question」當中的be，就是這个用法。所致，梁實秋先生，伊共這句翻譯做：「死後是 ...

#12. to bo or not to be？是什麼意思 - 第一問答網

to bo or not to be？是什麼意思,1樓匿名使用者to be or not to be 你逃我也逃電影名《哈姆雷特》莎士比亞的經典臺詞to be or not t.

#13. 中譯– William Shakespeare – To Be or Not To Be

莎翁筆下王子哈姆雷特於第三幕的獨白常被背誦引用。不管讀者是否曾忠實地逐字讀完戲本﹐是否讀得情願﹐是否仍記得整個故事情節﹐是否喜歡這麼一個 ...

#14. to be or not to be在線翻譯_英語 - 海词词典

海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供to be or not to be的在線翻譯,to be or not to be是什麼意思,to be or not to be的真人發音,權威用法和精選例句等。

#15. To be or not to be @ 般若園居士院 - 隨意窩

山中不知何人說：何謂「To be or not to be」？有人說：「老外告訴他，To be or not to be, that is a question」。意思是說，到底是 to be 或 not to be 是一個問題。

#16. TO BE OR NOT TO BE解釋為生存還是毀滅 - 華人百科

TO BE OR NOT TO BE 解釋為生存還是毀滅----《哈姆雷特》(英-莎士比亞)中的經典獨白。中文名稱to be or not to be出處《哈姆雷特》體裁話劇作者莎士比亞.

#17. “To be, or not to be”到底该怎么译？ - 英语点津

依我的理解，这句台词的意思是说：报仇雪恨，死而瞑目。一条路是成为懦夫，一条路是完美的结局，哈姆雷特要作出何种抉择，不言自明。这使我想起了我国古代 ...

#18. 莎士比亞的“to be or not to be？”為什麼翻譯成“生存還是毀滅”？

全句是To be or not to be that is the question 意思是說：活著還是死去，這是一個問題。這句話出自《哈姆雷特》第三幕，屬於主人公哈姆雷特的一句獨白 ...

#19. to be or not to be翻譯成中文 - 迪克知識網

這句來自莎士比亞的《哈姆雷特》裡的原文是： to be or not to be, that is the question, 翻譯為：生存還是死亡，這是一個問題。

#20. To be or not too be什麼意思 - 優幫助

To be or not too be 什麼意思,1樓匿名使用者是或不是雙語對照詞典結果to be or not to be 扮野奇兵電影你逃我也逃例句1 do you w.

#21. 莎士比亞說to be or not to be,這句話的意思是什麼 - 好問答網

“to be or not to be”後面一句是 “it is a question ''，連起來的意思是生存還是毀滅，這是個問題。出自莎士比亞創作於1599年至1602年間的一部悲劇作品—— ...

#22. 如何理解to be or not to be的原意与翻译？ - 知乎

“be”为什么大部分译者翻译成“活着”、“生存”这些意思？查看问题描述. 关注问题写回答. ...

#23. 選總統to be？not to be？韓國瑜：沒猶豫 - Yahoo奇摩新聞

面對媒體詢問，他說出了莎翁名劇哈姆雷特裡的「to be, or not to be」來回應， ... 是哈姆雷特王子遇到掙扎時說的話，他只是開玩笑說出，沒有別的意思。

#24. TO BE OR NOT TO BE(獨白):原文,譯文（朱生豪譯本）

To be, or not to be, that is a question: Whether it's nobler in the mind to suffer. The slings and arrows of outrageous fortune,. Or to take arms against a ...

#25. To be,or not to be,that is a

To be,or not to be,that is a,1樓十學習whether tis nobler in the mind to ... 還是忍氣吞聲,卑賤地活著等.that is a question是這是個問題的意思.

#26. 莎士比亞的To be or not to be原文是什麼 - 多學網

to be or not to be that is the question. 哈姆賴特里的名句.翻譯為"生存還是滅亡,這是一個值得考慮的問題". 2樓：聽海の潮聲. to be or not to be ...

#27. "to Be or not to be"是什麼意思？ - 關於英語(美國)的問題

to Be or not to be 是什麼意思. 查看翻譯 · 英語(美國) 接近流利 · 中文(簡體) · 中文(繁體，臺灣).

#28. or not to be...是什意思 - 藥師家

「to be or not to be中文」+1。這是出自莎士比亞的"哈姆雷特"劇本當時哈姆雷特說出這句話"Tobe,ornottobe;thatisthequestion."正式在考慮他自己到底該不該自殺, ...

#29. To be or not to be 是什么意思？_百度知道

这是莎士比亚的里的经典台词.全句为"To be or not to be, that is a question."意思是"生存还是毁灭,这的确是个问题." ...

#30. 「To be or not to be」省略的表語是什麼？ - GetIt01

莎士比亞為《哈姆雷特》所寫的那獨白當中起首這句"To be, or not to be: that is the question". 當中的be, 便是這個用法。梁實秋先生將這句翻譯作: ...

#31. 標籤: not to be - 台灣公司行號

2016年6月26日- 【編者按】有人做過統計，莎士比亞四大悲劇之首《哈姆雷特》的中文譯本多達十幾種，其中膾炙人口的「to be, or not to be」這句經典台詞的譯文卻 .

#32. 莎士比亞說的：“to be or not to be”是什麼意思？ - 寶島庫

“to be or not to be”後面一句是“it is a question ''，連起來的意思是生存還是毀滅，這是個問題。出自莎士比亞創作於1599年至1602年間的一部悲劇 ...

#33. "coming up" , "news to be" and "to be or not to be , that's the ...

看電視新聞的時候，常看到" coming up ", "news to be" 這個句子，二者的意思一樣嗎？ ... 那至於你寫的to be or not to be 是什麼意思就要看妳的整個完整的句子了。

#34. 莎士比亞「To be, or not to be」，【與神對話】中的解釋 - 光線 ...

正如我先前對你們說過多次的，死亡並不存在(death does not exist，即根本沒有死亡這回事。)。這裡用「死亡」這個字是指你們——不論是個人或集體——所稱的生命終結。就人類 ...

#35. To be or not to be - 小黑貓的部落格

莎士比亞的名言："To be, or not to be: that is the question." 這句出於《哈姆雷特》（Hamlet）的名句，通俗的翻譯是「活好，還是死」

#36. 莎士比亞- sa question是什麼意思吖？．．謝謝E - 小熊問答

莎士比亞:to be or not to be That's a question是什麼意思吖？．．謝謝E. 由匿名使用者發表于娛樂2021-10-18. 莎士比亞:to be or not to be That's a ...

#37. To Be or Not To Be-歌詞-劉蘊晴 - KKBOX

To Be or Not To Be -歌詞-編曲：褔島章𠻸監製：姜偉靖OoOh he doesn' know for sure that everything is alright OooOh he doesn' like that everyone.

#38. “To be or not to be,that is a

To be or not to be,that is a,1樓束北星聯絡上下文應該翻譯成這日子還過不過了！單獨拿出來可以隨便翻譯。 2樓劉仕豆雅旋你好。這句英語的中文意思是 ...

#39. 【｜何穎怡聽音樂】To Be or Not To Be 啊成為莎士比亞子 ...

這句話的意思是「心靈如果自由，你就擁有全世界」。不幸，哈姆雷特連「活還是不活好」都無法決定，他的人生被復仇主宰，失去了心靈的自由。但是 ...

#40. To be or not to be. This is the question. - 同人文討論區| 哈利波 ...

一直在說To be or not to be. 卻連他的意思都不知道是什麼我暈其實那天我跟他說的意思是該死還是不該死（（超白話的今天上網一查才發現不對不過好像 ...

#41. to be or not to be 中文翻译 - Niokbt

中文名TO BE OR NOT TO BE 作者莎士比亚出自哈姆雷特释义生存还是毁灭（朱生豪译本）目录1 原文2 译文（朱生豪译本） TO BE OR NOT TO BE 原文编辑Hamlet, Prince of.

#42. 談天說地: To be or not to be - review33

查一八二三年英國出版的A Dictionary of Arts, Sciences, and Miscellaneous Literature 第四章，哈姆雷特那一句意思是The continuance or non- ...

#43. to be or not to be有幾種翻譯 - 就問知識人

造句如下：. 1.to be or not to be is a problem. 生存還是毀滅這是一個問題. 2.to be or not to be,is a question.

#44. 莎士比亚说:To be or not to be,that's a question是什么意思?

Hamlet:To be,or not to be- that is the question:Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to ta! 视频讲解.

#45. to be or not to be 意思 - Teyuy

to be or not to be 的中文翻譯，to be or not to be是什麼意思，怎麽用漢語翻譯to ... To be or not to be,that is a question的意思是：生存还是毁灭，这是个值得考虑 ...

#46. to be or not to be 中文版 - 578sy

to be or not to be 的中文意思：你逃我也逃，查閱to be or not to be的詳細中文翻譯、發音、用法和例句等。你逃我也逃生存還是毀滅是活？是活還是不活是死是活戲諜 ...

#47. 對莎士比亞tobeornottobe的理解 - 櫻桃知識

是“莎士比亞to be or not to be”吧。。。全句是“To be, or not to be - that is the question ”. 意思是說生存還是滅亡，這是一個問題。

#48. To be or not to be; that is the question.[12译家] - 诗歌翻译- 诗 ...

我的翻译。 ... 我的翻译。生还是死；正是这个问题。王佐良翻译得最好。 to be or not to be有待努力。它暗藏的意思是：舍生取义、成就大业还是忍辱负重、 ...

#49. To be， or not to be...是什意思 - ForNoob 台灣-

To be ， or not to be…是什意思. 14 10 月, 2021 由admin. 請問這句話有幾種解釋跟說法呢？有人解釋成：去做或是不去做、活著或是死、要或不要～～.

#50. 譯論||王玉章:「to be, or not to be」到底該怎麼譯? - 人人焦點

按：有人做過統計，莎士比亞四大悲劇之首《哈姆雷特》的中文譯本多達十幾種，其中膾炙人口的「to be, or not to be」這句經典台詞的譯文卻差不多都 ...

#51. 莎士比亞生存還是毀滅? - 雅瑪知識

to be or not to be,這是《哈姆雷特》（莎士比亞）的經典臺詞． To be, or not to be- that is the question. 漢文意思是：生存還是毀滅，這是一個問題．

#52. To be or not to be，什麼時候該用be 動詞？ - 說點英文

今天的主角be 動詞我們可以把它想像成中文的「是」，我們用它來帶出一個狀態或是身分…等。例如：. ◎ I am hungry. →am 是be 動詞之一，後面搭配hungry ...

#53. to be or not to be 詮釋 - Studiotw

That is the question.」的意思，含有什麼我們不明白的更大價值嗎？. 經由這句名言，神到底在啟發這世界看見什麼呢？. 【「To be, or not to be」在啟發這世界看見什麼 ...

#54. 【韓中歌詞】ONEUS (원어스) - TO BE OR NOT TO BE @ 雞蛋 ...

ONEUS (원어스) - TO BE OR NOT TO BE 밤이 지나면 아침이 오는 것처럼 就像是夜晚結束早晨到來般 당연했던 우리 사이 我們那曾經是如此理所當.

#55. 【一介】哈姆雷特節錄Hamlet- To be or not to be｜中英文讀劇

#56. to be or not to be 中文意思

To be, or not to be: that is the question: 出自莎士比亚的悲剧《哈姆雷特》的经典台词，可以翻译为：生，还是死：这是个问题：剧中主角当时考虑的问题，是“活着好呢， ...

#57. to be or not to be that is a question意義 - 軟體兄弟

to be or not to be that is a question意義, ,只是看用在什情況下， ... “Not to be”不应是“死”、“毁灭”，更不是“一死了之”的意思，而是“拿 ..., 不過我想請問一下， ...

#58. TO BE OR NOT TO BE ITS A QUESTION是什麼意識

“生存還是死亡？這是一個問題。” 4樓：匿名使用者. 這個要看語境。從詞面意思上可以翻譯為：是或不是是個問題 ...

#59. to be or not to be that is the question 意思 - Jex

The slings and arrows of outrageous fortune，that is a question 《哈姆雷特》 to be or not to be ，vt. 詢問；懷疑；審問狀態: 發問中

#60. to be or not to be 中文意思TO - Pbhcl

滬江詞庫精選TO BE OR NOT TO BE是什么意思，英語單詞推薦，TO BE OR NOT TO BE的用法，TO BE OR NOT TO BE的中文翻譯及音標，翻譯TO BE OR NOT TO BE是什么意思reckon ...

#61. 【情報】to be, or not to be @場外休憩區哈啦板

這句話還不賴吧單看字面完全沒中文含意, 但又有其意思.

#62. Re: [問題] to be or not to be - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊

引述《sovereignty (走該走的路，愛人)》之銘言： : ※ 引述《garbo (有PTT真好)》之銘言： : : 這句話是什麼意思? : : 謝謝.. : be = exist : 所以翻 ...

#63. soliloquy中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

soliloquy的例句. soliloquy. Is it to be supposed that he enters into a soliloquy with himself? 來自. Hansard archive.

#64. 《哈姆雷特》独白“To be or not to be（生存还是毁灭）” - BiliBili

#65. [韓中歌詞] 원어스(ONEUS) -《TO BE OR NOT TO BE》 - 痞客邦

來源: RBW 원어스 《TO BE OR NOT TO BE》 ONEUS 《TO BE OR NOT TO BE》來源: ONEUS 밤이 지나면 아침이 오는 것.

#66. tobeornottobethatisaquestion是什 - 知識的邊界

to be or not to be, that is a question. 生存還是死亡，這是個問題. tobeornottobe,thatisaquestion! 中文意思10. 2樓：氣球樣變.

#67. 劉蘊晴- To Be or Not To Be - 車仔歌詞Chuulip Lyrics

中文翻釋羅馬拼音Romaji 中文歌詞歌詞日文歌詞Japanese Lyrics 官方中譯歌詞中譯歌詞. Home. 歌手－ Unlabelled / 劉蘊晴- To Be or Not To Be ...

#68. to be or not to be什么意思生存还是毁灭英文 - 爱英语吧

"To be, or not to be" is the opening phrase of a soliloquy from William Shakespeare's play Hamlet. It is the best-known quotation from the ...

#69. [問卦] TO be or not to be 4甚麼意思? - 看板Gossiping

大家晚安有一個廣告常常出現To be or not to be 小弟英文不好我的翻譯是是或不是? 可是感覺怪怪的有人會翻譯嗎有卦嗎-- ※ 發信站: 批踢踢實業 ...

#70. 如何理解to be or not to be的原意與翻譯？

關於to be or not to be能不能這麼翻譯一直都有爭論。單從翻譯的角度來看，一句話，從一種語言，翻譯到另一種語言，無論怎麼翻譯都不能完全“準確”，但翻譯的意思大抵不 ...

#71. 選總統to be？not to be？韓國瑜：沒猶豫 - Tvbs新聞

#72. to be or not to be 意思 - Sportsem

To be or not to be , that is the question. 聽神談【有關莎翁「To be, or not to be」的意思】正如我先前對你們說過多次的，死亡並不存在(death does not exist ...

#73. 句子知识讲解To be,or not to be（北京四中网校－〉名师答疑－〉

To be,or not to be 是什么意思？答：那句话应该是：. To be, or not to be: that is the question: 出自莎士比亚的悲剧《哈姆雷特》的经典台词， ...

#74. 莎士比亚的经典名句：to be or not to be是什么意思？ - 天涯社区

哦，这个是莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中的名句，全句是To be, or not to be - that is the question 意思是说活着还是死去，这是一个问题。

#75. 朱生豪把To be, or not to be 翻譯成生存還是毀滅

朱生豪把To be, or not to be 翻譯成生存還是毀滅，這是莎士比亞的原意嗎？,1樓姜文在《一步之遙》裡那個旁白翻譯得對這麼著或者那麼著其實有些東西很 ...

#76. 莎士比亞說的話To be or not to be @ 有夢最美

哈姆雷特莎士比亞說的話To be or not to be 我要問的是To be or not to be That is a quick的意思我記.

#77. tobe or not to be - 搜狗搜索

回答:2提问时间:2017-11-17 [最佳答案] “to be or not to be”后面一句是“it is a question '',连起来的意思是生存还是毁灭,这是个问题.出自莎士比亚创作于1599年至1602 ...

#78. To be or not to be.的翻译是：什么意思？中文翻译英文

To be or not to be. 5个回答. 要或不可能的。 2013-05-23 12:21:38 回答:匿名. 或者不。 2013-05-23 12:23:18 回答:匿名. 生存还是毁灭。 2013-05-23 12:24:58

#79. 《「To be，or not to be－that is the question.」》 - 子夜- 豆瓣

子夜的书评。《「To be，or not to be－that is the question.」》「密司林佩瑤時代」，吳少奶奶與她心目中的英雄與情人－雷參謀，她（他）們這個 ...

#80. 如何翻译TO BE OR NOT TO BE | 王佩的白板报

《哈姆雷特》第三幕第一场独白To be or not to be, that is the question的翻译，一直是一个难题。水水整理了以往的主流翻译：.

#81. or-not-to-be是什么意思、翻译 - 红联Linux门户

Can the public accept the concept of "conserving virginity before marriage? " To be or not to be, welcome to join the discussion. “婚前守贞”在当今社会能否被广泛 ...

#82. to be or not to be赏析 - 小学语文教案

所以在这段独白里，他非常犹豫，思考着是该“生存还是毁灭”（To be, or not to be），是应该“默然忍受命运暴虐的毒箭" ( suffer the slings and arrows of outrageous ...

#83. To Be or Not To Be - Always Keep The Faith - 痞客邦

我說天呀地呀勾構呀(出自狼的誘惑)UKNOW呀亨利呀！！(拍桌) 圭小賢你是被哪個哥哥帶壞的！！(翻桌) 然後又是哪個傢伙把這張照片調得朦朧成這樣什麼意思呀！！(丟書)

#84. not to be翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

not to be 中文的意思、翻譯及用法：不；不是。 ... That the result was not clear is not to be wondered at, for neither was the attempt then clear unto itself.

#85. To be or To want , It's a question!! - 研究生不死- 痞客邦

莎士比亞的名著，主角在抉擇是否出發討伐自己父親的時候，說了一句耐人尋味的話:「to be or not to be, that's the question.」這句話在描寫哈姆雷特的天人交戰、內心.

#86. To be or Not to be？想念徐風和飛揚-「別愛我」想念無邊。

「To be or Not to be」是飛揚在劇裡常常問的一句話。還沒遇到徐風之前，她是選擇「Not to be」；遇到徐風之後，她才知道，就算生命只剩下一百天， ...

#87. ŽƒëXÔkžNKN “Who's There?” úm¢c - Hottopos

再說, “To be or not to be”這問題本身, 到底也就是在尋問“我是誰?”. 你是誰? 我是誰? ... 我的意思是, 在我尋找第一個問題的答案時, 另一個問題會被冷落.

#88. Ophelia 歌詞魏如萱※ Mojim.com

在我的手上放一個冰塊說那是我從來沒有看過的海浪冰塊都還沒有溶化他又開始說那些瘋了的話 to be or not to be to be or not to be to be Ophelia or not to be

#89. To be or not to be,that's a question. 生存还是毁灭，这是个问题

结还是不结，这是个问题。用户心得. 好像意思有很多. 用户心得. 什么意思 ...

#90. To Be or Not to Be，哈姆莱特在想什么？ | 廖康文集

首先，让我们从语义和句式结构上分析这段独白。To be的意思似乎明白无误，就是要“活着”，要“生存”。但具体到哈姆莱特的个人问题，这意味着什么呢？很多 ...

#91. to be, or not to be - 基督教週報

To be, or Not to be ... 今年四月二十三日，是英國大文豪莎士比亞逝世四百週年的紀念日。 ... 最驚喜的一幕莫過於王儲查理斯突然亮相舞台，公開演繹莎翁名劇 ...

#92. 【地下鐵】圖文書+能不能只讀一本莎士比亞？ - 你的公共電視 ...

蔡：我們今天也請陳文芬來跟我們一起聊「地下鐵」所代表的意思。比方說「地下鐵」繪本，它是繪本時候 ... 我覺得「To be，or not to be？」他的猶豫我覺得不能只是說是 ...

#93. To Be Or Not To Be - Goodnight App

To Be Or Not To Be. 2021/07/24. When you lose everything, You have nothing got to lose❤️ ... 更多. When you lose everything, ...

#94. Gossiping - [問卦] TO be or not to be 4甚麼意思? - PTT生活 ...

大家晚安有一個廣告常常出現To be or not to be 小弟英文不好我的翻譯是是或不是? 可是感覺怪怪的有人會翻譯嗎有卦嗎-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ...

#95. To be or not to be - 1234 Plus

一次機緣巧合下，看到以下的一句說話，讓我在爭扎中找到出路。 To be or not to be, that is the question. – “Hamlet” by William Shakespeare. 這句話是 ...

#96. To be or not to be，这真是个问题| 乱象，印迹

以前看《汉姆雷特》，名句“to be or not to be…”，总让我困惑，这个“be”的受词（宾语） ... 这里，同一个单词be，翻译成中文，对应到三个不同的意思：.

#97. 莎士比亞的禪語 - 人間福報

「To be or not to be」是頗具禪意的問話。一八二三年英國出版的《藝術暨文學字典》解釋，哈姆雷特那一句意思是：「我要不要生存下去，真費思量。

#98. to be or not to be that is a question 意思我想問to - No Image

William Shakespeare (Hamlet): To be， or not to be，. to be or not be this is a question是什么意思. 莎士比亞的《Hamlet》（哈姆雷特）里 ...

#99. 電影To Be or Not to Be 你逃我也逃 - 袁曉輝

這電影還有很多其他中文譯名：戲諜人生，扮野奇兵，生死大逃亡。劇情：. 故事背景是1939年的波蘭，當地有一個很有名劇團，當時正在演出哈姆雷特，男主角 ...

#100. 经典英文名句赏析：to be or not to be - 一线口语

to be or not to be 是什么意思？莎士比亚经典作品及经典英文句子. to be or not to be (1).jpg. 一.to ...

to be or not to be意思的八卦，YOUTUBE、PTT和Yahoo名人娛樂都在討論

「to be or not to be意思」的推薦目錄：

to be or not to be意思 在 Janet Hsieh 謝怡芬 Facebook 八卦

About author

看過「to be or not to be意思」的人也都在關心：

to be or not to be意思 在 Janet Hsieh 謝怡芬 Facebook 八卦

About author

to be or not to be意思 在 姚采辰 Ines Facebook 八卦

About author

to be or not to be意思 在 Namewee Youtube 的評價

About author

to be or not to be意思 在 Yokez 叶玉棂 Youtube 的評價

About author

to be or not to be意思 在 Lucy withClover Youtube 的評價

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

to be or not to be意思在 Janet Hsieh 謝怡芬 Facebook 八卦

to be or not to be意思在 Janet Hsieh 謝怡芬 Facebook 八卦

to be or not to be意思在姚采辰 Ines Facebook 八卦

to be or not to be意思在 Namewee Youtube 的評價

to be or not to be意思在 Yokez 叶玉棂 Youtube 的評價

to be or not to be意思在 Lucy withClover Youtube 的評價