#線上旅行團 #南法普羅旺斯山居歲月之旅
其實在結束「山城巡禮」之後,我原本想快速將後續的行程「帶」完,但卻發現有困難。
為什麼呢,因為雖然前半段的行程很精彩,也可能是重頭戲,但並不代表後半段就不豐富;光是這天上午我們要去的小鎮,原本想一篇寫完,卻發現可能也需要2~3篇.....
今天我們離開住了兩三天的鄉村旅館,依依不捨和老夫婦與大狗道別,約莫50分鐘的車程,來到隆河河口省的第一座城市——普羅旺斯聖雷米(Saint-Rémy-de-Provence),若按照法語發音,應該叫「聖黑米」,但從善如流,還是稱它「聖雷米」。
或許對一般遊客來說,聖雷米似乎不太有名氣,但只要我說一個曾在此居留過的人名,相信大家就會知道這座城市的意義,甚至驚呼。
是的,他就是文森‧梵谷(Vincent van Gogh)。
相信很多人都聽過(而且可能和我一樣,每次聽到都忍不住泛淚)Don McLean 詞曲演唱的 "Vincent" 這首歌,尤其是歌曲開頭的 "Starry, starry night...." 這段歌詞。這首歌的詞曲,當然都來自畫作的啟發,但你可知道,
梵谷創作「星夜」的地點,正是在聖雷米。
1889年,原本居住在附近大城亞爾(Arles)的梵谷,因為「割耳事件」,以及不穩定的精神狀態,在醫師建議下,來到了聖雷米的聖保羅修道院(Monastery of Saint-Paul de Mausole)/療養院(其實就是精神病院)。根據我查到的資料,他在此住了整整一年。
梵谷住的,據記載是「兩間帶有鐵窗的房間」,一間被他做為畫室。而他的精神,在此似乎獲得一段時間的平靜,後來也獲准外出作畫,他曾經留下畫作的地點,如今成了一條「梵谷之路」(下一篇會寫到)。
文森‧梵谷雖然是荷蘭人,他的畫作也多被荷蘭當作國寶珍藏,但他晚年許多經典作品,卻是在南法的亞爾和聖雷米完成。因此他不僅是荷蘭的國寶,同樣也被南法當成珍寶。
原本如果按照歷史順序,應該先去亞爾,再來聖雷米。但根據行程的氛圍,希望是「城市—鄉村—城市」,聖雷米是座小城,下午還會去近郊的最後一座山城。這樣的安排順序,是比較適合旅行的。
曾在聖雷米修道院,遇見一群老太太,在老師指導下,於梵谷也坐過的中庭,進行寫生素描。多麼有意義的活動!(我知道台灣嘉義也有類似「陳澄波之路」的規劃,下次要特別抽空去走訪)
在圖片中,也可看到2007年的我。南法炎陽下,一個曾經追求藝術的青年。
哦對了,聖保羅修道院的後花園,是此行中最後一個可以拍到「薰衣草+修道院」「向日葵+修道院」的場景,夥伴們別錯過。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過17萬的網紅AnnyeongLJ 안녕 엘제이,也在其Youtube影片中提到,*字幕更正:4:26可樂的韓文為콜라 影片字幕誤打成골라 *更新:2:00 중국어的地方 正常的情況下是要連音唸成중구거的 但是我在放慢唸的時候 把字個別拆開來唸所以唸出了어 這部分拍片的時候其實有想過 不過拆開來唸好像會有點混淆 之後就都會以連音的方式唸喔~ Hello 大家好 我是L...
starry發音 在 林柏妤 Facebook 八卦
看你能不能拍得比柏妤還生動😏
相機📷記憶卡都不夠了啦!
#timefortaiwan #yilan
我在閱讀幾米的繪本,有個地方把它變真實了..
I'm reading Jimmy’s picture book.There is a place makeing the story real
這裡就是宜蘭!It’s Yilan!
2016-2017 Episode 37 Lanyang Plains one day tour(2)/宜蘭文化之旅
幾米是台灣著名的插畫家,他的繪本被翻成十多種語言,暢銷全世界,原本紅磚建築的宜蘭火車站,加入幾米插畫的夢幻元素後,像魔法般搖身一變,成了全台灣最可愛的火車站
Jimmy is a famous Taiwanese illustrator. His charming picture books have been translated into more than ten languages and are sold all over the world. Yilan Train Station used to have a plain brick exterior, but as if with the magic of Jimmy, it’s been turned into Taiwan’s cutest train station.
我覺得在這裡等車的人,一定常常會錯過時間,因為他們實在是太可愛了!
I think the passengers waiting here must always get the time wrong, since they are so cute!
宜蘭火車站左側的舊宿舍區,現在被規劃成幾米公園,不管你有沒有讀過他的繪本,走進這個色彩繽紛的想像世界裡,一定都會跟我一樣,到處拍個不停
The old dormitories on the left side of the station have been repurposed as Jimmy Square. Whether or not you’ve read his books, if you walk into this colorful dream world you’ll be like me, unable to stop moving.
如果透過翻譯器,翻這個森林公園的名字,會是這樣發音...
If you have Google translate the name of the park, you will come out like
SE:Du Du Dang
但這是一首傳統的宜蘭民謠,所以我們要用當地人的發音,呿~呿噹~森林~DuDang~沒錯,這裡是呿呿噹森林!~ !
But the name is from a traditional Yilan song, so I’ll use the local pronunciation, Du~Du~Dang~ That’s right! Du Du Dang Forest!
另一個不可不拍的景點,位於火車站的對面,幾米繪本裡的星空列車,翱翔在14公尺高的鋼骨森林裡,坐在上面是什麼心情,遊客們應該都會各自想像。
Another unmissable photo opportunity lies across from the train station, where Jimmy’s Starry Starry Night Train hangs 14 meters up in the air under a forest of steel beams. The feeling of being able to sit up there must be different for every visitor.
說到傳統,宜蘭有一種特有的飲料,流傳了二百多年,叫做紅露酒,是採用紅麴及糯米發酵釀製而成的一種糧食酒,在清朝即為宜蘭鄉民所飲用,至今縣政府不但為它舉辦「宜蘭縣酒節」的活動,更把它定為“縣酒”,這可是全台灣的創舉,可見紅露酒,在宜蘭人心中有很重要的地位。
Speaking of tradition, Yilan has a special drink that’s been passed down for over two hundred years. It’s a type of red cordial called “hungluh chiew”. The Yilan County government holds festivals for the beverage, which it’s even designated as the official county drink. As the first drink in Taiwan to be recognized like that, it’s easy to see that “hungluh chiew” holds a special place in the hearts of the people of Yilan.
紅露酒的原料是紅麴米和糯米,宜蘭人暱稱它為“紅酒”,我 現在就來喝喝看,它跟真的紅酒有什麼不一樣...
The ingredients in an-chiew are red yeast rice and sticky rice. The people of Yilan have nicknamed the drink “red wine.” I’m going to have a drink, to see how it’s different from real red wine.
感覺很順口,很醇厚,而且還會回甘,還不賴
It’s smooth,mellow and has sweet aftertaste ,Not bad
紅露酒是宜蘭酒廠的明星商品,這間建於西元1909年的酒廠,除了有美酒可以品嚐之外,園區裡日治時期的建築,更是遊客們不能錯過的重點。像這棟行政大樓,融合西洋與和風式的風格,玄關處有著哥德式的圖飾,另一側人事室有著和風式的立面,極具歷史韻味,還曾被入選台灣百大歷史建築
“hungluh chiew” is the star product of Yilan Distillery, which was built in 1909. The distillery offers a range of delicious drinks to taste in the surrounding of some beautiful Japanese-era architecture. Tourists shouldn’t miss it! For example this building is the distillery’s administrative office, which blends western and Japanese architectural influences. It was even listed as one of Taiwan’s 100 most notable old buildings.
真的好美哦,看的我都“醉”了...
It’s so beautiful, that I almost feel “drunk” looking at it…
除了釀酒,宜蘭人還用紅麴研發很多美食
Aside from being used in distilling alcohol, red yeast rice is part of many innovative Yilan foods.
我點了幾樣食物,都是利用紅麴製作的,有紅麴米糕、紅麴香腸以及紅露酒蛋,馬上來試吃看看
I just order several kinds of food,they’re all made out of red yeast,rice cakes,sausage and Hungluh Chiew boild egg,let’s have try…
好多汁。Juicy 這也好吃。Yummy
或者可以,來試試這個消消暑,紅露桂圓米糕冰,有機會的話,你也可以親自來感受一下,我是林柏妤,享受在台灣的時光,我們下次見
Or you may have this to cool of in summer,Hungluh Chiew rice cake popsicle, If you have a chance, you should definitely come and try it, I am Poyu Lin, enjoy your time in Taiwan! Ciao~see you next time.
starry發音 在 AnnyeongLJ 안녕 엘제이 Youtube 的評價
*字幕更正:4:26可樂的韓文為콜라 影片字幕誤打成골라
*更新:2:00 중국어的地方 正常的情況下是要連音唸成중구거的
但是我在放慢唸的時候 把字個別拆開來唸所以唸出了어
這部分拍片的時候其實有想過
不過拆開來唸好像會有點混淆
之後就都會以連音的方式唸喔~
Hello 大家好 我是L J
今天要跟大家分享非常實用的餐廳用語
大家學起來 下次去韓國就可以派上用場啦
上一部影片 聽歌學韓文#6 Mamamoo - Starry Night
https://youtu.be/uE1H1arbcAs
你能猜到韓式英文是什麼意思嗎?
https://youtu.be/R9G-5EXGw48
想讓韓文發音更道地 請你跟我這樣做
https://youtu.be/hT3ILKKk3u4
讓來賓怒摔腳本的韓國流行語
https://youtu.be/prnzLp3PIG0
想了解更多文法 歡迎訂閱我的Pressplay
http://pressplay.cc/annyeongli
相機:Panasonic GF8
剪輯軟體:Final Cut Pro
合作邀約:lovejens0618@gmail.com
——————————————————————————————————————
More about me:
Facebook:http://www.facebook.com/AnnyeongLJ
Instagram:https://instagram.com/annyeonglj
——————————————————————————————————————
*影片中使用的音樂:
https://www.youtube.com/watch?v=UKwSQSFN4Nw
starry發音 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的評價
Question:
Describe a piece of art you like.
You should say:
- what the work of art is
- when you first saw it
- what you know about it
- and explain why you like it.
示範片段 transcript:
Hi, today I’m going to tell you about my favourite piece of art, my favourite art piece. It is actually a painting called Starry Night by Vincent van Gogh. Vincent van Gogh is actually a Dutch painter. He is from the Netherlands. And Starry Night is a magnificent art piece. It is colourful and has a profound, melancholic vibe to it. I actually first saw the painting from a movie. That movie is called Loving Vincent. It is a biographical film about the painter himself. And it came out last year. I saw the painting and in the movie, the painting was moving. Someone animated it. I think the production team animated it. As a matter of fact, I even heard about the painting way before I first saw it. I think I first heard about it in a song called Don Mclean’s Vincent. It is a song called Vincent. And it’ s sung by a singer called Don Mclean. It’s a classic golden oldie. It’s a classic song. And I like this piece of art because it’s very colourful and it’s very distinctive. It has the painter’s signature style in it. I can really see the colours popping out. And it’s very multi-dimensional. When you see it you, you will remember it instantly and you feel dazzled by the colours. And what I know about it is that the painter definitely put his blood and sweat and toil [in]to it. He took a lot of effort and he made a lot of effort to make it memorable. He used a lot of artistic techniques to make the colours pop in a way that you will remember it. I like it because it’s also a classic piece. I think I once saw it in Holland, in the Netherlands, in one of the museums. It’s definitely made an impression on me. Thank you.
▍成人英語再起步
● 課程資料 & 報名表格 ► http://bit.ly/成人英語再起步
第一期:初階文法
26/4 開班;逢星期五 7:15 pm - 8:30 pm(尚餘1個名額)
30/5 開班;逢星期四 7:15 pm - 8:30 pm
第二期:進階文法
18/4 開班;逢星期四 7:15 pm - 8:30 pm
31/5 開班;逢星期五 7:15 pm - 8:30 pm
第三期:基礎發音
26/4 開班;逢星期五 8:45 pm - 10:00 pm
30/5 開班;逢星期四 8:45 pm - 10:00 pm
第四期:語調
18/4 開班;逢星期四 8:45 pm - 10:00 pm
31/5 開班;逢星期五 8:45 pm - 10:00 pm
● 成人英語再起步、One-day course、說話/寫作實戰班 詳情 ► http://bit.ly/fla-adult-infosheet
▍中、小學常規班
課程資料、時間表 ► http://bit.ly/fla-courses
訂閱與芬尼學英語 ► http://bit.ly/flayt-sub
喜歡我們的短片嗎?到 Patreon 支持我們! ► http://bit.ly/fla-patreon
歡迎提供字幕 :)
▍播放清單:
今天只學一個字 ► http://bit.ly/2DRQPgE
名人英語 ► http://bit.ly/2EUc8QO
語文知識 ► http://bit.ly/2GzuW8b
Word Pairs 怎樣分 ► http://bit.ly/2hS1MCF
時事英語 ► http://bit.ly/2RqrMok
品牌名學英語 ► http://bit.ly/2qd3mUq
朗誦節特訓 ► http://bit.ly/2PBqZno
▍更多學習資源:
● 加入 Finnie's Facebook 群組:bit.ly/flafbgp
● 訂閱電子報:http://bit.ly/fla-nl
● 下載免費學習資源:http://bit.ly/36VhrYS
▍Follow 芬尼:
● Blog: http://bit.ly/fla-blog
● Facebook: http://bit.ly/fla-facebook
● Instagram: http://bit.ly/fla-instagram
● Pinterest: http://bit.ly/fla-pinterest
Free stuff!!! :)
● Use my iHerb Discount Code: ASC7218
● Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
● Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
● Get TWO months of free SkillShare premium with this link:
https://skl.sh/2IIHhr8
starry發音 在 偶像的名字怎麼唸#2 - 吃CD是日常之Mamamoo篇 - YouTube 的八卦
Starry Night (Instrumental) (Instrumental). ARTIST. MAMAMOO. ALBUM. Yellow Flower. LICENSES. Kakao Entertainment (on behalf of RBW, ... ... <看更多>
starry發音 在 2022starry發音-個人保養美妝資訊,精選在Youtube上的熱門影片 的八卦
2022starry發音-保養品美妝品推薦心得,精選在Youtube的熱門影片,找starry發音,Starry Night,starry sky,starry starry night在Youtube的熱門話題就 ... ... <看更多>