Search
#漫畫翻譯挑戰
每週五晚上9PM發佈《綜合口味》英文翻譯
我好像真的越來越喜歡往郊外跑
遠離都市喧囂有充電的感覺......
實用單字：
熬夜 stay up late
閃到腰 sprain your back
宵夜 late-night snacks
油膩的 greasy
食品成分表 food labels
郊外 countryside
英譯： 浩爾口筆譯日記
感謝 MixFlavor 授權漫畫
中文原版→http://blog.mixflavor.com/2017/01/old.html
實用單字：
熬夜 stay up late
閃到腰 sprain your back
宵夜 late-night snacks
油膩的 greasy
食品成分表 food labels
郊外 countryside
#看綜合口味學英文 ～
#漫畫翻譯挑戰
每週五晚上9PM發佈《綜合口味》英文翻譯
我好像真的越來越喜歡往郊外跑
遠離都市喧囂有充電的感覺......
實用單字：
熬夜 stay up late
閃到腰 sprain your back
宵夜 late-night snacks
油膩的 greasy
食品成分表 food labels
郊外 countryside
英譯： 浩爾口筆譯日記
感謝 MixFlavor 授權漫畫
中文原版→http://blog.mixflavor.com/2017/01/old.html
肌肉拉傷或拉到韌帶，中文通通都是「拉」，但英文用得可不一樣！
肌肉、筋拉傷了，要用strain (muscle，tendon)，或者你也可以把strain換成pull。
最常見的拉傷非閃到腰莫屬了，一個姿勢不正確就會拉傷下背部的肌肉，造成背痙孿。韌帶拉傷就是扭傷，扭傷是因為韌帶受到不正常的力量，導致過度伸展甚至斷裂。這樣的情形，我們則會用sprain，不過通常不會用：I sprained my ligament. 而會把扭傷部位說出來：I sprained my wrist.
sprain中文 在 Rocktape Sprain Ankle腳踝扭傷中文字幕 - YouTube 的八卦
... <看更多>