1126紐約時報
*【美國總統職權交接】
#拜登發表感恩節前講話，呼籲團結抗疫。拜登在講話中發出了有別於川普的信號，希望民眾在這個病毒依舊肆虐的漫長冬天“堅持下去”，並敦促美國人團結起來抗擊病毒。他表示，“我們是在與病毒作戰，而不是與彼此作戰”。
#習近平打破沉默，祝賀拜登勝選。在觀望近三周後，習近平終於向拜登發去賀電，成為最後一批承認其勝選的世界主要領導人之一。面對雙邊關係低谷，習近平表示，中美應“聚焦合作、管控分歧”。分析認為，北京之所以在選舉結束初期不願表態，是因川普仍在尋求推翻選舉結果，但目前來看，選舉形勢已塵埃落定。
#拜登下周正式任命耶倫和其他經濟團隊成員。
#據說川普還計劃赦免兩名前競選顧問里克•蓋茨和喬治•帕帕多普洛斯
#拜登的美國駐聯合國大使Linda Thomas-Greenfield 表示“美國又回來了”，這與川普的政策形成了鮮明的對比。拜登還正式介紹了古巴裔美國人Alejandro N. Mayorkas擔任國土安全部部長，以及Avril D. Haines，她將是第一位擔任國家情報局局長的女性。
#民主黨之間也出現了參議院司法委員會的最高職位競爭。
https://www.nytimes.com/live/2020/11/25/us/joe-biden-trump#chinas-president-xi-jinping-congratulates-biden
*【川普宣佈赦免前國安顧問邁克•弗林】
弗林曾兩次就與俄羅斯外交官的對話對FBI調查人員撒謊認罪，此前司法部一直在尋求撤回這一案件。在特別檢察官穆勒主導的川普選舉涉俄調查中，弗林是唯一被定罪的白宮官員。
https://www.nytimes.com/2020/11/25/us/politics/michael-flynn-pardon.html
*【告別華盛頓在即，“伊凡卡”接下來去哪？】
隨著川普總統任期即將結束，第一女兒和丈夫似乎正在為遷至別處做準備，目的地可能包括紐澤西或佛羅里達。伊凡卡未來可能重振其珠寶和服裝品牌，也有可能從政。
https://cn.nytimes.com/usa/20201125/ivanka-jared/
*【足球巨星馬拉度納去世，享年60歲】
馬拉度納多年來一直飽受健康問題困擾，其發言人表示，這位阿根廷球星因心臟驟停於週三在蒂格雷去世。阿根廷將為其舉行為期三天的全國哀悼。
https://www.nytimes.com/2020/11/25/sports/soccer/diego-maradona-dead.html
*【在承認錯誤後，阿斯特捷利康面臨著疫苗的難題】
牛津疫苗號稱達到 90% 有效性，但過程在劑量上出現陰錯陽差的失誤，在承認錯誤之後，增加了有關該疫苗明顯的功效，是否會在額外的測試中保持的疑問。專家們說，結果是，美國和其他地方的監管機構迅速授權緊急使用阿斯特捷利康疫苗的可能性正在下降。
https://www.nytimes.com/2020/11/25/business/coronavirus-vaccine-astrazeneca-oxford.html
*【病毒激增，逐漸進入市中心，恐蔓延全國】
冠毒從中西部開始，如今已演變成到沿海災難。在過去的兩個月中，中西部郊區鄉鎮和一些中型城市，一直是美國冠狀病毒病例激增的震央。但病毒似乎在最近幾天進入了一個新階段：繼續打破病例記錄，在巴的摩爾，洛杉磯，邁阿密和鳳凰城，以及距離美國中部偏遠的較小城市（例如坎伯蘭，馬裡蘭州）首次出現高峰。
https://www.nytimes.com/2020/11/25/us/covid-united-states-spread.html
*【冠毒疫情實時更新】
#美國報告的與病毒有關的死亡人數達到2,216，相當於每39秒死亡1次，並且是自6月26日以來的單日最高死亡人數。但是這些數字可能掩蓋了一個更令人希望的趨勢：與春季相比，感染這種病毒的人死亡的比例要小得多。疾病預防控制中心的數據顯示，導致死亡的病例所佔比例穩步下降，從4月的6.7％下降到9月的1.9％。
#川普競選法律團隊成員Boris Epshteyn週二在推文中表示確診。
#日本和中國，其最大的貿易夥伴，已同意在本月晚些時候重新啟動兩國之間的商務旅行，日本外相在星期三說。如果商務旅客的冠狀病毒檢測結果為陰性，並提交其活動路線，則免於檢疫。該安排不適用於遊客，並遵循與日本在新加坡，韓國和越南制定的類似指導方針。
#尼泊爾週三表示，它將恢復抵達喜馬拉雅山小國遊客的簽證簽發。
#法官週三裁定，大約200名無家可歸的人將不得不撤離曼哈頓上西區的一家酒店，該酒店曾在大流行期間用作緊急庇護所。
#衛生官員敦促所有人：對飲酒者說不。
#疾病預防控制中心（CDC）敦促美國人避免在該國冠狀病毒激增的情況下前往墨西哥。
#對美國人來說，這是一個非同尋常的感恩節。許多家庭仍將聚在一起吃傳統的感恩節火雞大餐，但隨著感染和死亡病例再次激增，也有很多家庭決定分開慶祝，或者乾脆不過這個節日。當前美國的住院人數每天都在打破記錄；衛生專家呼籲人們在感恩節假期待在家中。
#聯合國難民事務高級專員周三說，在世界許多地方，冠狀病毒感染的增加加劇了早已存在的副作用：虐待難民婦女和女童。
#污水測試可能會提供冠狀病毒爆發的早期跡象。研究人員發現，感染冠狀病毒的人甚至在尚未出現症狀之前便會在糞便中釋放出大量病毒（如果有的話），這表明測試廢水可能為衛生官員提供一種早期發現萌芽社區暴發的方法。
#新的檢疫要求可能意味著佛蒙特州的滑雪者將減少。
#由於病毒病例激增，上周美國的失業率上升。勞工部周三表示，上周有超過82.7萬人首次申請國家失業救濟金。在調整季節性模式之前，這一數字較一周前增加了78,000，而自11月的第一周起，則超過了100,000
https://www.nytimes.com/live/2020/11/25/world/covid-19-coronavirus
*【中國疫苗製藥商提交申請，尋求在後期試驗結束前即上市銷售】
中國生物生產的疫苗當前正在10個國家的5萬多名志願者中進行最後一期臨床試驗，安全性與有效性仍未得到最終證實。中國曾授權該公司的兩款疫苗在緊急情況下使用。當局認為其產品非常有效，允許數萬人接種，但相關舉措引發科學家質疑。
https://www.nytimes.com/2020/11/24/world/a-chinese-firm-seeks-permission-to-market-a-vaccine-before-it-has-completed-trials.html
*【韓國的流感疫苗恐慌為世界提供了哪些經驗】
韓國流感疫苗接種計畫中出現的死亡病例引發了擔憂和恐慌，衛生官員和科學家通過及時披露資料和科學的溝通來對抗錯誤資訊。專家認為，這為新冠疫苗的普及提供了經驗。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20201125/korea-flu-vaccine-coronavirus-scare/
*【泰國援引“冒犯君主罪”打壓王權批評者】
該國刑法第112條規定，侮辱或誹謗國王違法，可判處3至15年監禁。當局正在以此為名，對十余名抗議領袖下發傳票。一名接到傳票的抗議者表示，“我並不害怕，我更擔心的是，如果這個國家仍在政治中這樣使用112條，君主制將進一步惡化。”
https://www.nytimes.com/2020/11/25/world/asia/thailand-protest-lese-majeste-monarchy.html
scare三態 在 Re: [文法] 兩個句子的文法問題- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
※ 引述《body (body)》之銘言：
: 在文章中看到這兩句話
: Ontologies have proven very useful for capturing knowledge as a hierarchy of
: terms and their interrelationships. In biology a major challenge has been to construct ontologies of gene
: function given incomplete biological knowledge and inconsistencies in how
: this knowledge is manually curated.
: 意思是懂了，可是對於文法感到有點疑惑。
: 1. 第一句為什麼用 have proven 而不是 have been proved?
先舉 scare (使害怕) 的例子比較好懂
原始用法是 A scares B. (1)
被動的講法就是 B is scared of A. (2)
但是要說 B 很容易被嚇到時
除了 B is easily scared. (3) 以外
卻還有 B scares easily. (4) 的講法
為何原本應該是及物動詞的 scare 卻可以轉成不及物動詞來用?
主要是因為 (1) (2) 的句子比較有"發生某事情/動作"的概念
但 (3) (4) 這個句子是說 "B處於一個容易被嚇到的狀態"
或者 "B具有容易被嚇到的性質/習慣"
句意的重點在描述狀態 實際上無動作發生
所以，英文中其實是有這一項文法的:
表達(3) (4)這種"狀態"概念時，及物動詞就會獲得轉成不及物的"選項"
不過注意是"選項"，到底這個情況下採用及物動詞的被動式(3)表達比較常見
還是採用不及物動詞的型態(4)比較常見
必須看個別單字而定 (歷史因素)
有些單字已經存在英文中很久了 所以已經不允許使用 (3) 的型態
限定只能用 (4) 例如:
I smelled the flower. (smell 及物, 去聞某物, 即(1))
This flower smells good. (本意為 "這朵花 被聞起來的時候 是處於很棒的狀態"
--> "這朵花很好聞", 即(4))
This flower is smelled good. (即(3), 但不被允許)
這些單字多為感官動詞: taste, feel, etc.
另外一些單字，像上面的prove, scare似乎是(3) (4)都可以被接受
但是以 prove 來說
句意的重點似乎有不同:
A has been proven to be useful 這句比較強調"有人證實了喔"
A has proven useful 這句單純把 has proven 看成 is 的加強版就好
p.s. 至於在(3) (4)這種狀態概念中 及物動詞幹麼沒事要變成不及物?
原因主要是這個 (3) (4) 的概念天生就是與 (2) 不同
類似某些語言的 中動式(middle voice)
而英文根本沒有獨立的中動式,所以讓及物動詞轉成不及物表達
某種程度上也可以把他想成是反身動詞, 然後代名詞被省略
也就是說 A has proven useful
可以想成 A has proven itself to be useful 的省略
所以類同於 commit (oneself) to, surrender (oneself) to
: 2. 第二句In biology和後面的句子中間不用逗號嗎?
: 我以為應該要這樣 In biology,a major...
: 3. 第二句中為什麼要用has been而不用現在式 is 就好?
: 謝謝回答!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.19.76
... <看更多>