【英文 e-mail 開頭不該這樣寫】
晚安,你今天有用英文寫信嗎?
大家放心,這次不是 #罵罵浩
而是溫柔的 Sonny老師的翻譯&教學札記 登場
最近 Sonny 老師教學有感
跟我分享了台灣同學寫e-mail的常用錯誤
寫錯請自首繼續讀下去
Sonny老師整理了幾項
大家一起面對學習
—
雖然用中文寫 e-mail 時
我們開頭都習慣先說
冒昧來信打擾、抱歉打擾、若有打擾請見諒
但在英文 e-mail 裡
#一開頭就道歉 其實是件很奇怪的事
所以
Sorry to bother you
Sorry for disturbing
Sorry for any inconvenience
都是母語人士讀來會一頭霧水的用法
如果要表達 #客氣禮貌
建議大家使用 allow me to… 這個片語
例如:Allow me to begin by first wishing you a happy and prosperous New Year.
(請容我先祝您新年快樂、鴻運昌隆。)
此外
有些同學希望快點得到對方的答覆
就在結尾處寫了
Please reply as soon as possible.
以為加上 please 就會比較客氣
但這樣的寫法還是有些逼迫感
建議改成
Please reply at your earliest convenience.
(煩請您儘早回覆)
或
Please kindly advise.(敬請告知)
在寫正式 e-mail 的時候
用詞謹慎小心、步步為營
考慮對方閱讀的感受
才能留下好的第一印象
開啟後續的合作哦!
—
3/17 即將募資上架的《Sonny 老師全方位情境寫作術》
第三章就會教你把職場 e-mail 寫得精彩又到位
把握機會,填問卷拿早鳥 8 折 coupon:
https://bit.ly/3i4j0td
#每週Sonny老師專欄
#其實我們兩個都是暖男啦XD
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅與芬尼學英語 Finnie's Language Arts,也在其Youtube影片中提到,"I will reply you tomorrow"? "They discriminate me"? 你也這樣講過嗎?其實在這兩個情況裏,reply 和 discriminate 也是不及物動詞,後面不能直接加上受詞 (object)。那應該怎樣說才正確呢? 訂閱與芬尼學英語 Finnie's...
reply to用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 八卦
【「去派對」還是「去 party 」哪個自然呢?】
晶晶體的生成,其實是外語習得過程非常自然的現象。在生活當中要表達「我生日趴你要來喔」時,講出「我生日 party 你要來喔」的機率就比「我生日派對你要來喔」還要大。因為不管是派對、唐納川普 (Donald Trump) 這種外來用字,可能直接用英文講也會比較好懂、自然、方便。
但從英文老師的角度來看,還是想跟大家溫暖叮嚀,使用晶晶體時很多介系詞是會省略掉的,大家別將這樣的習慣帶到真正在講全英文的時候去呀。
「你 take care 一下他」
「我這三個公司都有 apply」
「我已經 reply 給她了」
「她對音樂的 taste 很好」
「我早上通勤時都會聽 podcast」
導致於 I have replied to her email. 的 to 容易忘了用。apply for 和 apply to 隨便用。「我早上通勤時都會聽 podcast」 要轉換成 "I listen to podcasts on my morning commute." 也需要注意很多東西呀!
「她對音樂的 taste 很好」這樣的晶晶體,我們很容易講成 She has a good taste of music. (但應該說:She has good taste "in" music.)
晶晶體的「自動化」,是我所擔心的。那會對大家真的要用全英產出時的流暢度跟正確性都造成影響喔。晶晶體沒有問題。比較有問題的是在英文用法還沒完全學好之前的晶晶體自動化這件事。
(本篇文章只專注討論晶晶體的自動化與語言學習的關係。晶晶體這個現象的複雜度之前我有用社會語言學的角度分析過,想了解的可以爬爬文)
reply to用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 八卦
★ 你還只會用「國中英文單字」說英文、寫英文作文嗎?★
常常有英文程度已經很不錯的人跟我說覺得英文寫作很難。通常診斷這樣的人(如同在面試英文老師般),我會跟他說「你計時寫一篇英文作文讓我改看看。這樣的人,通常文法會錯很多口說因講話速度快偵查不出的小錯誤、用詞因為缺乏海量collocations (搭配詞)的學習導致很多「中文邏輯/思維湊出的合文法用法」、一句一句間的邏輯關係不夠緊密外,最常見的狀況,也是台灣學生普遍有的現象 (a pervasive/ubiquitous phenomenon) 就是只會用國中英文單字寫作,偶爾跑出一個最近從外語雜誌/新聞背的單字,但 因為缺乏在「有充分語境下的搭配字/用法」學習,而用得生硬無比。下面50個TOEFL/GRE字的用法,全部以這些字常出現的語境而呈現,希望大家能將他們抄下來記下來,這樣的學習,長年累積一定程度會大有增進。
[1] An imaginary adversary 假想敵
[2] To play the connoisseur 充當行家
[3] to be bigoted to one's opinion 堅持己見
[4] a deluge of fire 火海 a deluge of rain 傾盆大雨
[5] to do sth with a sense of detachment 以超脫的心態做~
[6] to get the ascendancy 佔上風
[7] to constitute a barrier to progress 造成進步的阻礙
[8] an economic calamity 經濟上的大災害
[9] reactionary elements 反動份子
[10] to be on the horns of a dilemma 面對進退維谷的情勢
[11] to be at enmity with sb 和~不和
[12] to win by a fluke 僥倖地獲勝
[13] to bring sb into disrepute 使~聲譽掃地
[14] to be against one's inclination 違背~的本意
[15] to make a scrutiny into 仔細徹查
[16] a speech full of banal platitudes 一充滿陳腔濫調的演講
[17] the vicissitudes of life 人生的起起伏伏
[18] to be at the zenith of sth 在~的全盛時期
[19] the potential pitfalls of sth ~所隱藏的危機/危險
[20] a reconnaissance airplane 偵察機
[21] arbitrary arguments 強詞奪理的議論
[22] an ambiguous answer 模棱兩可的回答
[23] to be adamant in opposition 反對立場堅定
[24] to be abstinent from alcohols 節制喝酒
[25] an abstruse theory 深奧難懂的理論
[26] a circumlocutory excuse 迂迴的藉口
[27] an inclement weather 惡劣的天氣
[28] a bleak prospect 前途黯淡
[29] an arduous employee 勤奮的員工
[30] a brusque refusal 斷然無禮的拒絕
[31] a boisterous commercial area 喧鬧的商業地帶
[32] a benign tumor 良性的腫瘤
[33] a chronic grumbler 一天到頭在埋怨發牢騷的人
[34] to give a compendious presentation 做簡明簡短的報告
[35] an avid reader 喜歡看書的人
[36] an acrimonious denunciation 辛辣的譴責
[37] a canny politician 精明的政客
[38] to be avaricious of wealth 貪財
[39] a compelling / convoluted argument 有說服力/複雜難懂的論據
[40] ephemeral pleasures/joys 轉瞬即逝的歡樂
[41] a discursive speech 散亂沒有重點的演講
[42] a conspicuous error 明顯的錯誤
[43] a fertile mind 想像力豐富的頭腦
[44] to have an exuberant imagination 擁有豐富的想像力的
[45] the fickle world of fashion 多變的時尚世界
[46] complimentary tickets 免費贈送的票
[47] three hours of feckless negotiations 三小時毫無結果的談判
[48] a foolhardy decision 有勇無謀的決策
[49] exacting terms 嚴苛的條件
[50] a curt reply 唐突草率的回應
reply to用法 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的評價
"I will reply you tomorrow"? "They discriminate me"? 你也這樣講過嗎?其實在這兩個情況裏,reply 和 discriminate 也是不及物動詞,後面不能直接加上受詞 (object)。那應該怎樣說才正確呢?
訂閱與芬尼學英語 Finnie's Language Arts ► http://bit.ly/flayt-sub
▍播放清單:
Word Pairs 怎樣分 ► http://bit.ly/2hS1MCF
品牌名學英語 ► http://bit.ly/2qd3mUq
名人英語 ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLs2gyIM_VlT9rX0D4JFat1u0l599g8kbv
朗誦節特訓 ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLs2gyIM_VlT82Hlz7ZxH3MqYV1IsoJb0u
▍更多學習資源:
● 訂閱電子報:http://bit.ly/fla-nl
● 下載免費學習資源:http://bit.ly/36VhrYS
● 加入 Finnie's Facebook 群組:bit.ly/flafbgp
▍Follow 芬尼:
● 博客: http://bit.ly/fla-blog
● Facebook: http://bit.ly/fla-facebook
● Instagram: http://bit.ly/fla-instagram
● Pinterest: http://bit.ly/fla-pinterest
?Free stuff!!! :)
Use my iHerb Discount Code: ASC7218
Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/zvLZstq1DXw/hqdefault.jpg)
reply to用法 在 バーゲンゾネス Youtube 的評價
☆ジャーニー攻略記事☆
https://bz-games.com/kouryaku/journey-ciri
・トーナメントモード概要
https://tournaments.playgwent.com/about
・トーナメントモードフィードバック
https://forums.cdprojektred.com/index.php?threads/tournament-platform-feedback-bug-megathread.11035598/
◎wiki共有URL(ログインなど不要)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/18IXXRCRmWCr53KdvUSxPzo9DPj4Ci7Cj1UlM5XK5kLE/edit?usp=sharing
◎初心者の方向け解説配信
https://youtu.be/-iXH0LaLYMo
サイト、ここから見れます!自分に合う勢力診断できますよ◎
https://bz-games.com
☆★素敵な動画の提供★☆
オクラインタイム様
@okraintime01
バーゲン&ゾネスへの「声」はこちらまで↓↓
◎TwitterのリプやDM(@bargain_zoness)
◎Youtubeのコメントorメッセージ
◎メール:b.z.oubo@gmail.com
<PC向け>デッキ書き込み所
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15HoLeY8kGwSKHPUVZICXvPgDoCoDR1T9qOngCRoSEyE/edit?usp=sharing
<情報まとめシート>知識、タル確率などはこちら!
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bUwzApJqkaQjuk4b26EQa2COieAJTUM1kGhG5PB_MaU/edit?usp=sharing
<スマホ&PC向け質問箱>以下のアンケートに回答するだけ☆彡試してみてね(^^)/
https://forms.gle/PmZkVtpAbbHqNYo29
私たち、バーゲン(男)&ゾネス(女)の動画を見ていただきありがとうございます!
Gwentの放送中心でチャンネル登録者1000人を突破しました!
ぜひチャンネル登録をお願いします\(゜ロ\)(/ロ゜)/
Twitterで動画配信情報などもつぶやいていきます!
https://twitter.com/bargain_zoness
ぜひフォローをお願いします☆彡
Welcome to Bargain & Zones' Channel!
Thanks for watching.
We are playing games in Japan.
I am glad if you comment.
We can only speak Japanese, but I will reply in simple English.
Please subscribe to the channel.
Have fun!
~ゲーム情報~
◎ゲームタイトル
Gwent グウェント The Witcher Card Game グウェント ウィッチャーカードゲーム
◎公式サイト:ダウンロードはこちらから
https://www.playgwent.com/ja/
2018年10月23日正式版がリリースしました!
◎DEKKI公式サイト
https://dekki.com/ja/games/gwent?page=1
◎プレイオブザマンスURL
https://www.playgwent.com/ja/play-of-the-month
◎GwentUp
デッキビルダー
https://gwentup.com/deckbuilder/
デッキカタログ
https://gwentup.com/decks/
◎自分でGwentカード作れるサイト
https://gwentgenerator.com/
バーゲン&ゾネスへの「声」はこちらまで↓↓
◎TwitterのリプやDM(@bargain_zoness)
◎Youtubeのコメントorメッセージ
◎メール:b.z.oubo@gmail.com
#グウェント #Gwent #ドラコアーマー過剰
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/xiDbfwzBFaw/hqdefault.jpg)
reply to用法 在 まりおねっと色々 傀儡まき Youtube 的評價
まりおねっと色々ちゃんねるん
@xuBtEd7OzJKdhFL
GenGenさんです!?
https://www.youtube.com/channel/UC_6JRBOxfKRylVbEns3PS4w/live
===========================================
初見さん・常連さん問わず気軽コメントして頂けると嬉しいです。
コメントは挨拶から入っていただけると助かります。
質疑歓迎ですが返しずらいコメントはスルーさせていただきます
できる限り返させるように頑張ります。
ちょっとでも面白いと思ったらチャンネル登録お願いします。
【生放送のルール】
誹謗・中傷・過度な下ネタ・過度な過激な言動・過度な宣伝
政治ネタNG 脱線しすぎる内容 など見ている方が不快になるコメントなどは最初だけ注意します、その後続くようなら対処します。
・配慮のないコメント
・課金の煽りなどはおやめください視聴者さん同士でも煽りはおやめください。
・過度なガチャ煽り、過度なガチャ報告基本はNGで
お願いします、Twitterなどで自分への報告は大丈夫です。
・暴言に対して反応する方
(基本、スルーでお願いします)
酷い場合はブロックなどします。
・誹謗中傷、および人が嫌がること言動はNG
・親しき中にも礼儀
・過度な下ネタ、卑猥な発言
海外の方も気軽にコメントしていただけると嬉しいです
Google翻訳を使って調べながらになってしまうので返信が遅れてしまうことが
あります、申し訳ありません。
コラボや企画、お仕事などはTwitterのDMにお願いいたします。
Twitter
https://twitter.com/xuBtEd7OzJKdhFL?lang=ja
ボイスねっとん!!
https://www.youtube.com/channel/UCqRDixCroGDQM_L_V4V9SqA
https://www.youtube.com/channel/UCxQqPrDzS7v8AKWJTiXci2g?disable_polymer=true
小説
https://ncode.syosetu.com/n8418em/
Thank you for watching.
I am happy if you can comment casually whether Mr. Hatsumi and regulars.
Although I am welcoming questions, I will throw through comments
I will do my best to return as much as possible.
I would be happy if you would like to comment overseas as well
It will be delayed as the reply will be checked using Google translation
There is no excuse.
If you think that it is a little interesting, please register your channel.
【Rules of live broadcast】
Comments such as slander · slander · excessive down-speech · excessive publicity, etc. making it uncomfortable for those looking
· Unconscious comments
· Those who react to insult
(Basic, Through please)
If it is severe it will block etc.
===========================================
チャンネル登録よろしくお願いします
youtube声優です。
Voice actor
Acteur vocal
Sprecher
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/v49-Fo5O8Hs/hqdefault.jpg)
reply to用法 在 Email 裡常見的「Please reply me.」原來是錯的! - 天下雜誌 的相關結果
寫Email 時,希望對方趕快回覆,我們經常會在信尾加上一句:「請回覆我」於是英文就直接翻成:. (X)“Please reply me.” 但Reply這個字用錯了。Reply ... ... <看更多>
reply to用法 在 【reply 中文】搞懂英文「reply」意思跟用法! | 全民學英文 的相關結果
reply 當成名詞用的時候,中文意思是指「回答,答覆」的意思。 reply相關英文例句:. 例:I have just received Jenny's reply. 我剛收到珍妮的回覆。 例: ... ... <看更多>
reply to用法 在 「reply」正確用法是?來看例句搞懂! - 英文庫 的相關結果
當reply 作動詞的時候,動詞三態為reply – replied – replied,注意後面需加上to 來表達回覆某人或某個事物,若是單說reply sb./sth. 會是錯誤的用法喔! My boyfriend ... ... <看更多>