酒店隔離14天內,接到最「驚喜」的一通來電,是我國著名的馬來時評人Mariam Mokhtar。
12月1日晚,她在臉書捎私信:「張先生,我有問題問你,可以嗎?」就這樣通電聊了一個半小時,促成刊於星洲專欄的雙語文章,標題風趣、直接,打成《張吉安不是拍恐怖片》。
真正由衷感觸的,她跟我說:「我們應該感謝你將碩果僅存的Wayang Kulit Gedek古老皮影戲帶到國際殿堂,但現在竟有族人不感謝你,還要刪除掉?這到底是什麼世界?」
樂見這一部作品,繼續敞開與社會各階對話的那一扇門。
原文鏈接《《張吉安不是拍恐怖片》》:
https://www.sinchew.com.my/content/content_2386765.html
英文原文《Film Censorship: It’s about Kedah’s rich cultural heritage, not religion》
https://www.mariammokhtar.com/film-censorship-its-about-kedahs-rich-cultural-heritage-not-religion/?fbclid=IwAR0qKS2UG0T0T6qpydC4BDl8iwIP7eMq4OyQqx8dUAeQqQOoXiGsiahqgu4
同時也有13部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅艾莉的小太陽,也在其Youtube影片中提到,還記得第一次聽專輯 Lover, 我就清楚知道這首是我的Number one (๑˘ ₃˘๑) 即便不細聽歌詞,也能感受到眷戀在字裡行間蔓延。 Taylor一直有著詩人的靈魂, 把景物和回憶做浪漫化的連結是她所擅長的, 而在柯尼利亞街上所發生的美好都成為養分, 即便愛情沒有結果,那段刻骨銘心的回...
「religion英文」的推薦目錄:
- 關於religion英文 在 張吉安 Facebook
- 關於religion英文 在 陶傑 Facebook
- 關於religion英文 在 夫夫之道Fufuknows Facebook
- 關於religion英文 在 艾莉的小太陽 Youtube
- 關於religion英文 在 LoganDBeck 小貝 Youtube
- 關於religion英文 在 Kelsi May凱西莓 Youtube
- 關於religion英文 在 Talk About RELIGION in English | Spoken English Lesson 的評價
- 關於religion英文 在 religion無宗教-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的評價
religion英文 在 陶傑 Facebook 八卦
歐美和英國,沒有一個國家把「國民教育」在大中小學列為一個學科,更遑論在學校灌輸「愛國」。
所謂西方先進國家,不需要獨立的國民教育,英美,北歐,德國和法國,只要各自有本國的歷史科,已經是國民教育。
如果說「西方先進國家」有什麼共同的學科,加強歐美白人的文化身份,使之有別於中東的阿拉伯裔和遠東的日韓和印度文明,倒是有的,就是歐美的宗教科,也就是讀聖經。
即使聖經教育,在英美歐洲,也不是每家中小學必設。美國中西部一些州,就有強制的聖經教育,因為美鈔上印着的那句話: In God We Trust,就是最大的國民身份的凝聚力。
即使如此,「西方先進國家」的知識份子,近年反對在學校裏把聖經列為必修。英國的無神論思辯家杜金斯(Richard Dawkins)說:英國的中小學,可以教基督教的聖經,但不是「教授宗教」(Teach Religion),而是「講授關於宗教之種種」(Teach About Religion)。多了一個 About,有什麼不同?差別巨大。 Teach Religion,是直接據聖經向小孩灌輸:上帝創造了宇宙萬物,末日審判將來,死後必上天堂或下地獄。
但 Teach About Religion 呢?教師告訴小學生:聖經這本書,書裏這樣子講,說上帝創造了亞當夏娃,基督教的博愛,導人向善美,但是,兩千年來,宗教引起仇殺和內戰,而且有科學的挑戰,譬如進化論── Teach About Religion,是讓小孩以宗教為中心,也從正反各方思考了解西方耶教文明的利與弊,宗教信仰,與科學理性,一起對學生講清楚。多了 About 這個字,一切都很清晰。什麼愛國等不等同愛黨啦,講中國要不要講她的缺點啦,在思維語言混沌未開的社會,才有這一等喋喋不休的低級爭論。Teach Religion 和 Teach About Religion,一個是主觀、單元、單向的灌輸,另一種,是客觀、多元、多維的討論,這才是西方「國民教育」的特色──如果西方真有點不實在的國民教育的話,香港官員和精英崇洋,動不動就西方這個,西方那樣,真正的「西方」,不是麻將牌大拇指摸揑到的那個「西」呀,又懂得幾多?
London eye
一本人民大眾的書(文:亢泰)
普遍認為英國是一個基督教國家,當然,每個周日都去教堂做禮拜的人數比過去要少得多,公開說自己是無神論者的人數也很多。不管是否基督徒,大家都知道聖經這本書:如果是一個虔誠的教徒,那就會認為這本書中有許多應該如何做人的聖旨,但是不信教的人則會認為這些是教條主義的強行指令。
旅館房間裡總有一本聖經
現在大多數旅館的房間裡都會有一本聖經。歐美大多數國家都是如此。據統計,聖經銷售量達五十億冊,每年會出售一億冊,它對歷史、文學有極大的影響,尤其是對西方國家。這是有史以來第一部大量用活版印刷的書。雖然英國的大部分學校還會教聖經,但很少人會把它當一回事,對這書的歷史、意義等都忽視,不想知道。
最近出版了一本談聖經的書,我覺得非常有趣。這書的題目是:「一本人民大眾的書:如何閱讀聖經」。作者 A.N. Wilson 認為聖經這本書具有強烈的顛覆性,對傳統觀念加以嘲弄,攻擊所謂權威,反對崇拜偶像等等。怪不得一些集權國家都對基督教會非常警惕,總覺得會對他們的集權統治,專有的特權有所威脅。我記得在一九四九年之後的中國,就把許多教會解散,很多傳道的人被抓入獄。當時的罪名是「披着宗教的外衣」搞反革命活動。當權者不願意這些傳道士召集人們在一起,唯恐他們會造反。這同當前的所謂法輪功差不多。聖經的影響至今還未消失,可見其生命力的強盛。
西方基本價值觀幾乎都出自聖經
A.N. Wilson 在書中還說,聖經裡有許多故事,描寫有瑕疵的人類生活,還有謀殺事件、通姦案、母親的哀怨、人腦中的混沌思維以及沉默不語的狀態等等。聖經是一部非常好的文學作品,是一座極豐富的圖書館,裡面藏有許多神聖的詩歌和故事,在一起閱讀有極強烈的啟發性,往往又是相互矛盾的,使你的腦子不斷的運轉思考。聖經對世界的影響極大,而且直到今天還在影響全世界。目前西方國家的許多知識分子往往都忽視聖經,可是他們的基本價值觀幾乎都出自聖經。比如新約的加拉太書中就說:「並不分猶太人希臘人自主的為奴的,或男或女。因為你們在基督耶穌裡都成為一了。」(第三章第二十八節)
現在英國流行的版本仍然是所謂英王詹姆斯的譯本。這是第三次把聖經翻譯成英文。第一次是在英王亨利八世一五三五年,稱之為「偉大聖經」。第二次是在一五六八年,那個版本稱為「主教聖經」。這個英王詹姆斯的譯本是在一六O四年開始與四十七位學者一起翻譯的。重新翻譯聖經是因為發現舊版本中有誤差。在漢普頓宮中開會決定重新翻譯,舊約是從希伯來文翻成英文,新約是從希臘文翻成英文的。從一六O四年一直翻到一六一一年才翻完。當時認為譯文極為流暢 而且顯得很有才華。學習英語的人還把這版本當成典範,研究它的文筆。
A.N. Wilson 的書稱聖經為「一本人民大眾的書」還是很有道理的,因為聖經對任何人都合適,你從宗教角度來看,那是上帝的教導,從非教徒的角度來看是一部偉大的文學著作,寓意深刻。甚至對兒童來說也是一種很好的讀物,在英國有專為兒童用比較簡單的英國改寫的聖經讀物。當今許多人不信宗教,因此對聖經忽視,有些集權國家假借「迷信」等理由使人們對聖經產生誤會,就是懼怕聖經的顛覆作用。所以這本如何閱讀聖經的書是很有現實意義的。
(全文見 CUP Magazine 162 期「職業大革命」專欄)
religion英文 在 夫夫之道Fufuknows Facebook 八卦
想傳遞一份關於生命的喜悅給你們❤️
今天夫夫小視窗暫停一次,但我們想和大家分享,夫夫小視窗的英文字幕翻譯——Sheila的好消息。
其實大家會發現,我們每週一、三、五的影片都有英文字幕,是來自不同的三個人,有新加坡的小洋蔥、在哈佛大學攻讀博士的醫師,和星期五夫夫小視窗的Sheila。
Sheila是一位在紐西蘭擔任精神科醫師的小洋蔥。是,為什麼我們會說他是小洋蔥,因為她在夫夫之道創立後的第一年就認識我們。
舉凡後來的夫夫小視窗或同志遊行的英文翻譯,多半出自她手。她總說她的職業是幫助許多受困的人找到出口,而我們的影片,則是另一種心靈治療,有療癒人心的作用。因為夫夫劇場曾經拉了她一把,所以肯定我們的行為,並願意支持我們做更多事情。
她曾經幫助我們購買拍攝設備,鼓勵我們勇敢報名Vidcon,前往加州體驗,只因為她希望我們能更有眼界與開闊的心胸去看待更多事情。
後來我們成為很好的朋友,她也來過臺灣,和我們待上幾天的旅行。直到現在,她還是不斷的鼓勵與支持我們,只因為她相信我們值得被看見。
而且,其實她原本對於宗教是保持著觀望且排斥的態度,但因為我們之前有幾支介紹佛光山寺院與信仰的影片,才讓她對佛教改觀,甚至嘗試參加了宗教信仰的活動,她說用科學的角度與感性的立場去看待宗教的多面向,對她而言也是生命中很重要的幫助。
她曾經說過一段話我永遠不會忘,她說:「我曾被人開了一扇門,所以我也想替你們開一扇門,但請你們以後有能力的時候,也要替更多的人開一扇門,給他們出口與前進的力量。」這句話我們永遠會放在心上。
而今天會發這篇文主要是因為,下禮拜的夫夫小視窗之後,英文翻譯就會暫時停止。
因為Sheila懷孕了!下禮拜要準備待產,她期盼好久的寶寶終於要來臨了!她選擇了這位孩子,而這位孩子也選擇她,相信這份因緣會成為一場無可取代的美好天倫。
用這篇文章來謝謝她,也祝福她待產一切順利。這是寶寶的超音波照片,是不是超美好!
說好了!我和里歐是乾爹一號和乾爹二號唷!
I want to share the joy of life to all of you.
We won’t have Fufutalk this week. However, we want to share with you a piece of good news about our Fufutalk English subtitles translator, Sheila.
You may have noticed we have English subtitles for all our videos on Mondays, Wednesdays and Fridays. They are from three different person. There’s a Singaporean; a doctor studying his PhD in medicine in Harvard; and Sheila who takes on the translation for Fufutalk.
Sheila is a Psychiatrist in New Zealand, and she is also one of our little onions. The reason we call her one of our little onions is because she came to know about us after the first year we started Fufuknows.
She has done most of the translation for our LGBT pride videos and Fufutalk videos. She keeps saying it’s her job to walk alongside struggling people, and our videos did the same thing in a different way. Our Fufudrama had supported her through some of her darkest days, so she grew to appreciate and then actively support what we do.
She supported us to buy cameras, encouraged us to register for Vidcon in the States. She wanted to widen our horizons, so that we can see the world with different perspectives.
We became good friends. She had spent several days with us in Taiwan. She kept encouraging us throughout the last few years, trusting we should be seen by more.
Moreover, she started off being an atheist, somewhat skeptical about religion as a whole. Then she watched our videos on Buddhism and on Fuo Guang Shan. These changed her mind on Buddhism, so much so that she gave Buddhist activities a try. The integration of science and religion was what she found the most helpful.
I can never forget what she said to us. She said, “someone once opened a door for me. I am passing that on by opening a door for the two of you. When you become stronger, pass it on by opening a door for someone else. Bring them forward.” This will always be on our minds.
We are writing about her today because, after our Fufutalk next week, we will cease to have English translation for Fufutalk.
That’s because Sheila is pregnant! She is going to give birth soon. Her baby is finally coming! She has chosen this child, and this child has chosen her. We believe they will form a great family.
We want to say thanks to her by this article. We wish her all the best for her delivery. This is the ultrasound photo of her baby, how cute!
We have decided! Leo and myself will be godfathers no. 1 and 2!
religion英文 在 艾莉的小太陽 Youtube 的評價
還記得第一次聽專輯 Lover,
我就清楚知道這首是我的Number one (๑˘ ₃˘๑)
即便不細聽歌詞,也能感受到眷戀在字裡行間蔓延。
Taylor一直有著詩人的靈魂,
把景物和回憶做浪漫化的連結是她所擅長的,
而在柯尼利亞街上所發生的美好都成為養分,
即便愛情沒有結果,那段刻骨銘心的回憶卻扎了根,
在往後的歲月裡醞釀出許多作品,
這也是為什麼歌詞中有這段話:「Sacred new beginnings that became my religion」
用“神聖的、信仰”如此高規格的形容詞來描述這份感情,
所以,也許,在Cornelia Street那段時光裡,
她所愛上的是這輩子最難以忘懷的人。
| ABOUT ME
嗨,我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生,
2013年開始在部落格翻譯英文歌,
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境,
最近Youtube之旅才剛開始,一起來跟我聽音樂冒險吧 :)
| 尋找更多的 艾莉 ❀
粉絲專頁:https://www.facebook.com/AeriParadise/
instagram ( aeri.z ):https://www.instagram.com/aeri.z/
翻譯部落格:http://aerirabbit.pixnet.net/blog
-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only translate to share those amazing music. ♥
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/RSinp-4t1Vk/hqdefault.jpg)
religion英文 在 LoganDBeck 小貝 Youtube 的評價
美國人會信台灣媽祖嗎?全台灣最台化的外國人
基督徒可以參與台灣媽祖遶境活動
Can Christians Attend Taiwan Mazu Events?
👇 👇 👇 👇
🏫【學英文】🏫 報名 【米漿美語】:https://bit.ly/2TfhbgJ
🎥 Insta 360 One X : https://bit.ly/2Jm2O8s
👉 Subscribe 請訂閱 ---- :https://goo.gl/jYvsF6
👉 Facebook 臉書 ---- :shorturl.at/deyAW
👉 Instagram ---- : https://goo.gl/Q5uAm1
👔 米漿衣服 Mijiang Merch —https://shopee.tw/logandbeck
Translation 英中翻譯: Wen-Hsuan Sarah & Logan Beck 小貝
老外愛死體驗台灣媽祖遶境活動
基督徒體驗台灣媽祖活動
台灣宗教 老外信媽祖
大甲媽祖 大甲媽祖遶境活動
白沙屯媽祖 巴沙屯媽祖遶境活動
Leaving Christianity for Mazu Taiwan Religion
Taiwan religious beliefs
Taiwan religious events
#台灣 #媽祖 #小貝米漿
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/eNK1kQL_Wx4/hqdefault.jpg)
religion英文 在 Kelsi May凱西莓 Youtube 的評價
IG: kaiximay (https://www.instagram.com/kaiximay/)
FB: https://www.facebook.com/kaiximay/
工作邀約: kaiximay@gmail.com
謝謝你們收看! Thanks for watching!
這次的影片我跟你們分享我今年的過年,跟我老公一起回他的家鄉—坪林!我參與了他們傳統的過年習俗。這次的影片風格跟以前有點不一樣,我決定用英文旁白的方式介紹我的過年活動,這樣也可以讓你們學到一些跟過年有關的英文單字 :) 希望大家喜歡我輕鬆的介紹,也不要介意我有時候開玩笑,希望你們還是知道我是很尊重每個不一樣的文化!
Music:
Far Away by Declan DP https://soundcloud.com/declandp
Licensing Agreement 2.0 (READ)
http://www.declandp.info/music-licensing
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/iTSpmnHMVS4
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ZuKsbdqR00M/hqdefault.jpg)
religion英文 在 religion無宗教-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的八卦
英文 簡歷中religion宗教信仰“無” 用什麼單詞表示啊急求救!!! ... 姐填**填了8年了,絕對不會錯的。 ... faith; [法] religion; religious belief; . ... <看更多>
religion英文 在 Talk About RELIGION in English | Spoken English Lesson 的八卦
Let's go over some phrases that seem easy but aren't - all these phrases use vocabulary and grammar at the Elementary Level, ... ... <看更多>