口譯員一生會用掉幾本筆記本?
專業口譯員會一門特別的功夫:口譯筆記
interpretation note-taking
不同於一般筆記
口譯筆記必須快速以符號和縮寫
記下訊息核心要點,並盡量不影響聆聽
通常都不會寫下完整字
這門特別的功夫一般人其實也可以學習
它考驗的是一心多用的能力
這套筆記方法非常個人化,但又有些共通原則
所以學過的人可能有辦法拆解(破譯)別人的筆記,像是調查局專家一樣
而沒學過的人看起來像是天書,毫無頭緒
出道多年,從菜鳥時期練習筆記還常常看不懂自己寫什麼
到後來一頁一頁記下來,口譯傳遞出去
竟然也寫掉了好幾本筆記本
回頭翻閱,可以瞬間回到該場會議的時空
原來是紙本的時光機
可能因為習慣,有些口譯員跟我一樣
會拿口譯用的筆記本來記其他筆記
像是右手邊這頁
明顯是記下一些發音要點提醒:rate vs rat、finance
動詞名詞用法不同也要改變讀音
學海無涯,點點滴滴都是累積
我認識不管語言能力再強的人,都還是持續精進
我的口譯實戰班
會提升你的雙語轉換能力
還會教你這套實用的筆記術
週末班持續滿班
5/13 週四晚上班還有位置,歡迎加入👏🏻
https://bit.ly/3eNofOh
#實戰班著重職場與生活應用
#全新課綱請參考網站
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅Teresa的英文俱樂部,也在其Youtube影片中提到,洋蔥英文俱樂部臉書專頁 https://www.facebook.com/onionenglishclub 口訣影片A~Z自然發音 https://www.youtube.com/watch?v=Fd5FmpfFJvU N~Z的自然發音 影片介紹00:00~01:27 N 01.:...
rat發音 在 浩爾譯世界 Facebook 八卦
【《天能TENET》片名的秘密?
無爆雷!超燒腦的英文回文大解析】
有人跟我一樣衝首日去看《天能》嗎?😆
今天跟老哥Wesley去看IMAX版天能
雖然很可惜我錯過了電影開場
但不影響整體的娛樂感
而且諾蘭這次的動作戲很強!
拍攝執行也很厲害⋯⋯
但因為多數人應該還沒看過
所以這次便先不聊電影
來聊聊電影片名的語言趣味
-
《天能》的英文片名「TENET」
正讀反讀都一樣
也就是所謂的「回文」Palindrome
(亦作迴文)
英文還有很多回文單字:
前夕 eve
層次 level
中午 noon
雷達 radar
女士 madam
賽車 racecar
謀殺 murdrum
-
其實不只單字,句子也能呈現回文:
“Was it a rat I saw?”
“Never odd or even.”
“Do geese see God?”
“A man, a plan, a canal, Panama!”
倒著唸還真的發音都一樣!
是不是超有趣的呢?
“Is it crazy how saying sentences
backwards creates backwards
sentences saying how crazy it is?”
-
甚至還有人創作一長串的回文詩:
"Dammit I'm Mad" by Demetri Martin
Dammit I'm mad.
Evil is a deed as I live.
God, am I reviled? I rise, my bed on a sun, I melt.
To be not one man emanating is sad. I piss.
Alas, it is so late. Who stops to help?
Man, it is hot. I'm in it. I tell.
I am not a devil. I level "Mad Dog".
Ah, say burning is, as a deified gulp,
In my halo of a mired rum tin.
I erase many men. Oh, to be man, a sin.
Is evil in a clam? In a trap?
No. It is open. On it I was stuck.
Rats peed on hope. Elsewhere dips a web.
Be still if I fill its ebb.
Ew, a spider… eh?
We sleep. Oh no!
Deep, stark cuts saw it in one position.
Part animal, can I live? Sin is a name.
Both, one… my names are in it.
Murder? I'm a fool.
A hymn I plug, deified as a sign in ruby ash,
A Goddam level I lived at.
On mail let it in. I'm it.
Oh, sit in ample hot spots. Oh wet!
A loss it is alas (sip). I'd assign it a name.
Name not one bottle minus an ode by me:
"Sir, I deliver. I'm a dog"
Evil is a deed as I live.
Dammit I'm mad.
.
.
.
看完後覺得超級燒腦,只能說:
WOW
(⬆️最適合回文的回文反應😂)
大家還看過什麼有趣的回文嗎?
再跟我「回文」分享~
加入最好玩的電影英文課 🎬
更多的英文趣味等待你發掘:https://bit.ly/2V2dwHp
現在還有85折只到月底,折扣碼:funmovie85
#其實中文也有很多趣味回文
#花開開花 #熊貓貓熊
#人人為我我為人人
#上海的自來水來自海上
#該去二刷天能啦
rat發音 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 八卦
你的禮物🎁是我的毒藥🧪在德文和英文長得一樣,意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧
說到Gift,你會想到的是德文的Gift🧪還是英文的gift🎁呢?
之前寫過一篇【德文英文好親戚🇩🇪🇬🇧英文裡那些來自德文的單字】(傳送門👉 http://bit.ly/2Nq8rVD ),和大家介紹了一些從德文「借」來的英文單字,今天要和來做件相反的事情,動了一下我的小腦袋瓜(好意思🤭),想到幾個德文英文字一樣卻天差地遠的單字,有些字,明明學英文有學過🇬🇧,怎麼到學德文🇩🇪的時候,意思就不一樣了呢?德文英文傻傻分不清楚,對德文初學者來說很抓狂😫,對學了德文一陣子的我來說,卻是不自覺先想到德文的發音和德文的意思呢🤔(對不起我的英文老師😅),以下就一起看看那些「讓人抓狂」的單字們😜
Pickel
🇬🇧碎冰斧
(但音同pickle泡菜)
🇩🇪青春痘
這個很跳痛啊😂,德文的青春痘是英文的泡菜,想像英國人對德國人說:「要不要吃Pickel?」「啥?吃青春痘???」(豐富的腦內劇場😼)
Rock
🇬🇧搖滾
🇩🇪裙子
不知道大家剛學德文的時候,學到Rock,有沒有腦海浮現「搖滾的裙子👩🎤」這種畫面?(不小心把兩個意思混在一起),害我覺得德國的裙子都很「搖滾」👩🎤
Handy
🇬🇧便利的
🇩🇪手機
這其實是蠻好記憶的一個單字,便利的手機,便利的手機,便利的手機,唸三遍💬,恭喜你同時背了一個德文和英文單字~(甚麼?你早就知道了?)
Gymnasium
🇬🇧體育館
🇩🇪文理高中
在學德文的時候第一次看到Gymnasium,的確誤會成體育館了⛹♀,德文的Gymnasium是給將來要升大學的學生就讀的學校,這些學生不僅在體育館打球,也花更多用功唸書喔📚
Angel
🇬🇧天使
🇩🇪釣魚竿
覺得這個字蠻可愛的,第一次在文章中看到德文的Angel,覺得真是莫名其妙,用天使👼就抓到一隻魚🐟了?到底為什麼阿?(幾年前剛學德文困惑的我🤔)
Bad
🇬🇧壞的
🇩🇪浴室
這個也很妙!bad這個字意外的好記啊!壞掉的浴室🛁,好像唸起來蠻順口的(不過這兩個字唸起來也完全不一樣喔)
Bald
🇬🇧禿頭的
🇩🇪不久
英文是禿頭👴,德文卻是不久,怎麼有不久後禿頭的聯想呢(好像不太妙哈哈😂)
Gift
🇬🇧禮物
🇩🇪毒藥
這是我覺得最特別的單字,英文的禮物是德文的毒藥,怎麼感覺是相反的意思😜
Kind
🇬🇧善良的
🇩🇪小孩
Kind在英文和德文的唸法是不一樣的,但都是很可愛的意思喔👶
Mutter
🇬🇧抱怨
🇩🇪媽媽
天哪!!!這兩種意思完全可以聯想在一起,德文的媽媽是英文的抱怨,抱怨的確是媽媽的專長阿(看到這篇不要告訴我媽媽😉)
Mist
🇬🇧霧
🇩🇪糞便 肥料
也挺荒謬的,很有意境的英文的霧,來到德國,瞬間變成糞便,哈哈哈💩
Rat
🇬🇧老鼠
🇩🇪建議
英文裡,人人喊打的過街老鼠🐁,變成德文裡,人人需要的寶貴建議💟,學這些字的時候,常常讓人會心一笑呢
以上是我想到的單字,如果你知道其他在德文和英文長得一樣,意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧也歡迎留言告訴我喔🙋♀
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔
我出新的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
還沒參加抽獎的話,把握機會傳送門👉 https://reurl.cc/l3b1A
舊的貼圖,在這裡在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德文小教室同場加映
英文裡那些來自德文的單字🇩🇪🇬🇧 http://bit.ly/2Nq8rVD
豬豬德文🐷 https://reurl.cc/MRyKk
貓貓德文😽https://reurl.cc/O3e2D
德文愛情佳句😍https://reurl.cc/WvnNO
學德文到教德文🇩🇪https://reurl.cc/aXGe3
學德文的十種理由🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
那些拼湊起來很有趣的德文字之二🤣http://bit.ly/2xCJYpX
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1
學語言,練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
德文撩妹語錄😘 http://bit.ly/2oZDE4J
大家以為的學德文🤔 http://bit.ly/2p02j9g
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch
另外想小小提醒一下,如果要分享茲茲堡的文章我是相當歡迎的😊,希望可以讓更多人認識德文與德國,不過若非直接分享,使用了文章的內容或是發想,還請跟我說一聲喔,謝謝大家~
rat發音 在 Teresa的英文俱樂部 Youtube 的評價
洋蔥英文俱樂部臉書專頁
https://www.facebook.com/onionenglishclub
口訣影片A~Z自然發音
https://www.youtube.com/watch?v=Fd5FmpfFJvU
N~Z的自然發音
影片介紹00:00~01:27
N 01.:28~02:27
字首音: net網子/nose 鼻子/nut堅果
字尾音: sun太陽/town城鎮/queen皇后
O 02:28~02:49
字首音: ox牛/octopus 章魚/ostrich鴕鳥
P 02:50~03:38
字首音: pie派/ pig豬/ pencil鉛筆
字尾音: tip小費/ keep保持 /sheep羊
q 03:39~04:15
字首音: quit戒/ queen皇后 /question問題
R 04:16~05:03
字首音: rat老鼠/ radio電台/ rainbow 彩虹
字尾音: bear熊/ dear親愛的 /wear穿
S 05:04~05:45
字首音: sun太陽/ song歌/ socks襪子
字尾音: lips嘴唇(複數)/ desks桌子(複數)/ lollipops棒棒糖(複數)
T 05:46~06:28
字首音: tea茶/ tiger老虎/ toast吐司
字尾音: sit坐/ boat船/ closet 衣櫥
U 06:30~06:52
字首音: up上/ under下方/ umbrella雨傘
V 06:53~07:53
字首音: vet獸醫/ violin小提琴/ vegetable蔬菜
字尾音: five五/ wave海浪/ drove 開車(過去式)
W 07:54~08:17
字尾音: wax蠟/ want想要/ watermelon 西瓜
X 08:18~08:58
字尾音: ax斧頭/ box箱子/ index 索引
Y 08:59~09:30
字首音: yes是/ yard庭院/ yellow黃色
Z 09:31~10:30
字首音: zoo動物園/ zero零/ zebra斑馬
字尾音:cheese起司/ boys男孩們/ freeze凍/ buzz嗡嗡叫
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ThhK7XlZWx8/hqdefault.jpg)
rat發音 在 哥倫布 Columbus Youtube 的評價
我的英文發音課程 ▶ https://columbus.cool
然後記得按讚+訂閱 xD
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
訂閱連結 ▶ http://bit.ly/2pFqXeA
FB ▶ https://www.facebook.com/littlecolumbus
IG ▶ https://www.instagram.com/littlecolumbus
合作邀約 ▶ columbus@english.cool
其他訊息 ▶ 密我 FB 粉絲專頁
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
哥倫布的播放清單
✬ 原創歌曲 ORIGINAL SONGS ▶ https://goo.gl/2qi5k7
✬ 鋼琴與其他音樂 PIANO VIOLIN FINGERSTYLE COVERS ▶ https://goo.gl/QwmZqk
✬ 跳舞 DANCE COVERS ▶ https://goo.gl/uCpdmR
✬ 合作影片 ▶ https://goo.gl/TzQsBf
✬ 歌曲下載 ▶ http://bit.do/littlecolumbus
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
哈囉!大家好,我是哥倫布。我本身是一名詞曲創作人,目前住在台灣台北。非常謝謝你們願意聆聽我的原創歌曲,也謝謝你們訂閱我的音樂頻道喔!
我很喜歡寫歌,每當我聽見別人在哼我寫的旋律時,我就會有非常大的滿足感。除了寫歌之外,我也喜歡拍一些有趣的音樂相關影片在 Youtube 和 Facebook 上面喔!
我的夢想是有一天能把寫歌當作事業。當我達成我的目標後,我會用盡全力幫助其他的獨立創作人,這樣他們也能夠靠從事藝術來生活。
我會彈鋼琴、吉他、小提琴、貝斯,目前也有在學習其他的樂器,如果你們想要支持我的話,可以訂閱我的頻道及追蹤我的臉書給我最大、最實質的支持。
Hi! I am Columbus. I am songwriter in Taipei, Taiwan. My dream is to someday be able to do songwriting as a career. Thank you for listening and subscribing and listening to my music!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/QfFopoOJkjA/hqdefault.jpg)
rat發音 在 【曼谷幫】 Youtube 的評價
小星星老師又來囉!!!
這次要教大家來到泰國一定要需要用到的30道泰式料理泰文怎麼說唷!
1.泰式酸辣蝦湯/冬蔭貢 ต้มยำกุ้ง
泰文發音:Tom Yum Kung
2.咖哩炒螃蟹ปูผัดผงกระหรี่
泰文發音:Pu Pad Phong Ka-Li
3.嘎拋豬肉กระเพราหมูสับ
泰文發音:Kra Prao Moo Sup
4.荷包蛋ไข่ดาว
泰文發音:Khai Dao
5.蝦醬拌飯ข้าวคลุกกะปิ
泰文發音:Khao Khluk Ka Pi
6.乾炒豬肉河粉เส้นใหญ่ผัดซีอิ๋วหมู
泰文發音:Sen Yai Pad See Ew Moo
7.乾炒豬肉米粉เส้นหมี่ผัดซีอิ๋วหมู
泰文發音:Sen Mi Pad See Ew Moo
8.椰奶雞湯ต้มข่าไก่
泰文發音:Tom Ka Kai
9.綠咖哩雞肉湯แกงเขียวหวานไก่
泰文發音:Kaeng Kiew Wan Kai
10.泰式鮮蝦炒麵ผัดไทกุ้งสด
泰文發音:Pad Thai Kung Sod
11.豬腳飯ข้าวขาหมู
泰文發音:Khao Kha Moo
12.烤雞ไก่ย่าง
泰文發音:Kai Yang
13.涼拌青木瓜沙拉ส้มตำไทย
泰文發音:Som Tam Thai
14.涼拌玉米鹹蛋沙拉ตำข้าวโพดไข่เค็ม
泰文發音:Tum Khao Phot Khai Khem
15.涼拌碳烤豬頸肉น้ำตกคอหมูย่าง
泰文發音:Nam Tok Kor Moo Yang
16.辣拌豬肉雜碎ลาบหมู / ลาบอีสาน
泰文發音:Lab Moo / Lab I-San
17.酸辣排骨湯 ต้มแซ่บกระดูกหมู
泰文發音:Tom Saep Kraduk Moo
18.蝦仁炒飯ข้าวผัดกุ้ง
泰文發音:Khao Pad Khung
19.糯米飯ข้าวเหนียว
泰文發音:Kao Nio
20.豬肉豆腐清湯แกงจืดเต้าหู้หมูสับ
泰文發音:Kaeng Jeut Taohu Moo Sup
21.泰式大滷麵 / 泰式燴粿條 ราดหน้า
泰文發音:Rat Na
22.泰式炸魚餅ทอดมันปลา
泰文發音:Tod Man Pla
23.炒蔬菜ผัดผัก
泰文發音:Pad Pak
24.叉燒脆豬肉蓋飯ข้าวหมูแดงหมูกรอบ
泰文發音:Kao Moo Dang Moo Krob
25.叉燒肉蓋飯ข้าวหมูแดง
泰文發音:Kao Moo Dang
26.海南雞飯ข้าวมันไก่
泰文發音:Kao Mun Kai
27.海南炸雞飯ข้าวมันไก่ทอด
泰文發音:Kao Mun Kai Tod
28.豬肉末煎蛋ไข่เจียวหมูสับ
泰文發音:Khai Jiao Moo Sup
29.泰式奶茶ชาเย็น / ชายไทย
泰文發音:Cha yen / Cha thai
30.椰子汁น้ำมะพร้าว
泰文發音:Nam Ma Phrao
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
🤘曼谷幫(有GO台)團隊帶你深度玩翻台灣🤘
🔥精選全台最優質飯店:https://bit.ly/3sdEz0N
🔥獨家出品海海花東團:http://bit.ly/3se8eqM
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/mdxwx3SXTic/hqdefault.jpg)
rat發音 在 rat怎麽讀,rat發音和音標 - 查查在線詞典 的相關結果
rat 的音標是:[ ræt ],rat怎麽讀,rat的發音是什麽可點擊查查權威在線詞典在線播放讀音音頻. ... <看更多>
rat發音 在 rat - Yahoo奇摩字典搜尋結果 的相關結果
rat · n.[C]. 鼠;【口】卑鄙小人;叛徒;告密者 · vi. 捕鼠;背叛;密告[(+on)] ... ... <看更多>
rat發音 在 RAT的英語發音 的相關結果
(rat在劍橋高級學習詞典和同義詞詞典和劍橋學術詞典的英語發音, both sources © Cambridge University Press). rat的解釋是什麼? ... <看更多>