https://hornydragon.blogspot.com/2021/08/1510.html
原文：Rare photograph of the first shrimp to fry rice (circa 1931)
難得有個翻譯之後比原文好笑的迷因
#好色龍 #迷因 #翻譯
rare翻譯 在 好色龍 Facebook 八卦
同時也有8部Youtube影片，追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文，也在其Youtube影片中提到，大表姐TJ最愛吃牛排了，滴妹也最愛吃牛排了，有考慮過我的感受嗎？ 訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe 雜誌限量發行中 ▶ http://bit.ly/rde-magazine 影片重點或教學整理： 1.rare 一分熟 2.medium-rare 三分熟 ...
「rare翻譯」的推薦目錄：
- 關於rare翻譯 在 好色龍 Facebook
- 關於rare翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook
- 關於rare翻譯 在 黃耀明 Anthony Wong Facebook
- 關於rare翻譯 在 阿滴英文 Youtube
- 關於rare翻譯 在 Matt's 電玩之夜 Game Night Youtube
- 關於rare翻譯 在 Elaine Hau Youtube
- 關於rare翻譯 在 Selena Gomez - Rare 中文翻譯 - YouTube 的評價
- 關於rare翻譯 在 rare意思的評價和優惠，YOUTUBE和商品老實說的推薦 的評價
- 關於rare翻譯 在 《霍格華茲的傳承》賺大錢門路！YouTuber將密室變作奇獸 ... 的評價
rare翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 八卦
看到紐約時報這標題，精神都來了
#作息破壞者 浩爾 解析大仁哥專文
Taiwan’s Weapon Against Coronavirus: An Epidemiologist as Vice President
台灣對抗武漢肺炎的武器：流行病學家副總統
這句話，帥：
 “Evidence is more important than playing politics,” he said in a recent interview in Taiwan’s capital, Taipei.
「實證比玩政治來得重要。」他近期在台灣的首都台北受訪表示。
——
人物側寫這樣寫

Mr. Chen, 68, with his frizzy gray hair and a toothy smile, is known affectionately in Taiwan as “elder brother,” and many people credit him with helping the island avoid the large-scale infections and deaths from the coronavirus that have overwhelmed many countries.
好可惜竟然沒有寫他是聖墓騎士
大家都認識大仁哥，這段我就不翻譯
選幾個有意思的表達方式：
frizzy gray hair 捲捲灰髮
toothy smile 露多齒的微笑
credit him with 歸功他
He has embraced his rare dual role, using his political authority to criticize China for initially trying to conceal the virus even as the scientist in him hunkers down to analyze trends in transmission.
他擁抱自己罕見的雙重角色，一面是運用政治權威（官員身份）抨擊中國初期試圖隱匿病毒，一面則是科學家身份投身分析病毒傳播趨勢
dual 雙重的
conceal 隱藏
hunker down 蹲下，在此我引伸翻譯為投身
——
大仁哥の期許
Now Mr. Chen hopes Taiwan can play a leading role in helping the world recover from the virus and restart economic growth. He is overseeing efforts to develop a vaccine and produce tools like rapid coronavirus testing kits.
他期望台灣能扮演全球領導角色，幫助世界抗疫、康復，重振經濟成長。他監督著疫苗的研發，製造快篩組等工具。
recover from 康復
develop a vaccine 研發疫苗
rapid testing 快篩
——
面對猛烈批評，他的風度如何？
“He wears the clothing of professionalism but deviates from the rigorous precision of science and blatantly speaks nonsense and fabricates rumors,” said a recent commentary by Xinhua, China’s official news agency. “The nature of it is particularly vicious.”
中國官媒新華社近期評論：「披著專業外衣，背離科學嚴謹，公然胡說造謠，性質尤為惡劣。」
Mr. Chen laughs at the criticism.
他笑了。
“China has to be focused more on Covid-19 control rather than politics,” he said.
回應：「中國務必專注控制疫情，勝於關注政治。」
讀到這，我笑了。
——
很喜歡結尾
On May 20, Mr. Chen will step down as vice president. He plans to return to academia and says the coronavirus will be a focus of his research.
520，他即將卸任副總統。規劃將重返學界，且表示武漢肺炎將成他研究焦點。
academia 學術界
📝 補充：中研院的英文 Academia Sinica 是拉丁文，字面意思是中華學術院。拉丁文是後位修飾（形容詞放在名詞後面的意思，法文就有沿襲這項特色）
這段話很有智慧
“I pray to have the courage to change what we can change,” he said, noting the effort to produce better tests, drugs and vaccines. “We have to accept what we cannot change.”
「我祈禱能擁有勇氣改變我們能改變的事情」他說，意指努力產出更好的檢測、藥物以及疫苗。「我們必須接受我們無法改變的事情。」
——
喜歡這樣的分析嗎？
訂閱就有每日語音導讀
不過不是導讀紐時
而是跟華爾街日報合作
留言 +1 就送你優惠訊息和試聽
原文在留言區
歡迎分享
#作息破壞者
rare翻譯 在 黃耀明 Anthony Wong Facebook 八卦
連「外國勢力」都關心我們，為我們走上街冒雨遊行，七一我們怎可以不出來上街救自己的香港。
【 6.29 東京冒雨撐港遊行】
下午2時，30人遊行隊伍於日比谷公園出發，約10名日本人參與遊行，當中有關心政治的人，也有第一次參與遊行的日人。
At 2 o'clock in the afternoon, 30 protestors joined the anti-extradition bill march set off at Hibiya Park. There were around 10 Japaneses joined the march. Some of them used to pay attention to political issue while some of them participated in a march for the first time in their life.
「對於日本人，《逃犯條例》是很難理解的，但是香港有百萬人出來遊行，那便是香港給我們的訊息。情況就如北韓人在日本拐帶我們到北韓一樣，這關乎每一個日本人的事。」長年關心北韓問題的佐藤悟志（Satou Satoshi）站在隊頭大喊道。
“The extradition Bill is difficult to understand to the Japanese. However, there were a million people stood up and joined the protest in Hong Kong. That is the message that Hong Kong has given us. The situation is like the issue of North Koreans abducting us to North Korea in Japan. This issue is related to every Japanese,” said Satou Satoshi, a Japanese activist who always pays attention to issue related to North Korea
在6月12日，Tiwtter開始流傳了香港立法會的示威影片，佐藤悟志開始關心修訂《逃犯條例》的事。他認為，台灣、香港和日本共同對抗的是共產黨，所以他形容是劉備和關羽的關係，情如兄弟。
On June 12, the video of Hong Kongers protesting at the Legislative council circulated in Twitter and he started to follow the amendment of the extradition law closely. He thinks that the common enemy of Hong Kong and Japan is the communist party. He described the ‘brotherhood’ between Hong Kong and Japan as the relationship of Liu Bei and Guan Yu, two characters in one of the masterpiece of Chinese classical literature.
打工仔的阿貴是香港Fans，自少聽許冠傑的歌。今日是第一次參與遊行，阿貴說他原本想參加13日的涉谷集會，因為上班未能出席，今次就算下雨也想為香港出分力，「林鄭月娥這樣也不下台，這樣不行的。」
Ah Gui, a normal employee, is a fan of Hong Kong. He has listened to Hong Kong Singer, Sam Hui’s songs since he was a child. This is Ah Gui’s first time joining a march. He was planning to join the public meeting on June 13, but he was not able to join at last due to his work. Therefore, the raniny weather did not obstruct him to stood up for Hong Kong. “Carrie Law is not stepping down now. This is not acceptable,” said Ah Gui.
不願意透露姓的日人遊行人士指，今次香港發生警方暴力鎮壓事件，勾起30年前八九六四的回憶，他又說由13日澀谷遊行開始，不論右翼左翼或是自由主義不同政治光譜的人，都傾向支持香港，這樣「大團結」，在日本是少有的。
A Japanese protestor who does not want to reveal his identity said the violent acts of the police and the excessive force they used against the protesters made him think of the June Forth incident happened 30 years ago. He also mentioned that, regardless of people’s political spectrum, such as the right-wing , the left-wing, or those who support liberalism , tend to support Hong Kong from June 13 when the Shibuya demonstration took place. He said this kind of ‘unity’ is rare in Japan.
Suzuko Hirano
東京採訪：記者關震海 （自我新聞導讀）
英文翻譯：記者 王紀堯
▍Follow 誌 hk.feature
👋 Medium ➣ https://medium.com/feature-hk
👋誌IG ➣ https://www.instagram.com/feature_hk/
▍區報《旺角有大誌》
📇 FB：http://bit.ly/2JQTNWG
📸 IG:https://www.instagram.com/mk.feature/
✏️ Medium:https://medium.com/mk-feature
【小額贊助】
Payme：91335646
PayPal：chunhoikwan@gmail.com
戶口：012-794-1006-1790 （中銀）｜
rare翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的評價
大表姐TJ最愛吃牛排了，滴妹也最愛吃牛排了，有考慮過我的感受嗎？
訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
雜誌限量發行中 ▶ http://bit.ly/rde-magazine
影片重點或教學整理：
1.rare 一分熟
2.medium-rare 三分熟
3.medium 五分熟
4.medium-well 七分熟
5.well-done 全熟
2分鐘英語教室節目播放清單：https://goo.gl/28TnKG
每週一四晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
上一部影片
下一部影片
阿滴英文的人氣影片：
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY
■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4
■ 英雄聯盟打LoL必懂單 https://youtu.be/VG_njlfMXhk
■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg
■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ
其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
rare翻譯 在 Matt's 電玩之夜 Game Night Youtube 的評價
Mattㄟ粉絲專頁 ►
https://goo.gl/e148I4
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
想加入一起玩？►
PS4ID: MattHuang850813 (如果我在線上可以直接加進來，時間沒有固定)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
更多《戰地風雲5》尖端雜誌的二戰解說系列！► https://goo.gl/JdnsQy
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
使用畫面►
1. 15minutes of Panther WW2 Footage Part 1
2. BATTLEFIELD 5 - STURMTIGER GAMEPLAY! Closed Alpha Exclusive Footage
3. Battlefield V - TANK GAMEPLAY (TIGER 1) - EA PLAY 2018
4. Burger King Flame-Grilled Whopper_ Intense Beef Taste
5. FURY - Tiger Ambush
6. Hitler ranting about the Basterds
7. Hitler's Rant - Original Video without subtitles
8. Rare Sturmpanzer Brummbär WWII footage
9. Sturmtiger during Warsaw uprising, 1944 ( Color + black_white footage)
10. STURMTIGER Tiger-Mörser Sturmmörser Sturmpanzer VI more
11.Syria T 72 gets hit by RPG 29 and cooking off
12.White Masks Reveal Trailer - Tom Clancy’s Rainbow Six Siege - E3 2015 Ubisoft Press Conference
13.WWII - Ep. 2 Act 1 - Hitler Unleashes Blitzkrieg
14.WWII tank turret blown off
15.培樂多 Play-doh 神奇烤箱組 鬆餅早餐組 玩具反斗城 ToysRus 廣告片
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
背景音樂►
1. gears of war (mad world)
2. 鋼鐵雄心IV BGM Panzerlied裝甲兵進行曲 中文字幕
rare翻譯 在 Elaine Hau Youtube 的評價
Please check out my business Luxury Fashion Rentals, a luxury handbag rental e-commerce website: https://luxuryfashionrentals.com
中文字幕請打開[字幕]（右下方）:)
如果仍然看不到中文字幕，請轉到“設置”（右下方），然後轉到“字幕”，然後“自動翻譯”，然後點擊“中文”
Please turn on [CC] for English subtitles :)
If you still can't see English subtitles, then go to "Settings", then "Subtitles/CC", then "English"
中文字幕请打开[字幕] (右下方) :)
如果仍然看不到中文字幕，请转到“设置”(右下方)，然后转到“字幕”，然后"自动翻译"，然后点击“中文”
**這不是一個贊助的視頻，我用我自己的錢購買的。
**This video is not sponsored. I purchased the items with my own money.
**这不是一个赞助的视频，我用我自己的钱购买的。
感謝您的收看！
Thank you for watching!!
感谢您的收看！
工作電郵：e_style@live.com
For business inquiries: e_style@live.com
工作电邮: e_style@live.com
記得follow我instagram @littleelainehau
Don't forget to follow me on Instagram @littleelainehau
记得跟随我instagram @littleelainehau
http://instagram.com/littleelainehau
Snapchat: littleelainehau
Facebook Page: https://www.facebook.com/elaine.elaine.hau
Red 小红书: Littleelainehau
https://www.xiaohongshu.com/user/profile/5b61b3334eacab2711d1151b
Weibo: http://weibo.com/LittleElaineHau
Youku: http://i.youku.com/LittleElaineHau
Bilibili/B站: http://space.bilibili.com/175967309/#!/
IG Shop: http://instagram.com/jaine_beauty
rare翻譯 在 《霍格華茲的傳承》賺大錢門路！YouTuber將密室變作奇獸 ... 的八卦
Hogwarts Legacy - How To Get Infinite Money & Rare Shiny Beasts ... 全平台制霸的死忠玩家，正努力朝翻譯之路邁進，已經忘記當時為何會選則用鬼店 ... ... <看更多>
rare翻譯 在 Selena Gomez - Rare 中文翻譯 - YouTube 的八卦
Selena Gomez - Rare 中文 翻譯. 1.2K views 1 month ago. 恩恩燈泡Paul Bulb. 恩恩燈泡Paul Bulb. 132 subscribers. Subscribe. ... <看更多>