#引述內文
當初台電深澳電廠要引進超超臨界燃煤發電機組時，時任行政院長的賴清德用錯了比喻，聲稱這是用（比較）乾淨的煤在發電。紅色媒體控制下的台灣新聞界瞬間撿到槍，大聲嘲笑賴清德，罵了一個多月。
我還記得那時我出席一些正式活動場合，都是縮著頭躲在犄角嘎旯，怕被發現我是機械工程技師。只要被逮到，大家一定拿"乾淨的煤"當話題來問我，然後在我還沒回答以前，就自問自答，然後大家笑罵成一團。
當時那種不講科學只要霸凌的社會氣氛，很可怕。大家不是真的想知道答案。所以我是技師也沒用，不會有人相信或聽取我的說法，大家只是在紅色媒體的指揮下起舞。
好啦，時間過去那麼久，嗯，你們想要教訓的，都教訓過一遍了吧？現在可以冷靜下來聽聽我的介紹嗎？
想知道超超臨界燃煤發電能減少若干空污排放？看這篇就知道。
How much do ultra-supercritical coal plants really reduce air pollution?
[https://energypost.eu/how-much-do-ultra-supercritical-coal…/](https://energypost.eu/how-much-do-ultra-supercritical-coal…/)
水在一大氣壓下的沸點是100'C。一鍋滾沸的水，在完全燒乾以前，溫度都是100'C。如果你來到氣壓很低的高山，同樣煮滾水，這時你覺得泡麵好像需要花比3分鐘更久的時間才會熟軟。這是因為氣壓偏低的高山上，水的沸點不是100'C，而是低於100'C的某個溫度。
那如果把氣壓不停地加大，會怎樣？當氣壓高於水的臨界點壓力時，液態水它會隨著你對它加熱而直接膨脹體積，沒有滾沸現象，也沒有沸點可言，它就是一種高壓高溫流質。超超臨界蒸汽，就是壓力與溫度都非常高，能有效保證不會出現沸騰冷凝現象的蒸汽。
在過去，因為水沸騰與冷凝造成的液－氣相變化，對於蒸汽渦輪機而言，是很麻煩的問題。一顆黃豆大的水珠擊中飛快運轉的渦輪機葉片，就會像子彈一樣，可以把葉片撞毀。
如今有了水的超超臨界流體，水不再有液相與氣相之分，它就是一坨均質的流體，你加熱它就膨脹，你冷卻它就收縮。如此一來，蒸汽渦輪機，它會非常好控制，輸出機械功用於發電，可以把運轉狀態維持在能源效率最高的狀態。
想獲得這樣超高溫超高壓的超超臨界流體，就要有熱值和發熱率都很巨大的燃煤加熱設施。台電打算用的是高品質的粉煤，燃燒溫度也從700'C提高到1300'C。除了無法避免的硫氧化物與氮氧化物，這樣的燃煤廢氣只含有二氧化碳，水蒸氣，以及少量的灰分。
容我為您翻譯一段：
A typical new subcritical plant will have a thermal efficiency of 38 per cent, meaning that 38 per cent of the thermal energy contained in the fuel is converted into electrical energy fed into the grid.
傳統燃煤電廠熱效率約38%，意思是說，燃煤產生的熱能中，有38%的比例最終會轉為電能，然後供應到輸配電網裡。
A supercritical plant will have an efficiency of maybe 42 per cent and a typical ultra-supercritical plant will achieve around 44 per cent (designs going up to 47 per cent are being developed).
然而超臨界燃煤電廠的熱效率可達42%，而超超臨界燃煤電廠的熱效率可達44%，目前還有新設計的47%熱效率電廠正在興建中。
台電既有的38%熱效率傳統煤電廠，和深澳電廠打算採用的44%熱效率超超臨界燃煤電廠。
（揮揮手）各位社員，別睡了，擦擦口水，看清楚！
嗯，簡單講，你們責罵台電這些北七，竟敢興建效率高達44%的新型節能高效低污染發電機組，來取代傳統38%低效高污染機組。你們用選票教訓台電，逼迫台電必須立即停止為諸位省荷包助環保的行為。
諸位跟著紅媒作亂，用"乾淨的煤"當笑點，沒腦子跟著嘻笑怒罵，把台電罵得抬不起頭來。然後諸位投票，否決台電替你省發電成本並改善空污排放的努力。最終諸位以選票教訓了台電，讓台電了解一件事：當科學遇到政治，還是低頭挨一刀吧！就讓搞政治的來霸凌專業吧，反正這世道已經沒處說理了，大家都不用腦子，都不聽專業意見，大家都在霸凌罵台電！
反正只要敢出聲反抗紅媒的霸凌，就會被蠢貨指謫為
"正事不幹光扯政治，你是不是在搞政治社團"，不是嗎？
也就只有少數像我這種人敢說出真相，敢出面反抗政治霸凌科學吧？因為我已經被罵皮了，不在乎再被沒腦子的人霸凌一次。
當初台電深澳電廠要引進超超臨界燃煤發電機組時，時任行政院長的賴清德用錯了比喻，聲稱這是用（比較）乾淨的煤在發電。紅色媒體控制下的台灣新聞界瞬間撿到槍，大聲嘲笑賴清德，罵了一個多月。我還記得那時我出席一些正式活動場合，都是縮著頭躲在犄角旮旯，怕被發現我是機械工程技師。只要被逮到，大家一定拿"乾淨的煤"當話題來問我，然後在我還沒回答以前，就自問自答，然後大家笑罵成一團。當時那種不講科學只要霸凌的社會氣氛，很可怕。大家不是真的想知道答案。所以我是技師也沒用，不會有人相信或聽取我的說法，大家只是在紅色媒體的指揮下起舞。好啦，時間過去那麼久，嗯，你們想要教訓的，都教訓過一遍了吧？現在可以冷靜下來聽聽我的介紹嗎？想知道超超臨界燃煤發電能減少若干空污排放？看這篇就知道。How much do ultra-supercritical coal plants really reduce air pollution?https://energypost.eu/how-much-do-ultra-supercritical-coal-plants-really-reduce-air-pollution/水在一大氣壓下的沸點是100'C。一鍋滾沸的水，在完全燒乾以前，溫度都是100'C。如果你來到氣壓很低的高山，同樣煮滾水，這時你覺得泡麵好像需要花比3分鐘更久的時間才會熟軟。這是因為氣壓偏低的高山上，水的沸點不是100'C，而是低於100'C的某個溫度。那如果把氣壓不停地加大，會怎樣？當氣壓高於水的臨界點壓力時，液態水它會隨著你對它加熱而直接膨脹體積，沒有滾沸現象，也沒有沸點可言，它就是一種高壓高溫流質。超超臨界蒸汽，就是壓力與溫度都非常高，能有效保證不會出現沸騰冷凝現象的蒸汽。在過去，因為水沸騰與冷凝造成的液－氣相變化，對於蒸汽渦輪機而言，是很麻煩的問題。一顆黃豆大的水珠擊中飛快運轉的渦輪機葉片，就會像子彈一樣，可以把葉片撞毀。如今有了水的超超臨界流體，水不再有液相與氣相之分，它就是一坨均質的流體，你加熱它就膨脹，你冷卻它就收縮。如此一來，蒸汽渦輪機，它會非常好控制，輸出機械功用於發電，可以把運轉狀態維持在能源效率最高的狀態。想獲得這樣超高溫超高壓的超超臨界流體，就要有熱值和發熱率都很巨大的燃煤加熱設施。台電打算用的是高品質的粉煤，燃燒溫度也從700'C提高到1300'C。除了無法避免的硫氧化物與氮氧化物，這樣的燃煤廢氣只含有二氧化碳，水蒸氣，以及少量的灰分。容我為您翻譯一段：A typical new subcritical plant will have a thermal efficiency of 38 per cent, meaning that 38 per cent of the thermal energy contained in the fuel is converted into electrical energy fed into the grid.傳統燃煤電廠熱效率約38%，意思是說，燃煤產生的熱能中，有38%的比例最終會轉為電能，然後供應到輸配電網裡。A supercritical plant will have an efficiency of maybe 42 per cent and a typical ultra-supercritical plant will achieve around 44 per cent (designs going up to 47 per cent are being developed).然而超臨界燃煤電廠的熱效率可達42%，而超超臨界燃煤電廠的熱效率可達44%，目前還有新設計的47%熱效率電廠正在興建中。台電既有的38%熱效率傳統煤電廠，和深澳電廠打算採用的44%熱效率超超臨界燃煤電廠。（揮揮手）各位社員，別睡了，擦擦口水，看清楚！嗯，簡單講，你們責罵台電這些北七，竟敢興建效率高達44%的新型節能高效低污染發電機組，來取代傳統38%低效高污染機組。你們用選票教訓台電，逼迫台電必須立即停止為諸位省荷包助環保的行為。諸位跟著紅媒作亂，用"乾淨的煤"當笑點，沒腦子跟著嘻笑怒罵，把台電罵得抬不起頭來。然後諸位投票，否決台電替你省發電成本並改善空污排放的努力。最終諸位以選票教訓了台電，讓台電了解一件事：當科學遇到政治，還是低頭挨一刀吧！就讓搞政治的來霸凌專業吧，反正這世道已經沒處說理了，大家都不用腦子，都不聽專業意見，大家都在霸凌罵台電！反正只要敢出聲反抗紅媒的霸凌，就會被蠢貨指謫為"正事不幹光扯政治，你是不是在搞政治社團"，不是嗎？也就只有少數像我這種人敢說出真相，敢出面反抗政治霸凌科學吧？因為我已經被罵皮了，不在乎再被沒腦子的人霸凌一次。
pollution意思 在 pollution中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
5 天前 — pollution 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯. pollution ... The survey shows a link between asthma and air pollution. ... 查看全部意思». ... <看更多>