👍 俐媽英文教室:倒裝句
EEC孩子最近學完了所有的倒裝句,可別以為這文法高階又少見,它可是很常出現在寫作之中。光在Wild(那時候我只剩下勇敢)這本書裡,俐媽就找出好多倒裝佳句喔!
🚧 There, it would be easy to reach, should I need it.
⚠️ 原句為There, it would be easy to reach, if I should need it. "可能性極低"的假設語氣中以should表示"萬一",又假設語氣中有三個字(had, should, were)可以形成倒裝--去掉連接詞if,再將had/should/were與主詞對倒。因而if I should need it變成了should I need it.
🚧 Seldom did anyone manage to get it right, and even I stumbled over it a good portion of the time.
⚠️ Seldom表"不常",為否定字,置於句首時後面形成"be/aux. + S"的倒裝句形式。其它常見否定字有never, rarely, barely, scarcely, hardly, in no time, only, not until, not only...but also..., nowhere, little等等。
🚧 I realized that under no circumstances while on my date tomorrow could I take off my pants.
⚠️ under no circumstances表"決不"(= never = in no way = by no means = on no condition = on no account)為否定字,故後面形成could I take off my pants的倒裝句構。
🚧 As omnipresent as the snow was, I also sensed its waning, melting imperceptibly by the minute all around me.
⚠️ 原句為Although the snow was omnipresent,...,為強調形容詞omnipresent而將其置於句首,although the snow was順勢向後移,但although不能放在句中,因此改成though或as(較常見)。此句中的as即表"雖然"。omnipresent (a.) 無所不在的,字首omni- = all,而present為形容詞表"出席的;出現的"。
🚧 Much as I wanted to open it that night on the trail, I wasn't willing to lug the empty bottle all the way to Timberline Lodge.
⚠️ 原句為Although I wanted to open it that night on the trail,...,表"雖然"的倒裝句只可強調adj./ adv./ N,因此要強調動詞時,要額外在句首加上副詞much。故Although I wanted to open it that night on the trail,... = Much as I wanted to open it that night on the trail, ...
🚧 Into the box went the foldable saw and miniature binoculars and the megawatt flash for the camera I had yet to use.
⚠️ Here/ There/ 地方副詞/ 介副詞(i.e. into, away, off, in, out, up, down...)置於句首時,後面的主詞和動詞要對置形成倒裝句。The bus comes here. = Here comes the bus.,而The foldable saw and miniature binoculars and the megawatt flash for the camera I had yet to use went into the box. = Into the box (地方副詞) + went (動詞) + the foldable saw and miniature binoculars and the megawatt flash for the camera I had yet to use (主詞)。
⛽️ 注意:若主詞為代名詞時,則不倒裝,如He comes here. = Here (副詞) + he (主詞) + comes (動詞).
🚧 As soon as I got my pack off, I lay on the tree as if it were a couch--a sweet respite from the ground.
⚠️ as soon as為連接詞表"一...就..."。本句亦可以寫成No sooner had I got my pack off than I lay on the tree as if... = Hardly/Scarcely had I got my pack off when/before I lay on the tree as if...
⛽️ "No sooner + had S Vpp + than + S + Ved"及"Hardly/Scarcely + had S Vpp + when/before + S + Ved"均為表"一...就..."的倒裝句構。
👀 打完這些重點,俐媽的兩隻眼睛也倒裝啦~
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過93萬的網紅Ytower Cooking channel,也在其Youtube影片中提到,在家煮香濃豆漿,製作好吃豆花 Homemade Soy Milk and Tofu Pudding 材料:黃豆300g,水2400cc,豆花粉用量請依照包裝上說明酌量添加 Ingredients: Soybeans 300g, water 2400 cc, tofu pudding powder...
「not until倒裝」的推薦目錄:
- 關於not until倒裝 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook
- 關於not until倒裝 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook
- 關於not until倒裝 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook
- 關於not until倒裝 在 Ytower Cooking channel Youtube
- 關於not until倒裝 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube
- 關於not until倒裝 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube
- 關於not until倒裝 在 Re: [請益]until V.S not until - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
not until倒裝 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 八卦
EEC最後課程火力全開教倒裝句,果然命中月考了!
💯考了Not until + 倒裝句
💯考了not until➕強調句的結合
相信大家期末考表現一定很亮眼😎😎😎
not until倒裝 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 八卦
最近幫高一孩子做月考複習AED,
幫高二孩子錄影回測解析,
發現不約而同都考了「倒裝句」。
俐媽就幾兩個最重要的倒裝句解說一下,
也附上我在閱讀英文小說時看到的句子。
文法,
不是只有在課文中,
也不是只是為了應付考試,
是真真實實交織在你的閱讀理解裡。
———————————————————————
🪜 俐媽英文教室—倒裝句篇:
1️⃣ 否定副詞放句首的倒裝句:
❗️否定副詞 + be/aux + S ...❗️
當看到「否定副詞」如Never, On no account, Under no circumstances, Not until, Only, Nowhere, Seldom, Scarcely, Little...等置於句首時,後面要接倒裝句。
其倒裝的形式如同「問句」,要把be動詞、助動詞(auxiliary)放在主詞的前面。
如圖2中,Never ... had I been...,否定字Never於句首,而後面是「助動詞+主詞」(had I)形式。
2️⃣ 地方副詞放句首的倒裝句:
❗️ 地方副詞 + V + S (名詞) ❗️
❗️ 地方副詞 + S (代名詞) + V ❗️
當地方副詞如Here, There, Under the table, Across from the hotel等字出現在句首時,後面的倒裝「不是」形成問句形式,而是直接把主詞和動詞直接對倒,形成如Here comes the bus.的倒裝句。
另外,如果主詞是「代名詞」(I, you, he, she, they, we, it),則「不倒裝」,形成如Here you are.的句子。
⚠️ 「介副詞」如away, off, up, down...放句首時,也可以形成倒裝句,如:Away fly the birds.
而圖3的Off you go. 也是一個例子。Off是介副詞,you是代名詞,因此置於句中不倒裝。
————————————————————————
這樣,分清楚了嗎?😉😉
.
#俐媽英文教室
#俐媽英文教室文法篇
#俐媽英文教室倒裝句篇
#俐媽英文教室文法篇倒裝句
#台大明明的倒裝句是??
not until倒裝 在 Ytower Cooking channel Youtube 的評價
在家煮香濃豆漿,製作好吃豆花 Homemade Soy Milk and Tofu Pudding
材料:黃豆300g,水2400cc,豆花粉用量請依照包裝上說明酌量添加
Ingredients: Soybeans 300g, water 2400 cc, tofu pudding powder (please follow the instructions for use on the packet)
做法:
1.先把不完整或不飽滿的豆子去除再洗過之後泡水,水要蓋過豆子,夏天約泡4小時,冬天約泡6小時
2.先倒入適量的豆子到果汁機中,再準備一瓶礦泉水倒入約一半的礦泉水後開始攪碎,絞碎到無顆粒狀,再準備鍋子上面蓋上紗網,把絞碎後的生豆漿倒入後使勁扭乾
3.再準備另一個鍋子,把另一半礦泉水加入煮開後另加入處理完後的豆漿,一邊加一邊攪拌直到煮滾,這樣處理就不會讓豆漿煮到溢出來,煮滾後讓豆漿溫度降約80~85度即可
4.再來準備桶鍋倒入市售豆花粉、水,一定要攪拌均勻後,馬上把煮完後的豆漿立即沖入,之後不要動鍋子靜置,大約等十分鐘後就會凝結,凝結之後把泡沫撈起,這樣就完成水水嫩嫩的豆花
Preparation Method:
1. First remove deformed and stunted beans, wash the beans then soak in water with enough water to cover the beans. Soak for around 4 hours in summer and around 6 hours in winter.
2. Add a suitable amount of beans into the food processor, have a bottle of mineral water ready and pour in around half a bottle of water into the processor. Blend until smooth. Prepare a pot with a straining cloth on top, pour the blended bean liquid onto the cloth then wring the cloth to get all the liquid out.
3. Prepare another pot and add in the other half bottle of mineral water, boil the water and add in the strained soybean liquid. Pour and stir until it boils, this way the soy milk will not boil over. After the soy milk has been brought to a boil, reduce the heat until around 176-185 °F.
4. Prepare a high-sided pot and put in the tofu pudding powder and water, mix until completely blended then immediately pour in all the soy milk at once. Do not move the pot, let rest for around 10 minutes while it sets. Once set, remove the bubbles on top, at which point your soft and tender tofu pudding is ready!
【Facebook Ytower Fan Page】 https://www.facebook.com/ytower01/
【YTower Food Network - 3 minute cooking lesson】 https://goo.gl/XDRl12
not until倒裝 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube 的評價
⬇️⬇️English recipe follows ⬇️⬇️
沙爹金菇豚肉粉絲煲:
材料:
急凍黑豚肉1磅
金菇菜2札
粉絲4札
罐裝菠蘿(細)1罐
沙茶醬
處理:
1. 中火煲滾1鑊水,加入鹽1茶匙及酒1茶匙,放肉片出水1分鐘,去除雪味及羶味。清水沖乾淨,擎乾水。
2. 粉絲,清水浸軟。
3. 金菇,切去黑色部分,清水洗乾淨,但注意不可有酸味,擎乾水。
4. 菠蘿,開罐,切細粒,保留菠蘿水。
烹調:
1. 放沙茶醬1湯匙半及水300毫升入煲仔,中火煮滾。
2. 加入糖1茶匙及鮑魚汁1茶匙。
3. 加入粉絲。
4. 粉絲已煮至乾身。
5. 另一邊預備好煲仔。
6. 放粉絲落煲仔。
7. 在鑊中加入油1湯匙燒熱。
8. 加入沙茶醬1湯匙。
9. 加入糖1茶匙,炒香。
10. 加入水100毫升。
11. 加入鮑魚汁1茶匙。
12. 加入金菇,炒1分鐘。
13. 放粉絲,炒勻。
14. 加入菠蘿粒。
15. 倒入煲仔內,煮滾,完成,可享用。
Pork claypot with enoki mushrooms in satay sauce:
Ingredients:
Frozen sliced pork 1 lb
Enoki mushrooms 2 Nos.
Rice vermicelli 4 Nos.
Canned pineapple (small) 1 No.
Sa cha sauce
Preparation:
1. Heat up a wok of water at medium flame, add salt 1 tsp and Shaoxing wine 1 tsp. Soak the pork for 1 minute to remove unpleasant smells and tastes. Rinse thoroughly and hang dry.
2. Rice vermicelli, soak in tap water until it turns soft.
3. Enoki mushrooms, cut the black ends. Rinse thoroughly. Check it should not be with unpleasant smells. Hang dry.
4. Canned pineapple, open the can, then cut into small cubes and retain the syrup.
Steps:
1. Heat up 1 1/2 tbsp sa cha sauce with 300ml water in claypot at medium flame.
2. Add sugar 1 tsp and abalone sauce 1 tsp.
3. Put rice vermicelli.
4. Rice vermicelli, has been cooked well.
5. Get ready for a claypot on the other side.
6. Put rice vermicelli into pot.
7. Heat up oil 1 tbsp in wok.
8. Add sa cha sauce 1 tbsp .
9. Add sugar 1 tsp. Fry well.
10. Add 100ml water.
11. Add abalone sauce 1 tsp.
12. Put enoki mushrooms, fry for 1 minute.
13. Put rice vermicelli, fry well.
14. Add pineapple cubes.
15. Put everything in wok into claypot. Then heat up.
16. Serve.
not until倒裝 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube 的評價
⬇️⬇️English recipe follows⬇️⬇️
芒果糯米飯
材料:
糯米2膠嘜
椰漿(大)1罐
芒果 (細)6~8個
程序:
1. 糯米,清水浸8小時以上。
2. 糯米已浸好,清水沖洗乾淨,輕手攪動它,擎乾水。
3. 已擎乾水的糯米,放入玻璃盤內,封上保鮮紙。
4. 大火在鑊中煲滾1鑊水,大火蒸糯米25分鐘。
5. 椰漿,倒入煲內,加入糖2茶匙半,中慢火慢慢煮熱,不時輕力攪拌,煮至滾起,熄火,攤凍。
6. 糯米,已蒸了25分鐘,拿起,打開保鮮紙,看看糯米是否比較硬身,如果是的話,椰漿落多一點;相反,如果糯米比較軟,椰漿就落少一點。攪勻。
7. 煲滾1鑊水,再大火蒸糯米10分鐘。
8. 糯米已蒸了10分鐘,試一試味及軟硬度。
9. 攤凍糯米飯。
10. 芒果,去皮,放碟上。
11. 裝好糯米飯在碗中,倒轉在玻璃盤上。
12. 隨意放好大塊的芒果肉在糯米飯上。
13. 椰漿,淋在糯米飯上。
14. 在上面灑上芒果粒。
15. 完成,可享用。
Glutinous rice with fresh mangoes
Ingredients:
Glutinous plain rice 2 measure cups
Coconut milk (large) 1 can
Mangoes (small) 6~8 Nos.
Steps:
1. Glutinous plain rice, soak in tap water for 8 hours or more.
2. Glutinous plain rice, has been soaked well. Rinse with tap water. Stir it lightly. Hang dry.
3. Glutinous plain rice, has been hung dry. Put in a glass ware and cover it with cling wrap.
4. Heat up a wok of water at high flame. Steam the glutinous plain rice at high flame for 25 minutes.
5. Coconut milk, pour into a pot. Add sugar 2.5 tsp. Heat up at medium~low flame. Stir it lightly until it has been boiled~up. Turn off fire. Wait for cooling down.
6. Glutinous rice, has been steamed for 25 minutes. Take it up, lift the cling wrap. Check if the rice is a little tough, coconut milk should be added a little bit more, otherwise, should be a little bit less. Mix well.
7. Heat up a wok of water at high flame. Steam the glutinous rice at high flame for another 10 minutes.
8. Glutinous rice has been steamed for 10 minutes. Check the taste and see if it is chewy or not.
9. Glutinous rice, is to be waited for cooling down.
10. Mangoes, get them peeled. Put on plate.
11. Put glutinous rice in a bowl. Then put the rice on a glass ware.
12. Put big mango flesh casually on glutinous rice.
13. Coconut milk, pour on top of rice.
14. Put mango cubes on top of rice casually.
15. Complete. Serve.
大家入呢個網址 ?我幾佰多條片?全部可以睇曬?https://goo.gl/cuyAZa
not until倒裝 在 Re: [請益]until V.S not until - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
UNTIL用於句中:右邊的事情一發生,左邊的事情就相反。
用「直到…才…」,這種無法對稱的翻譯去解釋會很麻煩。
NOT UNTIL只是UNTIL的句子內有否定出現,倒裝而成。
DUNCHEE的意思是只有UNTIL原句左邊句子否定才能做倒裝嗎?
還是?
以例句來說
You cannot go outside/左邊 until you finish your homework./右邊
所以你不准出去除非你寫完作業→一寫完作業,就可以出去。
= Not until you finish your homework can you go outside.
倒裝成此句。
都有否定啊?
我有很認真看了例句還是不太懂XD
※ 引述《philletheia (summer)》之銘言:
: 最近在寫考古題
: 一直對於not until 跟 until的用法及中文翻譯(否定又否定?!)搞不清楚
: 想要請問如果原句為
: until the present century, there was little demand for natural gas.
沒有否定要怎麼倒裝…
: 若要將此句以not until 為句首
: 該怎麼改才是正確的呢?
: 煩請大家解惑!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.119.31
... <看更多>