學著愛自己，你越愛自己，就越不需要依賴別人。
Love yourself; the more you love yourself, the less you need to depend on others.
救救菜英文 (English, Vinglish), 2012
Shashi是一個非常傳統的印度婦女，最喜歡做的事就是製作大家都愛吃的麵球點心。但家人卻不太認真看待她的付出，在日常生活中，甚至還會常常取笑她那破到不行的英文，讓她耿耿於懷。有日，Shashi在美國定居的姊姊因為要嫁女兒，懇求Shashi能夠到美國幫忙籌辦婚事。
原本個性膽小怯懦的她，在不得已的情況下隻身來到美國。人生地不熟，又沒有人可以幫忙翻譯的Shashi，在一次極度困窘的咖啡廳羞辱事件後，決定瞞著家人到了一間英語補習班上課。在這個過程中，她不只克服了自己的恐懼，也感受到了疼愛自己的快樂。原本生活重心都只是為了照顧家人的Shashi，學會了愛自己，持續地成長與進步。而變得自信又獨立的她，也因此贏得了家人對她的尊重。
其實語言是開拓眼界、重塑思考、連結人際的工具，所以自己英文能力的好與壞，都不應該成為一個標籤、恐懼，甚至被拿來傷害自己的人格。
或許我們無法好好使用這項工具，不是因為學不會，而是不敢學。聽與讀通常都不會是問題，但一旦要口說、書寫，就會感到很困窘，甚至失去動力去練習。若想要克服自己的心魔，可能要找一些比較容易入門的方式：Shashi很幸運地有一班來自世界各地，互相打氣的好同學。除了有同學們溫暖的支持，下課後還可以與不同文化背景的人交流，更是打開了她的視角。但這樣的機會不容易找，可以參考一下現在比較新型態的英語線上課程，與來自世界各地的外籍教師以真人一對一的口說練習開始，還有一對多課程可以聽聽其他同學的英語用法，彼此互相切磋 ; 或大會堂課程，練習聽力打好基礎喔。
如果有興趣，現在 #TutorABC 有提供１堂免費課程：https://pse.is/J9MYV
這邊可做測驗，準確找出最合適的學習方法： https://pse.is/L37EC
#TutorABC因材施教立即見效
＃AI打造量身定製課程
love you用法 在 Re: [請益] only的用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
※ 引述《bokunotameni (LaLa -halamdird-)》之銘言：
: 各位版友好
: 請問only的幾個用法用在"我愛你"這句上
基本上這已經不屬於一般英文文法的問題，
反而屬於句法學當中修飾語修飾範域(scope)的研究...
其實只要懂得句法學當中的詞組結構，
就很容易看出來.....
: 1 只有我這個人會愛你
: Only I love you
[Only [I]] love you --> only修飾I
: 2 我愛的只有你這個人
: I love you only
: 還是?
: I love only you (語感上應該不是這個說法吧?)
: 後面兩個問題是把only用在"我能愛你"這句上
I love [[you] only] --> only修飾you
*I love [only [you]] --> 在英文當中受詞不可以於所屬的及物動詞分開
: 3 我[只可以]作"愛你"這個動作
: I can only love you
: 還是?
: I only can love you
原PO的中文原意是「只」的範域包含「可以」：只>可以，
同理，英文最近似的翻譯也該是only>can，即：
I [only [can love you]]
: 4 我[可以只]作"愛你"這個動作
: I can only love you
: 還是?
: I can love only you
原PO的中文原意是「可以」的範域包含「只」：可以>只，
同理，英文最近似的翻譯也該是can>only，即：
I [can [only love you]]
: 第一個問題基本上只有一種寫法
: 其他的問題只要是想問only到底是要放在被修飾字的左邊還是右邊阿?
: 還是說我問的問題裡有些是必須要被寫成長句子才能表達的?
: 感謝各位版友
從上列各句的句子結構可以看到一個通則，
only在所修飾的範域之前，也就是左邊，
也符合英語一般修飾語在前的大原則....
唯一例外的是第二句，only在其修飾對象you的後面，
主要是因為及物動詞跟其受詞在英語當中不可以分開，
這是英語比較重要的原則(中文和法語則不是這樣)，
後置only不僅維持這樣的原則，也因為後置得到了強調的語用意義....
當然，這樣的條理分析只是運用一般英語系語概課程內學到的基礎句法詞組的觀念，
依照英語語言學領域的蓬勃發展，國內外應該有專家有更深入的研究，
還望方家不吝賜教....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.34.73
※ 編輯: Adlay 來自: 115.80.34.73 (12/24 15:44)
... <看更多>