Search
今晚《UNNATURAL》要完結篇啦~
第九集來了個讓大家都嚇到吃手手、但卻被米津玄師的主題曲「Lemon」給touch到掉淚的神展開，想必大家看完應該超多疑問需要解答，最後的結局到底會如何呢？
答案今晚揭曉！
不得不說，野木亞紀子的劇本真的寫得很棒！幫助我擺脫了法醫劇魔咒👍
#真琴的感情線不知道會不會有進展啊
#大家是中堂派還是六郎派呢
#應該不少人希望是繼續曖昧派吧
#米津玄師的Lemon316已在各數位平臺上架
（圖/《UNNATURAL》twitter+LINE）
【#LikeJapan娛樂】重溫劇集：石原聰美 2018冬季日劇《UNNATURAL》
「如果這一切都只是場夢的話該有多好，時至今日仍會在夢境裡追尋你的身影」主題曲 ♪ Lemon / 米津玄師
這是一個由法醫解剖不自然死亡的屍體上找出其真正死因的故事。
《UNNATURAL》
故事簡介：專門研究死因與解剖的法醫三澄美琴 (石原聰美 飾) ，同一眾專家，一同被聚集到日本新成立的「不自然死因研究所(UDI LAB)」，從運到研究所，具不自然死亡的屍體，美琴不會容許一切非自然的死亡。她認為於死亡的背面 ，一定有大家未知的真相，所以為認真對待每一個人，每一具屍體，她會進行徹底調查。
演出：石原聰美、窪田正孝、市川實日子、井浦新、龍星涼、松重豐、藥師丸博子
播放時間：2018年1月12日 - 2018年3月16日
© 1995-2017, Tokyo Broadcasting System Television, Inc. All Rights Reserved.
by #Likejapan_Owen
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
三文魚之外，你不可不知道的日本營養海產↓
https://www.likejapan.com/s/seafood201910fbbt
玩遊戲贏儲值旅遊SIM卡第四彈！「細看關西 福井・京都・滋賀篇」：
www.likejapan.com/s/KansaiPRvideoCampaign4
精選日本多地出發一日遊：
www.likejapan.com/t/localtour
立即下載喜愛日本LikeJapan APP
Android www.likejapan.com/APPandroid
iOS www.likejapan.com/APPiOS
我終於打破法醫劇魔咒了！石原聰美主演的《Unnatural》讓我看到欲罷不能啊~之前看了一集之後先暫時擺著，這幾天可是讓我從第二集一口氣追到第五集，超好看的！
每一集的故事都好發人深省啊~尤其是探討是否為過勞死的那集，各單位互踢皮球，深怕被追究責任，看得實在是覺得心有戚戚焉~很多本來默默無名的店家被媒體報導之後變成「排隊名店」，訂單、顧客接踵而來，大家都只看到這間店業績成長了，但似乎都忘記了背後這群替公司工作的員工們，他們得犧牲掉原本的生活，瘋狂加班才能應付得了大量訂單，這當中就隱藏著員工是否“過勞”的問題，很值得大家深思啊~
然後還有UDI每位成員背後的故事也很吸引人，中堂、三澄、久部三位那若有似無的感情線也是後續關注的焦點啊~
米津玄師演唱的主題曲「Lemon」超好聽的！我唯一覺得比較突兀的是每次播出前那個很像唸經的配樂XD
是說五郎終於不用一個人孤獨的吃飯了啊~（笑）
推薦大家一定要追喔~每一集都很精彩！
大家追到哪一集了呢？
KKTV 難以抗劇這次有跟播唷~大家可以多多利用⬇️
https://www.kktv.me/titles/01000254
（圖/《Unnatural》twitter）
►日劇《UNNATURAL》ドラマ「アンナチュラル」主题歌。
►由米津玄師作詞、作曲、演唱。
►日文翻譯：Vanilla_haruka
（好看到炸裂的日劇，大推）
（這首歌洗腦了很久，每天一定都要聽！）
：每一集都是一個故事，其中更是包含了深刻的社會議題以及對於人生觀的詮釋（每一集都有值得感動的地方，這點處理的非常好）如果是喜歡看美劇的朋友也可以嘗試，因為脫離了日劇的浮誇或是一些較慢的節奏，整部劇既能保有日劇的細膩，又帶有美劇不做作的小幽默。
：歌曲有米津玄師作詞作曲，起初因為在創作過程中自己爺爺去世的消息使米津玄師對於「死亡」有了全新的體悟。因此在詞曲中更深刻的融入了對於所愛之人去世時的悲傷以及當事人的種種悲傷不捨，與電視劇情節相互映襯，更加突出詞曲的感人。
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=ryGaIxMMPMY
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）
■前回のサックスドッキリ（鬼滅の刃）
https://youtu.be/nT9-DXR5j_Q
■卒業式ピアノドッキリはこちら↓( ^ω^ )
https://youtu.be/uo8t33NYRKM
■他の音楽ドッキリはこちら!!!
【ピアノドッキリ】もしもオタクがプロのピア二ストだったら。。
https://youtu.be/UjifrMuZ9l8
■【文化祭歌うまドッキリ】もしも陰キャ高校生がプロの歌手だったら。。
https://youtu.be/RXykOz5diHM
【文化祭ドラムドッキリ】もしもオタクがプロのドラマーだったら。。
https://youtu.be/VHFYPO7cj5E
【バイオリンドッキリ】もしもオタクがプロだったら。。（米津玄師）
https://youtu.be/Vzem0yVhIPk
【結婚式ピアノドッキリ】もしもオタクがプロのピアニストだったら。。
https://youtu.be/gcvdDN8zAQY
【都庁ピアノドッキリ】もしもヤンキーが全国優勝者だったら。。
https://youtu.be/dcbvTETnF2o
音楽ドッキリまとめ↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLHcsYLRw-LpTzaO-Z4vp6gjeUSdrjWf4u
【ソフトテニス ドッキリ】もしもオタクが国体選手だったら。。
https://youtu.be/ju4ZOubY3_Y
◾︎松下洋さんのチャンネル
https://www.youtube.com/user/youcrossgun
◾︎YSA横浜サックスアンサンブルさんのTwitter
ttps://twitter.com/ysaxophone
◾︎ゆゆうたさんのチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCNMG8dXjgqxS94dHljP9duQ
◾︎うっつー先生のチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCMeVjbAvyeLwC45uNxV2FlQ
☆コナン
https://youtu.be/hilE1LUA4G0
チャンネル登録と好評価してくれたら泣いて喜びます(^-^)
コメントは返します(^.^)良かったら仲良くしてください！
■カメラマン ゆうゆう
https://twitter.com/yuuyuu_0118
■僕らのサブチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCuCGovZagRDvSlyfVuVLCjA
■おにさんのTwitter
https://twitter.com/onisan0607
石丸のTwitter
https://twitter.com/ishima_ru777
■インスタはコチラ↓
https://www.instagram.com/onisan0607/...
■TikTokもやってるから是非フォローお願いします（祝20万フォロー）
■こちらもおすすめ
【名探偵コナン メインテーマ】サックスで吹いてみた Detective Conan Main Theme 名偵探柯南主題曲
https://youtu.be/wny2gtemW_s
近畿大学附属高等学校吹奏楽部[セプテンバー]
https://youtu.be/n4-j8q0oo_c
浜松市消防音楽隊 「名探偵コナン メインテーマ」
https://youtu.be/g6dm2vjOaFY
【本編】2020年度全日本吹奏楽コンクール課題曲 I トイズ・パレード
https://youtu.be/PTr4HLt41Y4
『ピアノ男子！！まぢヤバい！！！』で超バズった男子高校生と遭遇して、俺も一緒にまぢヤバくなってきた【ストリートピアノde千本桜合奏】
https://youtu.be/H9AuJPEBFTQ
【音楽家ムック】街中で突然、米津玄師のLemon弾いてみた！
https://youtu.be/ia6-B2tqB-Q
BGM：魔王魂・DOVA SYMDROME
OP音楽：soundorbis（サウンドオルビス）
#吹奏楽
#吹奏楽部
#名探偵コナン
小幸運 - 雷姆馬科 Lemon Marker
►►https://www.fb.com/lemonmarker
►►http://weibo.com/lemonmarker
🌟歌曲許願池：https://goo.gl/1NPqcJ
🎸馬叔叔目錄：https://goo.gl/KxFSfB
🤖馬叔叔臉書：https://goo.gl/Pa8DKU
👾Instagram：https://goo.gl/pMzuZj
🎃微博：https://goo.gl/evHfZ2
電影 我的少女時代 主題曲
原唱：田馥甄
Cover：雷姆馬科
我聽見雨滴 落在青青草地
我聽見遠方 下課鐘聲響起
可是我沒有聽見你的聲音 認真呼喚我姓名
愛上你的時候 還不懂感情
離別了 才覺得刻骨銘心
為什麼沒有發現 遇見了你 是生命最好的事情
也許當時
忙著微笑和哭泣 忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地
原來你是 我最想留住的幸運
原來我們 和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我也失去 為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際 你張開了雙翼
遇見你的註定 她會有多幸運
青春是段跌跌撞撞的旅行
擁有著後知後覺的美麗
來不及感謝 是你給我勇氣 讓我能做回我自己
也許當時
忙著微笑和哭泣 忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地
原來你是 我最想留住的幸運
原來我們 和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我也失去 為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際 你張開了雙翼
遇見你的註定 她會有多幸運
雷御廷(主唱)
►►https://www.fb.com/music.martynlei
曾吉姆(貝斯)
https://www.fb.com/jimubass
馬叔叔(吉他)
►►https://www.fb.com/Ma.Shushu
李科穎(鼓手)
►►https://www.fb.com/SuperJazzDrummer
Lemon #米津玄師#非自然死亡 Lemon 米津玄师日劇非自然死亡 主題曲 作詞/ 作曲: 米津玄師主演: 石原聰美.井浦新.松重豐.藥師丸博子. ... <看更多>
日劇『法醫女王』主題曲《Lemon - 米津玄師》 真好有意境又好好聽喔這麼好聽的歌… 沒想到我也會唱一句歌詞耶… 那句歌詞就是『喟… ... <看更多>
lemon主題曲 在 [心得] Unnatural -1 主題曲Lemon(中文翻譯) - 看板Japandrama 的八卦
本季最喜歡的日劇Unnatural!
因為會一點日文...想先分享一下lemon這首歌
https://niigata.tw/unnatural2018-lemon/ (無廣告 請進) 再分享觀後心得
以下是正文
從1月開始撥出的日劇Unnatural(台灣翻法醫女王的樣子)，到上週(3/16)播出最終回，雖
然和99.9與BG比收視率稍差
但「つぶやき」(類似推文、迴響數的指標)卻大勝其他2部日劇，也就是話題性、給人的
震撼度與滿足度頗高的概念
其中有許多經典的台詞，有一天想來整理一下
今天想先寫一下有關主題曲「米津玄師 Lemon」的文章
先上MV，接著做歌詞的翻譯以及(自己的)詮釋
夢(ゆめ)ならばどれほどよかったでしょう
如果這是場夢該有多好
未(いまだ)にあなたのことを夢(ゆめ)にみる
如今妳在夢中仍然清晰
忘(わすれ)た物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように
就像要取回遺忘的事物
古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う
將古老記憶上的塵埃拂去
戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを 最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれ
た
是妳讓我明白「有些幸福一去不返」
言(い)えずに隠(かく)してた昏(くら)い過去(かこ)も
隱藏沒說出口的灰暗過去
あなたがいなきゃ永遠(えいえん)に昏(くら)いまま
如果沒有了妳將是永夜
きっともうこれ以上(いじょう)傷(きず)つくことなど ありはしないとわかっている
我知道絕對沒有比這個更令人傷心的了
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
不論是那天的悲傷
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
或那天的苦痛
そのすべてを愛(あい)してた あなたとともに
我全都深愛著 只因為和妳一起
胸(むね)に残(のこ)り離(はな)れない
在心中殘留消散不去
苦(にが)いレモンの匂(にお)い
苦澀檸檬的氣味
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
在雨完全停歇前 我裹足不前
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今妳依然是我的光
暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞった
藏身在黑暗中描繪妳的背影
その輪郭(りんかく)を鮮明(せんめい)に覚(おぼ)えている
對那輪廓依然記憶鮮明
受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび
每當情緒無法克制時
溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ
滿溢的只有淚水
何(なに)をしていたの 何(なに)を見みていたの
妳都做些什麼呢? 妳都看了些什麼?
わたしの知(し)らない横顔(よこがお)で
現在的妳是我所不知道的另一表情
どこかであなたが今(いま) わたしと同(おな)じ様(よう)な
如果妳此刻也在某處和我一樣
涙(なみだ)にくれ 淋(さび)しさの中なかにいるなら
悲愁淚眼 陷於寂寞之中的話
わたしのことなどどうか 忘(わす)れてください そんなことを心こころから願(ねが)う
ほどに
我打從心底希望 請妳忘掉我的一切
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今妳依然是我的光
自分(じぶん)が思(おも)うより恋(こい)をしていたあなたに
我比自己想的還要更愛妳
あれから思(おも)うように 息(いき)ができない
從那刻起就無法自然的呼吸
あんなに側(そば)にいたのに まるで嘘(うそ)みたい
我們曾經這麼靠近 好像一切都是謊言一樣
とても忘わすれられない それだけが確たしか
唯一無庸置疑的就是永遠不會忘記妳
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
不論是那天的悲傷
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
或那天的苦痛
そのすべてを愛(あい)してた あなたとともに
我全都深愛著 只因為和妳一起
胸(むね)に残(のこ)り離(はな)れない
在心中殘留消散不去
苦(にが)いレモンの匂(にお)い
苦澀檸檬的氣味
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
在雨完全停歇前 我裹足不前
切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に
就如同切成一半分開的果實般
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今妳依然是我的光
在MV當中，米津玄師穿著高跟鞋，女主角(通常會認為是死去的戀人)，但從下面2句
「現在的妳是我所不知道的另一表情」「請妳忘掉我的一切 」，其實也可以詮釋成，其
實到了天國的是”我”
看著妳如此難過，那我寧可妳忘記我，就如中堂先生的戀人，如果知道他這8年來這麼難
過，應該也會講出一樣的話吧!
講到這邊順帶一提高跟鞋的梗，米津大大他在某廣播有講到說他曾經夢過一個葬禮的場上
，有個人一直吹口哨
別人都當他是瘋子，但那個人說「過世的人知道我吹口哨的意思」，所以高跟鞋就代表2
個人的一種默契，即使大家都覺得怪
原本是完整的水果，只剩下一半，已經是不再完整的東西要怎麼前進呢? 風雨(悲傷)都消
失前似乎沒辦法了吧
有人說過對味道的記憶會留在大腦中最久
如同在unnatural劇中的每1集中出現的遺體(死者)
對於死別，不論是戀人、被霸凌自殺的同學、為了火場救人犧牲的前科者…etc
每個人都有自己的故事，對於死者的記憶應該也會跟Lemon的氣味一般
持續存在身邊的人好一陣子
米津玄師也表示他是在寫這首歌時爺爺過世
對於死亡有新的體悟，還把歌詞全部翻修了一遍
所以本歌曲是在品味unnatural這部日劇後，又融入米津玄師自身最深切感受的力作，很
推薦大家聽聽看!
最後提一下，可能有大大發現MV中的女舞者是「倒帶拍攝」，有人去把整部MV倒帶再倒帶
也就是照著合人體力學的方式播放的話，會發現其實MV是從女主角的角度看米津玄師的
代表上面提到”我走了”的解釋方式也許是作者的真意也說不定
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.152.46.24
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1521474498.A.364.html
真的耶! 用電腦排時是正常 剛打開手機看果然有點亂掉 重新上了一次^^a
開頭音樂在原聲帶第一首叫做unnatural
※ 編輯: iPhone777 (60.152.46.24), 03/20/2018 06:57:13
... <看更多>