kick back歌詞的八卦，PTT和Yahoo名人娛樂都在討論

黃明志金牛獎主題曲【金牛】@鬼才做音樂 2021 Ghosician

紀錄片主題曲《金牛 Like A Bull》Youtube 高清版MV： https://youtu.be/mpAkII5W8OI

The making of《金牛 Like A Bull》幕後花絮 Youtube高清版： https://youtu.be/PnsGGzWIeew

Lyric Version《金牛 Like A Bull》動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/I3g4zTTWb8U

《金牛 Like A Bull》數位音樂下載 Online Music Download：https://lnk.to/Likeabullnw

-

感謝你 我的好兄弟
My brother, thank you

背叛了我 離開我 用完了就丟
for betraying me and abandoning me

感謝你 親愛的朋友
My dear friends, thank you

在我背後 捅著我 幫我帶節奏
for stabbing my back and misleading me

名成立就 便有人簇擁
People are flocking to us when we’re successful

落難了 才看清世間的冷漠
Only to experience the harshness by ourselves when we fail

理想太重路還是要走 No
Our ideals are too heavy, yet we must continue onwards. No

或許前方沒有盡頭
Maybe there isn’t an end

或許努力沒有結果
Maybe my effort won’t be repaid

面對你的冷嘲熱諷
Trying my best not to listen

儘量不聽也不說
or reply to your insults and taunts

每一次的赴湯蹈火
Reality takes away everything from me

都被現實掏空淹沒
even I've gone through fire and water

不甘示弱不願放手 因為太執著
Not willing to give up because I’m too stubborn to let go

不退縮 (像頭牛)
I'm not afraid (Like a bull)

有人不斷地蠱惑 有人不停地數落
People try to enthrall and humiliate me

聽不見 看不見 也不想辯駁
Hear no evil, see no evil, I won’t explain myself anymore

我從黑夜到白晝 不眠不休地戰鬥
From night till dawn, working without rest

千瘡百孔 依然 繼續往前走
Never surrender even when my body is riddled with wounds

抱歉了 討厭我的人
Sorry, my haters

知道你 看不起我 不能再振作
Sorry for being strong

抱歉了 可敬的對手
Sorry, my rivals

對不起 讓你失望 我還沒墜落
Sorry for being alive

每個人 都在等著看我
Everyone is waiting to laugh at my grievous plight

跌倒爬不起來 棒打落水狗
and kick me when I’m down

活像個跳樑的小丑 No
They want to watch me living like a circus buffoon. No

我做我的白日夢 你永遠都不會懂
I got my day dream which you’ll never understand

一不做 二不休 壯志在胸口
Unstoppable with great aspirations

不害怕弄巧成拙 推翻了重新來過
Each time I fail, I’ll pull myself together

仰望 海闊天空 一路往前走
Under the clear blue sky, I move onwards

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/

Namewee Twitter Channel:
@NameweeO

#Namewee #黃明志 #金牛 #金牛獎

You only win when you won your dignity...
有人選擇跪著大魚大肉；有人選擇站著粗茶淡飯。而我，就是要站著大魚大肉！
因為這樣做，才能給跪著的那些人難看，給站著的那些人看到希望！

紀錄片主題曲《金牛 Like A Bull》Youtube 高清版MV： https://youtu.be/mpAkII5W8OI

The making of《金牛 Like A Bull》幕後花絮 Youtube高清版： https://youtu.be/PnsGGzWIeew

Lyric Version《金牛 Like A Bull》動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/I3g4zTTWb8U

《金牛 Like A Bull》數位音樂下載 Online Music Download：https://lnk.to/Likeabullnw

-

感謝你 我的好兄弟
My brother, thank you

背叛了我 離開我 用完了就丟
for betraying me and abandoning me

感謝你 親愛的朋友
My dear friends, thank you

在我背後 捅著我 幫我帶節奏
for stabbing my back and misleading me

名成立就 便有人簇擁
People are flocking to us when we’re successful

落難了 才看清世間的冷漠
Only to experience the harshness by ourselves when we fail

理想太重路還是要走 No
Our ideals are too heavy, yet we must continue onwards. No

或許前方沒有盡頭
Maybe there isn’t an end

或許努力沒有結果
Maybe my effort won’t be repaid

面對你的冷嘲熱諷
Trying my best not to listen

儘量不聽也不說
or reply to your insults and taunts

每一次的赴湯蹈火
Reality takes away everything from me

都被現實掏空淹沒
even I've gone through fire and water

不甘示弱不願放手 因為太執著
Not willing to give up because I’m too stubborn to let go

不退縮 (像頭牛)
I'm not afraid (Like a bull)

有人不斷地蠱惑 有人不停地數落
People try to enthral and humiliate me

聽不見 看不見 也不想辯駁
Hear no evil, see no evil, I won’t explain myself anymore

我從黑夜到白晝 不眠不休地戰鬥
From night till dawn, working without rest

千瘡百孔 依然 繼續往前走
Never surrender even when my body is riddled with wounds

抱歉了 討厭我的人
Sorry, my haters

知道你 看不起我 不能再振作
Sorry for being strong

抱歉了 可敬的對手
Sorry, my rivals

對不起 讓你失望 我還沒墜落
Sorry for being alive

每個人 都在等著看我
Everyone is waiting to laugh at my grievous plight

跌倒爬不起來 棒打落水狗
and kick me when I’m down

活像個跳樑的小丑 No
They want to watch me living like a circus buffoon. No

我做我的白日夢 你永遠都不會懂
I got my day dream which you’ll never understand

一不做 二不休 壯志在胸口
Unstoppable with great aspirations

不害怕弄巧成拙 推翻了重新來過
Each time I fail, I’ll pull myself together

仰望 海闊天空 一路往前走
Under the clear blue sky, I move onwards

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/

Namewee Twitter Channel:
@NameweeO

#Namewee #黃明志 #金牛 #金牛獎

一位來自美國印第安那州The Granger Community Church的一位媽咪改編"Frozen" 裏頭 "Let It Go"歌曲，完美地詮釋了一位母親的心聲，也正是我在家顧孩子時真正的寫照，我看了N遍，哭笑不得，好像看到我自己說，我只能說身為母親的那股氣勢真的不輸電影裡的Queen Elsa，尤其是唱到最後一段，都快把我的心掏出來了，每次家裡一亂、孩子吵架哭鬧，只有這段話能安撫我!!

下面這幾段歌詞完全符合我現在的心境阿!!! 跟大家分享:
"Socks off white laundry mountain tonight, not a clean pair to be seen, "
"don't lose it now, don't let them see,
be the good mom, you always have to be,
conceal, don't feel , don't let them know..."
(孩子面前我們都盡力在做一位好媽媽阿!)

"let it go , let it go, can't hold it back anymore"
"I said no, I said no, Don’t turn away and slam that door,"
(如果以後孩子萬一給我甩門, 我應該會心碎吧)

"it's funny how such chaos comes from people oh so small,
yet the joy that overwhelms me,
when they learn to kick a ball,
I love to see what they can do, "
(真的完全不理解為什麼這些製造混亂讓我們頭痛的小人,卻也帶給我們極大的喜樂 )

they test my limits and break through,
learn right from wrong and rules from me, they'll see..."
(他們老是測試我們的極限, 試著想破壞原則, 但我們還是得堅持, 因為他們正看著我們學習是非對錯)

" I said no, I said no, now you dare to ask me why
cause I said so I said so,
no your brother cannot fly"
(哈哈每次安德烈變身做出危險動作時我都會阻止他, 他老是問我"why?" 情急下只會回他"我說no 就是no!" 在跟安德烈爭論下我還得轉身跟沐沐解釋哥哥是不會飛的)

"don't let me count to three, "
"why is your batman under wear here on the ground,
why can't you put it in the laundry baskets all around,
will you slow down before you end up in a cas,
I've said a hundred times the trash goes in the trash"
(唱到這段, 那女人的聲音、表情、動作根本就是我的翻版!!! 我老是氣安德烈學不會把脫下的衣服丟去洗衣籃, 超人睡衣也亂丟, 垃圾也隨手放, 每天我都得橫眉豎眼地一說再說並帶怒警告他"我數到三...." 整個人已經成歇斯底里狀態....)

"let it go, let it go, I just have to keep my calm,
let it go, let it go,cause I'm their only mom,
here I stand and here I'll stay,
cause I'm their mom,
that stuff never bothered me anyway"
(最後一段是精隨阿! 總而言之, 再累、再忙、再苦我都得忍住、堅持住,並努力保持冷靜, 誰叫我是他們"唯一"的媽!)

影片: http://youtu.be/F3je9jQf38c

今日は、米津玄師の「ピースサイン」を英語で歌ってみました♪
検索すると英語バージョンがたくさんありますが、私の解釈もどうぞ！(笑)

English cover of Peace Sign by Kenshi Yonezu.
There are a lot of English covers of this, but this is my interpretation.
I worked with the theory that "you" refers to the singer's younger self.
Enjoy!

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

米津玄師／ピースサイン
Kenshi Yonezu / Peace Sign
Released 2017
Music/Lyrics: Kenshi Yonezu
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

Ain’t it funny how I remember now
That old plane that once passed us in the clouds
I think about it often but I'm at a loss
To why that memory's calling to me

On lonely days when I'd feel so weak and cry
I used to pray that I would grow strong every night
As I looked deep inside for the courage I'd
Need to make that wish reality

If someday, a cruel fate that was set for me in stone
Suddenly appears before me and forces on me a destiny unknown
For a moment, just this moment, if I could only breathe
Then it wouldn’t matter what the future may have in store for me

I hear somebody singing deep inside of my heart
“Shoot for the moon again, and you can go far”
With a passion deeper than I have ever known
Every note makes me stronger until I can smile and
Make up for tears that have left your eyes swollen
So you’ll never again have to feel so alone
I’ll be your hero waving a peace sign
In this story never ending

Oh, I knew all along that you were so strong
You never needed me to protect you at all
The truth is I’m the one needing protection
And it was you watching over me

It seems so long ago I made such a show
Of shouting “I want to live my life on my own”
Well, you can laugh at how much I’ve changed ‘cause now
I am afraid of being alone

Though I kick out, and I snap out, and I can barely breathe
Even though my head is pounding
And my stomach’s growling
And I’m writhing desperately
All the pretence and excuses completely fade away
And I want to reach out to you now
Need to feel your strength today

Someday together we will reach into the distance
Fly even beyond the sun in an instant
Laughing as we claim the dawn as ours forever
Bathed in those burning blues that paint the morning sunrise
I’ll take your hand and cross over the town lines
Stealing back the future that we know we deserve
And we’ll paint the scene for our own destiny
An uncomplicated story

I hear you whisper and it washes over scars of my past
Over the days that I was worn away and cut through like glass
Now, with your words I feel my energy renewed
It colors me anew in vibrant, shining hues
Bring back my soul that’s sound asleep inside its chrysalis and
Bring back the dreams yet unfulfilled that I am dearly missing
Oh, bring it all back to me once more

もう一度 遠くへ行け遠くへ行けと
mou ichido tooku e yuke tooku e yuke to
僕の中で誰かが歌う
boku no naka de dareka ga utau
どうしようもないほど熱烈に
dou shiyou mo nai hodo netsuretsu ni
いつだって目を腫らした君が二度と
itsu datte me wo harashita kimi ga nido to
悲しまないように笑える
kanashimanai you ni waraeru
そんなヒーローになるための歌
sonna HERO in naru tame no uta

さらば掲げろ ピースサイン
saraba kakagero piisu sain
転がっていくストーリーを
korogatte'ku STORY wo
君と未来を盗み描く
kimi to mirai wo nusumi-egaku
捻りのないストーリーを
hineri no nai STORY wo

今日は米津玄師と菅田将暉の「灰色と青」を英語に訳して歌ってみました。ちょっと解釈が正しいかどうか微妙なところがありますが、楽しんでいただければと思います。Enjoy!

ちなみに、久しぶりに電池録音式のマイクを使いましたが、最初はギターの音が小さすぎると思ってピックを使ったら、今度は逆にギターの音が大きくなりすぎました！次からはピックを使わないことにします(^_-)-☆

～♪～♪～♪～♪～♪～

米津玄師 / 灰色と青 ( + 菅田将暉)
2017年リリース
作詞曲：米津玄師
英語詞：Rebecca Butler Watanabe

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

At the summer's end, when it’s hard to choose
Between long sleeves and short
I was swaying to and fro on the train at dawn
And it took me back to
Nostalgic scenery of days past

In my life, I’ve taken more detours than I even know
As the countless towns and scenes just pass me by
They all look the same
I see myself reflected in the glass

I wonder if you’re doin’ all the things you’d do
When we would get together
Riding on that too-old beat up bike
That you told me you would keep forever
Walking on that high wire in the sky
Like a fool, ‘til blood stained your knees
As I’m looking back, somehow
I just feel so empty now

I’m still with you, no matter how much you grow up and change
I hope that there’s a part of you that always stays the same
Encouraged by those silly memories of good old days
Still I sing now, still I sing now, still I sing now
La-la-la-la...

Absent-mindedly I rode a taxi around in a daze
As it hurriedly made way through this lonely town
And I let a sneeze out
As I stared blankly out the back window

And I wish with all my might
That I could just start over again
That somehow I could relive the days
When my heart was so full of passion
I can’t forget, can’t ever let it go

I wonder if you’re doin’ all the things
You’d do when you and I would kick it
Searching frantically ‘round for the shoe
You dropped down drunk into a thicket
When I close my eyes, I can see you smile
And say, “I know we’ll be alright
No matter what comes our way”
Feels like only yesterday

I’ll be with you, though you may stumble time and time again
I’ll send you flowers to get you through those days that never end
Chasing after those silly memories from way back when
Still I sing now, still I sing now, still I sing now
La-la-la-la...

I look up to the waning moon before the sun drives it away
Are you watching it, too, from wherever you are?
For some reason that I don’t understand my heart aches suddenly
Your face starts to whirl, the colors a blur

Now it’s too late to scream about my sorrow and my pain
But then again, I guess that I was late with a lot of things
If I could start all over again now from the beginning
I would walk through the door leading to you once more


どれだけ背丈が変わろうとも
dore dake setake ga kawarou tomo
変わらない何かがありますように
kawaranai nanika ga arimasu you ni
くだらない面影に励まされ
kudaranai omokage ni hagemasare
今も歌う 今も歌う 今も歌う
ima mo uta ima mo utau ima mo utai
La-la-la-la...

I look up to the waning moon before the sun drives it away
And I wonder if you’re looking up at it, too
I can laugh to myself and say it’s nothing in the light of day
As sunlight paints a beginning in blue

今日はアメリカ出身のカントリー歌手Lauren Alaina (ローレン・アレイナ) の新曲「Road Less Traveled」（意味：未踏の道）を日本語で歌ってみました♪
この曲は、今週のアメリカのカントリーラジオで一位になった素晴らしい曲です。この曲は、ローレンが４年前に親の離婚や摂食障害で苦しんでいたときに、人気のシンガーソングライターのMeghan Trainor (メーガン・トレイナー) とカントリー・ソングライターのJesse Frasure (ジェッシー・フレイジャー) と共作したそうです。
周りを気にせずに自分を好きになって我が道を行こうという前向きなメッセージが大好きなので、日本の方にも聴いていただきたいと思いました。気に入っていただけると嬉しいですヽ(´▽｀)/

～♪～♪～♪～♪～♪～

Here is a Japanese cover of "Road Less Traveled" by country artist Lauren Alaina, an awesome song that was number one on country radio this week! Apparently Lauren co-wrote it with singer songwriter Meghan Trainor and country songwriter Jesse Frasure four years ago when she was struggling with her parents's divorce and bulimia. I love the positive message of loving yourself no matter what other people say or do. I hope you enjoy my cover :)

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

ローレン・アレイナ／Road Less Traveled（未踏の道）
2017年リリース
作詞曲：Lauren Alaina, Jesse Frasure, Meghan Trainor
英語詞： 渡辺レベッカ

Lauren Alaina / Road Less Traveled
Released 2017
Music/Lyrics: Lauren Alaina, Jesse Frasure, Meghan Trainor
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

■Chords
(Coming soon)

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

なぜ見つめるの？　嘘を映す鏡を (mm-mm)
美しさは　サイズなどで決まらない 　No

出ない杭は時代に流され　歴史は開拓者のもの
そう　周りを気にせず　自分を隠さず　 堂々歩こう

時流に逆らう心に乗って　わが道 走り抜けて
靴着古して　砂利を蹴立て
恐れず　まだ見ぬ道ゆけ
Oh, oh… Oh, oh　まだ見ぬ道ゆけ

響かせてね　自分だけのリズムを (mm-mm)
奇抜な人を　なぜ粗さがしするの？　Oh

You won't make yourself a name if you follow the rules
History gets made when you're acting a fool
So don't hold it back and just flaunt it
Show what you got and just own it
No, they can't tear you apart, no

If you trust your rebel heart, ride it into battle
Don't be afraid, take the road less traveled
Wear out your boots and kick up the gravel
Don't be afraid, take the road less traveled on
Oh, oh… Oh, oh, take the road less traveled on
Oh, oh… Oh, oh, take the road less traveled

胸張って　今夜　聞かせてよ
あなたにしかないその声を　Oh

時流に逆らう心に乗って　わが道 走り抜けて
靴着古して　砂利を蹴立て
恐れず　まだ見ぬ道ゆこう

(If you trust your rebel heart, ride it into battle)
Don't be afraid, take the road less traveled
Wear out your boots and kick up the gravel
Don't be afraid, take the road less traveled on
Oh, oh… Oh, oh, take the road less traveled (on)

Wear out your boots and kick up the gravel
Don't be afraid, take the road less traveled on
Traveled on
Take the road less traveled on

～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～

naze mitsumeru no? uso wo utsusu kagami wo (mm-mm)
utsukushi-sa wa saizu nado de kimaranai (no)

denai kui wa jidai ni nagasare
rekishi wa kaitakusha no mono
sou mawari wo ki ni sezu
jibun wo kakusazu dou-dou arukou

jiryuu ni sakarau kokoro ni notte
waga michi hashiri-nukete
kutsu ki-furushite jari wo ketate
osorezu mada minu michi yuke
Oh-whoah, oh-whoah mada minu michi yuke

hibikasete ne jibun dake no rizumu wo (mm-mm)
kibatsu na hito wo naze ara-sagashi suru no? (oh)

You won't make yourself a name if you follow the rules
History gets made when you're acting a fool
So don't hold it back and just flaunt it
Show what you got and just own it
No, they can't tear you apart, no

If you trust your rebel heart, ride it into battle
Don't be afraid, take the road less traveled
Wear out your boots and kick up the gravel
Don't be afraid, take the road less traveled on
Oh, oh… Oh, oh, take the road less traveled on
Oh, oh… Oh, oh, take the road less traveled

mune hatte kon'ya kikasete yo
anata ni shika nai sono koe wo (oh)

jiryuu ni sakarau kokoro ni notte
waga michi hashiri-nukete
kutsu ki-furushite jari wo ketate
osorezu mada minu michi yukou

(If you trust your rebel heart, ride it into battle)
Don't be afraid, take the road less traveled
Wear out your boots and kick up the gravel
Don't be afraid, take the road less traveled on
Oh, oh… Oh, oh, take the road less traveled (on)

Wear out your boots and kick up the gravel
Don't be afraid, take the road less traveled on
Traveled on
Take the road less traveled on