Vinyl Store in Taipei 🎶🎧 在台北路過一間黑膠唱片行想到很久沒跟大家分享法文歌了
所以今天想跟大家分享一首Joe DASSIN的老歌 “Et si tu n'existais pas”
「如果你不曾存在」
_
Et si tu n’existais pas,
如果你不曾存在
Dis-moi pourquoi j’existerais.
告訴我﹐我存在的意義又是為何
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.
在一個沒有沒有希望、亦無遺憾和沒有你的世界中遊蕩.
Et si tu n’existais pas,
如果妳不曾存在
J’essaierais d’inventer l’amour,
我會試著構想出愛情
Comme un peintre qui voit sous ses doigts,Naître les couleurs du jour. Et qui n’en revient pas.
就像一位畫家用指尖畫出了這世間所有的色彩
卻不敢相信自己所畫之物
Et si tu n’existais pas,
如果你不曾存在
Dis-moi pourquoi j’existerais.
告訴我﹐我存在的意義又是為何
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n’aimerais jamais.
那些在我臂彎中睡去我永遠都不會愛的過客們
Et si tu n’existais pas,
如果你不存在的話
Je ne serais qu’un point de plus
我將會是泛泛之輩中那渺小的一點
Dans ce monde qui vient et qui va,
在這人來人往的世間
Je me sentirais perdu
我會迷失自己
J’aurais besoin de toi
我會需要妳
_
你們最喜歡哪首法文歌？為什麼？歡迎跟我分享🎬下次就來翻譯你推薦的那首
_
Bag From Burberry
#valentineinparis #vinyl #music #records #vinylgram #collection #onmyturntable #inch #joedassin #situnexistaispas #taipei #vinylshop #april2020 #taiwan #frenchsong #burberry #lolabag
joedassin 在 Joe Dassin - Les Champs-Elysées 香榭麗舍大道 - YouTube 的八卦
Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert, un inconnuJ'avais envie de dire bonjour n'importe quiN'importe qui et ce fut toi, ... ... <看更多>