【常見詞組的縮寫！】
◎【ては／では】→ 【ちゃ／じゃ】
・コーラは人間ではなくて、猫ですよ。
・コーラは人間じゃなくて、猫だよ。
（可樂不是人，是貓）
◎【なくては】 → 【なくちゃ→なきゃ】
・君じゃなくてはだめ。
・君じゃなくちゃだめ。
・君じゃなきゃだめ。
（非你不可）
◎【れは】 → 【りゃ】
・それはいいですね。
・そりゃいいね。
（這樣子很好啊）
◎【ければ】 → 【きゃ】
・早く行かなければ遅刻するよ。
・早く行かなきゃ遅刻するよ。
（不快點去會遲到哦）
◎【てしまう／でしまう】→ 【ちゃう／ じゃう】
・お酒を飲んでしまった。
・お酒を飲んじゃった。
（酒喝光了）
☀ 2017全新N3・N2課程 3月底上市！
☀ 新開班資訊：https://goo.gl/QOtLeA
☀ 課程詢問line id【colameme】
📖 日語助詞王：https://goo.gl/ubTR3C
📖 日語大跳級：https://goo.gl/pbwvU8
Abbreviations for common phrases!]
◎ [and / in] → [so]
Coke is not human, it's a cat.
Coke is not human, it's a cat.
(Coke is not human, it's a cat)
◎ [I have to] → [I HAVE TO →
It's not you.
I need to be you.
I need to be you.
(it must be you)
◎ [be] → [If]
That would be nice.
That's great.
(this looks good)
◎ [MUST] → [have]
If you don't go fast, you'll be late.
If you don't go fast, you'll be late.
(it will be late if you don't go quickly)
◎ [it's going to be / it's going to be] → [I'm going to do it
I had a drink.
I drank a drink.
(drinking out)
☀ 2017 new n3 n2 course available at the end of March!
☀ new opening information: https://goo.gl/QOtLeA
☀ course inquiries line Id [Colameme]
📖 Japanese Assist King: https://goo.gl/ubTR3C
📖 Japanese jumping: https://goo.gl/pbwvU8Translated
is not的縮寫 在 [字辨] won't 跟will not的差別? - 精華區Eng-Class 的八卦
有查到won't = will not
但使用上似乎有不同
但will的三態變化似乎跟won扯不上關係
不曉得差異在哪裡?
感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.120.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1418131469.A.015.html
... <看更多>