Crabtree & Evelyn 這個品牌聽說在台灣頗為知曉；不過我竟然在去年聖誕之前購買禮物的時候才發現了這個品牌的存在。有，慕尼黑有一家專賣店，好讓人喜愛。
My favorite hand cream label, Crabtree & Evelyn. I just heard about it at the end of last evening when I was preparing all Christmas gifts. Yeap, there is a Crabtree & Evelyn store in Munich, where is also my favorite place in town.
我有瘋狂收集護手霜的癖好，一旦發現好用的馬上囤貨，尤其是喜歡的味道。米夏爾在耳濡目染之下也喜歡上護手霜的滋潤與香氣所帶來的愉悅感。不過也因為如此，一旦發現有更好用的品牌，也不心軟馬上替換。Crabtree & Evelyn從去年十一月到現在還沒有被取代，可想而知它的厲害！
I love to collect hand creams, as long as I found quality good brands, I will right away buy many tubes and stock at home. From Seeing and hearing, Michael loves using hand cream as well. Although I collect them, once I find out a better brand, I will go for the better one without any pity. Moreover, Crabtree & Evelyn stays with me since last November.
照片中是上個月到市中心時經過專賣店一起帶回家的。這個品牌的護手霜價位絕對不是很便宜，不過很大一條容量，加上滋潤的好品質，讓我們都很喜愛。
I show you the hand creams we bought last month when we passed by the store. It is not a cheap brand; however, its quality and quantity worth it.
現在，我要問你們唷，絕對是好康的：如果你有機會試試看Crabtree & Evelyn的任何產品，你會想試用哪一個產品呢？是護手系列、香氛系列，還是沐浴產品呢？
Now, I would like to ask you, if you have an opportunity to try any product of Crabtree & Evelyn, which one you prefer? Hand Care Collection, Fragrance products, or Shower and Bath Collection.
趕快到Crabtree & Evelyn官網，把你喜歡的、想試用的產品連結放到下方留言板讓我知道。
Visit the website of Crabtree & Evelyn, pick up one product that you would like to try. Moreover, past the link below and let me know why you would like to try it out.
however替換 在 [求譯] 我對你的心意始終不變- 看板Eng-Class 的八卦
跟風每日一撩，結果太久沒碰英文，怎麼翻語氣怎麼怪
世界並非如你所見，但我對你的心意始終不變
The world around you is not what it seems.
However, my feeling to you would never change.
"心意"除了feeling有沒有其他更合適的單字可以做替換
"我對你的心意"介係詞要用to還是with（to念起來怪怪的，但with的意思好像沒到位）
卡住的是第二句，想請問有沒有更合適的翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.84.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1532272999.A.EF1.html
※ 編輯: TheRedDove (36.237.84.205), 07/22/2018 23:29:52
※ 編輯: TheRedDove (36.237.84.205), 07/22/2018 23:32:13
※ 編輯: TheRedDove (36.237.84.205), 07/22/2018 23:49:11
... <看更多>