Search
How's your LIFE?
是不是薪水才剛入袋 就發現已經要空空了呢??
這就是生活滋味 😭。
.
急著出門上班
偏偏公車跑了 路上塞車 於是又遲到了
這就是生活滋味 😭😭。
.
每天起床 睜開眼 拿起手機
就看見小編又勾來推坑囉～嚇到吃手手～
這就是生活滋味 😭😭😭😭😭。
.
is simple. But not easy.
.
#你今天的生活滋味是什麼?
在下面留言分享... 沒獎品可抽喔!
.
生活滋味 / 年年有魚鼠來寶 / 搖滾信仰
給努力生活不放棄夢想和信仰的你加油打氣✊
.
#說了那麼多
#因為我已不好意思再推坑了
#所以沒有說12月22日上市這件事
#也不講12月21日晚上8點線上商店搶先開賣
但有個連結 裡面東西很可愛 你不點點看嗎??
👉 https://goo.gl/JWSFSC
【幸福的一種】為甚麼媽媽們都愛嘮叨？
#不在其位不知其苦
#無論你幾多歲永遠都是媽媽的孩子
#星期六放輕鬆
媽媽們的經典對白
媽媽，地球上一種奇特的生物，生小孩前明明是個普通正常女生，一旦加添了媽媽這個身份，思想行為就會自動進入「媽媽模式」：幾乎全世界媽媽都愛對孩子「碎碎念」(嘮叨的意思)！以下的經典對白，經常出於媽媽之口，但對孩子來說這些說話從來都是謎思，有時聽到時頭上不禁出現「黑人問號」，但其實想深一層，其實不過是象徵媽媽的愛和關心！
1. 凍呀！今晚返風，著多件衫啦！（但明明外面成30度）
2. 今晚返嚟食飯，煲咗湯呀！（明明一早講今晚OT）
3. 成日食街外嘢無益呀，多啲返屋企食飯啦！（明明檯面上就有斬料叉燒同燒鵝）
4. 而家幾點了？仲唔瞓？ （但放假想瞓耐少少就會話：黃朝白晏仲唔起身？）
5. 做咩成日都唔接電話？（其實只打過一次來）
6. 食多啲啦，邊夠飽㗎！（但一食得多時就會話：仲食？肥死你。）
7. 記住擔遮呀！（明明天氣報告話風和日麗）
8. 放工未呀？（望望個鐘不過係3點鐘）
Classic lines from mom
Moms are a special species on earth. Before giving birth, you may have been just a regular girl. When you have a child, all your thought processes become mother-centric. All moms have the tendency to nag! Here are some classic lines that you may have heard from your mom and sometimes they feel quite odd. If you really think about it, all the nagging is actually a sign of love and care.
1. It’s cold and windy. Wear more clothes! (It’s almost 30°C though.)
2. Let’s eat dinner at home tonight. I made soup. (You actually have said that you need to work overtime tonight.)
3. It’s not healthy to eat out. Come home to have dinner more! (But there is take-out barbecued pork and barbecued goose on the table.)
4. What time is it? Go sleep now! (But when you want to sleep more on holidays, she will ask you get up earlier.)
5. Why do you always ignore my phone call? (She actually called you once only.)
6. Eat more. How's is that enough! (But she will say “Stop eating! Don’t get fat!” when you eat too much.)
7. Remember to bring an umbrella! (The weather report showed that it’s sunny.)
8. Are you off work yet? (It’s 3pm only!)
#男 #女 #平和
[辦公室英文] 老闆追殺資料的詢問句 & ETA的意思
上週某天突然有一個很急的東西，因為老闆被老闆追殺，老闆的老闆被他的老闆追殺，我是最下游，得把資料弄出來。
我用撇步快速趕了初步資料後，老闆又要了更細的資料，我詢問完到最終的問題後，決定從根本0開始著手，建報告找資料
這...這...會花雙倍的時間完成啊。
我的上頭有三個老闆在等，整個是食物鏈的道理。
於是隔了一段時間後，我的直屬老闆來追殺了:
起先是客氣的完整句 how are you doing with the report?
我說還沒完成，預計完成時間 I am still creating the report, ETA 4pm.
然後又過了一小時 How's it going?
我繼續埋首...因為時間急迫性，我英文回的七零八落的，因為太零落了，老闆也看的出來非比尋常。
老闆就先回家了，我繼續(在家)趕工
最後，老闆在七點傳了簡訊給我 How are you doing? Nearly there?
英國人都傳手機簡訊給我，詢問我進度，這真是非比尋常了。
不過口氣都是關心詢問的口氣，並不是直接狠心的說，我需要在一小時內拿到。 (或許他知道不可能吧)
這個趕工所花的時間，真的是超出我自己預期的時間許多。
我個人學到的教訓是，大概在完成七分程度時，就可以先分享，對方也可以先看到大致完成的資料，進行他的部分，不必需要等我100%完成完美再開始，這樣也會有效率跟多點溝通協調的空間。
不過我仍覺得我當初做的決定，從0開始建造的決定是對的。
I wanted to create something sustainable and have sound data, rather than just a quick fix.
老闆看到成果後，也完全了解為什麼會花這麼久，而時間的投資是值得的
雖然多花了時間，但是這時間創造了一個之後還可以繼續使用的報告，而不是花時間的快速補牆角，結果每次都在花時間補不同的牆角。
每次捷徑補牆角的時間總和，絕對比一次花時間解決根基的時間還多啊。
果期不然，本週一同樣的問題又來一遍，我可以很快速地改資料時間而找出資料。
#HazbinHotel #PILOT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0
終於出啦~~~~ 但是撞到我要上班又要考試的時間QAQ
沒辦法一次更完30分鐘, 抱歉了各位Orz
註解區:
0:22 "wild goose chase" 這個說法是「白費力氣的追尋」的意思喔~
2:51 Angel 嘴他 "You sack of poorly packaged horseshit" 我們就果斷保留本意「一袋包得很爛的馬糞」, 內容是馬糞, 外包裝又"poorly packaged" (包很爛), 其實就是他一句話內外都嘴了, 真的蠻猛的XD
7:11 雖然被下馬威完很尷尬, Charlie還是很禮貌的回了一個噓寒問暖式的問候
"How's that working out for you?"
這句平時拿來問候就是「你過得如何?」(通常更常問候事業是否順利)
但如果是發生在你先跟別人抱怨你去做某事, 然後另一人問你"How's that working out for you?"
就可能有兩種情況
一種是他真的關心你後續有沒有成功
另一種是他在諷刺你「齁? 啊你成功了嗎?」(其實會這麼說表示他認為你這計畫不會成功)
以上兩種要看當下語調與情況判斷
7:34 Katie Killjoy說 "Don't get cute with me." 其實不是字面上的「別跟我裝可愛」之類的意思
這個說法的意思是「你別想耍花樣(搞心機之類的)」
Katie是下馬威在跟Charlie說「別以為你是公主就能跑來用我們新聞台宣傳, 我不在乎, 但你最好也別給我搞事」
8:13 原文其實是"No one is even given a chance!"
這裡直翻應該是「那些人(指被殺的人)都沒能被給予一個(活下來)的機會」
這裡英文承接上句是沒問題的, 但中文就會卡卡了
所以我們延伸成「沒人願意改變現況」(改變地獄人口過剩就胡亂屠殺的現況)
因為Charlie想表達的就是, 她希望那些人也能活下來, 而不是就成為人口過剩底下不被規則保護的犧牲品
(類似電影國定殺戮日的感覺, 一旦人口過多就會導致人類為了生存不得不提倡合法的互相殘殺, 但這種行為治標不治本, 因此在現實世界是絕對錯誤的)
她希望所有子民都能公平活下來
因此我們這裡算是大膽的延伸涵義改了句子
稍後補完
我有聽說大陸有人翻完了
雖然開場的歌就翻錯一堆詞, 但...畢竟是短時間的成品, 其實一天時間能翻成那樣好像也已經很厲害了
我們的話可能就得等等了Orz 不過品質部分我們是比較有自信的! 敬請期待!
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
How's everything over there? 這句話的意思是? ...拜託各位 我再把一位墨西哥女孩把到有附照片喔 ... ... <看更多>
how's意思 在 到底如何回答How are you? How's it going? What's up? 各種各 ... 的八卦
我的文法課程▷ https://grammar.cool/我的發音課程▷ https://columbus.cool/✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨我的免費講義▷ https://columbus.english.cool/我 ... ... <看更多>