這一年，送你們的聖誕禮物是一份重新寫的歌詞❤️ 除了送給昨晚在大連的各位，還送給所有我愛的你們🤗
Last Christmas 我遇見了你
當時我的眼睛 已經離不開你
This Year 我的禮物是你
聖誕老人多麼神奇
Last Christmas 有一點lonely
當時感覺自己 和幸福有點距離
This Year 我曾迷路的心
我相信已回到家裡
若你是太陽 我是花兒盛放
我笑容燦爛 因為被你照亮
若你是海洋 我是船兒流浪
我每一步方向 都隨著你飄蕩
若你是枕頭 我是累的骨頭
一天的煩憂 需要你的溫柔
若你是紅酒 我是安格斯牛肉
不管我幾分熟 有你才合胃口
Last Christmas 我遇見了你
當時我的眼睛 已經離不開你
This Year 我的禮物是你
聖誕老人多麼神奇
Last Christmas 有一點lonely
當時感覺自己 和幸福有點距離
This Year 我曾迷路的心
我相信已回到家裡
若你是祕密 我是一本日記
把你記心𥚃 以後就不忘記
若你是眼鏡 我是老花眼睛
如果我沒有你 什麼都看不清
若你是圍巾 我是兩行鼻涕
寒冷冬日裡 你救了我的命
若你是honey 我就是Lemon tea
我和你的默契 是甜蜜而不膩
Last Christmas 我遇見了你
當時我的眼睛 已經離不開你
This Year 我的禮物是你
聖誕老人多麼神奇
Last Christmas 有一點lonely
當時幸福和我 感覺有點距離
This Year 我曾迷路的心
我相信已回到家裡
因為你 因為你
This Year 我的禮物是你
聖誕老人多麼神奇
因為你 因為你
This Year 我曾迷路的心
我相信已回到家裡
![[獨家首播] 鄭融 Stephanie Cheng - 非凡人生 Official MV - 官方完整版 {HD}](https://img.mediatagtw.com/api/image/webp?source=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FKGRw9OYipsg%2Fhqdefault.jpg)
honey歌詞 在 [歌詞] Honey日文版(自行翻譯) - 看板KARA - 批踢踢實業坊 的八卦
最近一直聽這首日語版。
和朋友討論KARA這個團體。
在日本有可以成功的預感。
不過希望這首歌也可以單曲化的話就好了。
這是我試著翻譯的歌詞。希望大家也能夠喜歡:)
知道台灣也有翻唱版本。
不知道歌詞會如何。
聽這首歌感覺會很甜蜜的。
但是最後歌詞有點悲傷。
--
儘管就快被發現還是無法控制想凝視你的衝動。
難道這就是戀愛？
不管上下課只對你Focus On。
眼神交會時就不自覺怦然心動。
You're my sweet Honey Honey Honey
求求你。Honey Honey Honey
快來迎接我那份戀愛悸動。
My Baby Honey Honey Honey
最喜歡你。 Honey Honey Honey
為什麼我卻無法說出內心想說的話呢？
對著繁星祈禱希望能在夢中與你邂逅。
其實我很貪心。請把我當成你的戀人吧。
You're my sweet Honey Honey Honey
求求你。 Honey Honey Honey
快來迎接我那份戀愛悸動。
My Baby Honey Honey Honey
最喜歡你。 Honey Honey Honey
為什麼我卻無法說出內心想說的話呢？
You're my sweet Honey Honey Honey
拜託你。 Honey Honey Honey
請讓初次悸動的這份心情達成願望吧。
My Baby Honey Honey Honey
最喜歡你。 Honey Honey Honey
只能再次刪除無法寄出的簡訊。
-原文--
君に バレそう でも みつめちゃう
コントロール 出来ない これが恋ですか？
授業中 放課後 キミだけに Focus on
目が合うごとに ドキドキするの
You're my sweet Honey Honey Honey
お願いっ Honey Honey Honey
私の恋ゴコロ 迎えに来て
My Baby Honey Honey Honey
大好き Honey Honey Honey
言いたいことだけが言えないナゼ？～
星空に 祈る 夢の中 Wanna see you
実はよくばり… 恋人にして
You're my sweet Honey Honey Honey
おねがいっ Honey Honey Honey
私の恋ゴコロ 迎えに来て
My Baby Honey Honey Honey
大好き Honey Honey Honey
言いたいことだけが言えないナゼ？～
You're my sweet Honey Honey Honey
おねがいっ Honey Honey Honey
初めての気持ちを叶えさせて
My Baby Honey Honey Honey
大好き Honey Honey Honey
出せなくてメールをまた消すのです
--
https://tinyurl.com/npbyx2 my blog..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.26.160
※ 編輯: imyoota 來自: 114.38.26.160 (08/03 23:26)
... <看更多>