Search
再見如果會痛，是因為你並不知道你們是否真的會再次相見。
A goodbye is only painful when you don't know if there will ever be a hello again.
神隱少女 (Spirited Away), 2001
中文電影介紹：http://bit.ly/1VejTm6
這是我們認為整部片最大的淚點啊...今天晚上18:20，衛視電影台要重播喔！
<心得>
【是在哈囉的 Hello 小歷史】
哈囉大家好，最近大家常常在問是在哈囉，你可能也認為 Hello 是個超級常見、超級平凡的英文單字。不過你知道嗎，其實「哈囉」（Hello）的歷史可能比你想像中的短，非常短。
今天就來介紹一下「Hello」的小歷史。
下面這張圖統計了 Hello 這個詞在 Google Books 中所出現的頻率變化，可以看得出來，幾乎是從 1880年 以後，Hello 的使用頻率才開始上升，到了 1965 年之後更是急速成長。
Hello 這個詞的來源，已經不容易考究了。根據各種辭典的說法，這個詞彙可能跟早期口語英語用的 Hail, Hollo 或 Hallo，甚至是 Holloa，或是古法語的 Hola 都有關係，總之有很多不同的變形。
但是一般認為，Hello 的風行跟一件事情有密切關係，那就是 1876 年電話的發明！
只不過，發明電話的貝爾（Alexander Graham Bell）一開始其實沒想要大家說哈囉，他認為人們接起電話應該說 Ahoy! （啊後伊！）
那為什麼後來大家接起電話會開始說哈囉呢？
答案是愛迪生。
根據美國古典學家 Allen Koenigsberg 的研究，當貝爾堅持要大家說 Ahoy 的同時，同為發明家的愛迪生則主張應該要說 Hello 。
這兩個詞彙的競爭過程，已經很難追蹤，不過結果倒是很清楚，Hello 勝過了 Ahoy，所以我們今天都在哈囉哈囉了。
換句話說，Hello 在英語世界的歷史，也不過就一百多年而已。
至於「哈囉」什麼時候進入中文？這很難有明確的時間點，大概要等到白話文運動之後了。
不過 1933 年上海出版的《申報》曾刊過這麼一篇報導。當時中國正在盛行「國貨運動」，人人都應該買國貨，但有位記者到大學走了一圈，卻發現大學生所用的東西，竟然有十之八九是外國貨，心中不禁感慨。
但買外國貨就算了，這位記者發現，當時中國大學生真正的問題是「精神上的洋化」。他說：
「大學生談話，喜夾英語，喧嚷聲中，『哈囉』『密司脫』『密司』的腔調，洋洋盈耳，一似惟恐洋之不至者。這種怪狀，即在經過大學的電車頭等箱中，也可看到。」
如果翻成今天的話就是：這些大學生講個話還要中英夾雜，是在哈囉？
--
附註：圖中 1945 年到 1965 年之間為什麼會逆勢下跌？這是個有趣的現象，不知道有沒有專家能來回答？
--
延伸閱讀：後會有期，冷知識該說 Goodbye 了！
https://storystudio.tw/article/gushi/cold100/
網頁版：https://storystudio.tw/article/gushi/short-history-of-hello/
臨瞓都要講一句，喂呀 Goodbye HK Hello Billy ，唔好咁mean得唔得？啲中文唔好扭咁多花腳可唔可以？
#問下唔得咩？
#放負L
#撥冷水
*********************************
支持Patreon係本Page嘅支柱：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
（最新10/7/2020）英國殘酷生活實況：租樓注意事項
https://www.patreon.com/posts/xiang-ying-guo-39159097
13/07/2020 Patreon Live 信貸評級/交通/垃圾分類
https://www.patreon.com/posts/13-07-2020-live-39259443
29/06/2020 Patreon Live YouTube重溫：所謂「BNO平權」討論/解答Q&A
https://youtu.be/rVG9zbxG5Fg
*********************************
光头华夏 《无期 Remix》 最好的音樂 - 動態歌詞 / 完整高清音質 / 舞曲【動態歌詞Lyrics】- DJ Moobaby
----------------------------------------------------------------------------------------
❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：DJ Moonbaby
❖ Link video: https://youtu.be/1cKXxjCb1b8
❖合作郵箱：djmoonbaby@sunnymedia.net
❖ facebook: https://www.facebook.com/pg/DJMoonbaby3
❖ instagram: https://www.instagram.com/dj_moonbaby
❖ soundcloud: https://soundcloud.com/moon1baby
** 喜歡的朋友記得要分享出去喔~ 超級需要你們的支持!!! **
-----------------------------------------------------------------------------------------
❖ 本頻道分享好聽,高音質,無雜音的原創/翻唱Cover/remix歌曲。歡迎留言點歌。
❖ 如果喜歡頻道內的音樂，請記得訂閱跟分享讓更多人聽到好聽的音樂喔！謝謝！
※該歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，這個頻道再次重新混音，若喜歡此歌手音樂請支持正版，如版權方認為該影片有侵權一事，請與我們聯絡，本頻道將徹底刪除影片。
鏈接到我通過 Gmail : djmoonbaby@sunnymedia.net
鏈接到我通過 facebook : https://www.facebook.com/DJMoonBaby1
※ 如果您想使用音乐在youtube频道上发布，则必须在标题中记录来源并在说明中链接我的YouTube频道。
※ If you want to use music to post on your youtube channel, you must record the source in the title and link my youtube channel in the description.
------------------------------ 新歌快报◆每天下午2点 ---------------------------------------
韓劇[來自星星的你]插曲
麗麗粉絲頁:
https://www.facebook.com/leleplayslele
下載樂譜連結:
http://www.ukulelefriendly.com.tw/list.php?theme=tutorial&type=T04
[Lele Karaoke]
Thanks for watching my ukulele tutorial
I'm trying to teach the easiest way to learn ukulele
if you like my tutorial please join my facebook page:
https://www.facebook.com/leleplayslele
you can download song chords as below:
http://www.ukulelefriendly.com.tw/list.php?theme=tutorial&type=T04
裡面有譜喔!#171
黄静美《多年以后 Remix》完整高清音質 / DJ REMIX 舞曲【動態歌詞 / Lyrics Video】 DJ Moobaby
-------------------------------------------------------------
❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：DJ Moonbaby
❖ Link video: https://youtu.be/_TVhLvuFJTc
❖合作郵箱：djmoonbaby@sunnymedia.net
❖ facebook: https://www.facebook.com/pg/DJMoonbaby3
❖ instagram: https://www.instagram.com/dj_moonbaby
❖ soundcloud: https://soundcloud.com/moon1baby
** 喜歡的朋友記得要分享出去喔~ 超級需要你們的支持!!! **
----------------------------------------------------------------------
❖ 本頻道分享好聽,高音質,無雜音的原創/翻唱Cover/remix歌曲。歡迎留言點歌。
❖ 如果喜歡頻道內的音樂，請記得訂閱跟分享讓更多人聽到好聽的音樂喔！謝謝！
※該歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，這個頻道再次重新混音，若喜歡此歌手音樂請支持正版，如版權方認為該影片有侵權一事，請與我們聯絡，本頻道將徹底刪除影片。
鏈接到我通過 Gmail : djmoonbaby@sunnymedia.net
鏈接到我通過 facebook : https://www.facebook.com/DJMoonBaby1
※ 如果您想使用音乐在youtube频道上发布，则必须在标题中记录来源并在说明中链接我的YouTube频道。
※ If you want to use music to post on your youtube channel, you must record the source in the title and link my youtube channel in the description.
------------------------------ 新歌快报◆每天下午2点 ---------------------------------------
