【關於我們能幫忙熊本縣的事情:下に日本語有り】
您好,我是住在台灣的日本人.
昨天我一整天考慮怎麼做才能幫忙熊本縣的事情
我在昨天的投稿上 強調「國際交流」的事情,
https://www.facebook.com/…/a.171149296551…/260602214273292/…
我看了其他人的投稿更確信 這樣做一定能鼓勵熊本縣的人(請你看圖片)
311地震以後,我們日本人對台灣人的印象變超級好,真的好.
對鄉下的人來說在他們的村碰見台灣人就是一種非常精彩的體驗,
令日本人感動的事情.
所以我希望以後增加去熊本縣玩的台灣人,希望台灣人在熊本縣體驗熊本縣的人情味.
希望你們回來台灣以後分享你精彩的熊本旅遊回憶
這種「國際交流」日本人做不到,台灣人才做得到.
台南的地震以後,來台南的日本人增加.
他們回日本之後,在網路分享他們的快樂的旅遊.
這是非常精彩的事情
連住在台灣的日本人的我也相當感動了
為了熊本縣我們能夠幫忙的事情,不只捐款喔
我現在正在準備 為了熊本縣想做的事情
【有興趣請您幫忙分享一下】
------------------------
①我已經開放GOOGLE的雲端
希望大家為熊本縣加油打氣的留言或者熊本旅遊的感想
我把大家寫的內容翻譯成日文
然後打算送給熊本縣的媒體跟熊本縣的城市跟村(尤其是熊本縣的老人 我想給他們看很多台灣人鼓勵你們的事情)
問卷(不管有沒有去過熊本縣的人,請您留下留言)
https://docs.google.com/…/1VlFkurjrzCZXkgfmT49ycL…/viewform…
フェイスブックに熊本県を励ますコメントが沢山書かれていますが、
時間が経てばそのコメントも流れてしまいますし、
熊本の方がその内容を見ても中国語で分からないと思うので
グーグルドライブの機能を利用して
コメントを集めて、自分がそれを日本語に翻訳して
被害が落ち着いた後に、熊本県のメディアか市か村の人に渡そうと考えています。
どれだけの台湾人が熊本県を応援しているか知ってほしいし、
台湾人の声援が現地に住む方の支えに少しでもなればと思うので。
.
②我製作了HASH TAG
如果有人在FB或者TWITTER 投稿你們的熊本旅遊的回憶的話,
希望使用這個HASH TAG投稿文章跟圖片
這樣子就可以看不同的人的關於熊本縣的投稿
這個HASH TAG的意思是說 「熊本不錯喔」的意思.而且這是熊本的方言.
這是要去熊本縣玩的人非記不可的日文喔
熊本よかとこばい=KUMAMOTO YOKATOKOBAI (羅馬拼音) =熊本不錯的地方喔
HASH TAG
↓ ↓ ↓
#熊本よかとこばい
這樣子會增加熊本縣的曝光率.
希望很多台灣人知道熊本縣的美麗
熊本の素晴らしさを台湾人に知ってもらい、
熊本を訪れる台湾人が増え、現地の人と交流してほしく、
熊本の魅力を現地に行った台湾人の体験から知ってほしく
簡単に情報が集約できるよう、過去の投稿も追うことができるようにハッシュタグを作りました。
熊本に住んでいる人はこのハッシュタグをクリックする事で
台湾人がどのように熊本を満喫しているか簡単に見る事ができます。
.
③一口城主的捐款事情
我下個月之後,我要問熊本城的員工.(現在他們超級忙,不想添麻煩給他們,所以現在不想問)
怎麼做才能從台灣利用這個制度,我問他們看看.
請你耐心等著我的發表
一口城主を通じて熊本城の再建に協力したい台湾人が増えており、
国外からの手続き方法を確認して発表しようと思います。
(震災の被害が落ち着いてから問合せ等を開始したいと思うので、実際の行動は1~3ヶ月後とかになると思います)
.
④我在FB介紹熊本縣的魅力
吃・玩・觀光地・風景
希望增加去熊本縣的台灣人
自分のFBページにて
熊本県の食べ物や遊べる場所、風景や観光地等を紹介して
熊本県の素晴らしさを知ってもらい、熊本県を訪れる台湾人の参考にしてもらいたいです。
.
⑤現在身體有點問題
五月的時候,我可能回福岡檢查身體.在福岡要逗留一個月左右.
所以打算要去熊本縣
如果有人委託我做的事情的話,請您告訴我(限關於熊本縣的內容)
体の検査のために一ヶ月程日本に戻り、福岡に滞在する予定です。
もちろん熊本にも行くので、何かしらお手伝いできる事があれば
御連絡頂けますと幸いです。
如果有人很想捐款的話,請你參考花媽的這個投稿
請你千萬不要隨便捐款給在路上募款的人.有很多詐欺的人(日本比台灣多)
在街道遇到要求捐款的人的話,先必須搜尋他的名字跟他屬於的團隊.
雖然對方是日本人,你仍得小心喔
要不然很容易被騙.(在日本有很多這樣子的詐欺案件)
花媽FB(有捐款的窗口的消息)
https://www.facebook.com/…/a.2488715324…/10153528910992405/…
台南市長FB(有捐款的窗口的消息)
https://www.facebook.com/chingte/posts/1296533603696989
想直接捐款給熊本縣的人,請您參考一下(內容都日文)
http://cyber.pref.kumamoto.jp/…/a…/topics/topics_detail.asp…
想參加熊本縣的公益活動的人,請你參考一下(內容都日文)
http://www.fukushi-kumamoto.or.jp/list_html/pub/detail.asp…
以上
#歐吉桑的文章
同時也有1693部Youtube影片,追蹤數超過163萬的網紅QuizKnock,也在其Youtube影片中提到,問題文を日本語→英語→中国語→ロシア語→日本語に翻訳したクイズ! 世界一周した問題をみてクイズに答えよう! ありえない日本語に東大生も悪戦苦闘? ※13:03でGoogleによる翻訳を表示していますが、これはGoogle翻訳による誤訳を紹介しているものであり、一般的な用例とは異なるのでご注意くださ...
「google翻訳」的推薦目錄:
google翻訳 在 接接 JaeJae Facebook 八卦
港警暴力升級 民眾白宮請願 加碼再簽!!
「正式將中國共產黨定為恐怖組織」
打擊恐怖份子 人人有責!
這裏這裏 快來簽到↓↓↓
https://petitions.whitehouse.gov/…/call-official-recognitio…
—————
①
*第一格寫名
*第二格寫姓
*第三格寫mail
填寫好後,按sign now
②
到mail收來自‘We the People: ’的信件
③
打開點這句
Confirm your signature by clicking here.
連結到完成頁面,恭喜完成聯署啦(๑❛ᴗ❛๑)۶
接接JaeJae
————————-
To the White House to rescue Hong Kong, everyone to share:
1. Please send a medical team to Hong Kong. Hong Kong is in a humanitarian disaster.
⭐️White House Office → https://bit.ly/2H221Iu
2. The Chinese police impersonated Hong Kong police officers in the anti-extradition bill. The request for the passage of the Hong Kong Bill of Rights on Human Rights and Democracy.
⭐️White House Office → https://bit.ly/2YW8pa8
3. Officially recognize the Hong Kong Police Force (Police), headed by Commissioner Lu Weicong, as a terrorist organization
⭐️White House Office → https://bit.ly/2KzVVQB
============
日本語と中国語字幕できました〜
どうぞ(〃∀〃)ゞ照
https://youtu.be/7uFKRBnhal4
※ド下手な日本語で御免⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
※お願い!!ホワイトハウスへの
香港救助請願書にご協力をお願い致します※
サイン、署名、拡散希望
1.医療チームを香港に派遣してください。
香港は人道迫害されています。
⭐️リンク→ https://bit.ly/2H221Iu
2.中国警察が香港の警察官になりすまして、
テモ活動中多発な暴力事件を起こしてます。
人権と民主主義に関する香港権利章典の通過の要求。
⭐️リンク→ https://bit.ly/2YW8pa8
3.LO Wai-chung長官が率いる香港警察をテロ組織として公式に認める。
⭐️ リンク→ https://bit.ly/2KzVVQB
---------------
🉐翻訳ツールをchromeに入れて、
スマホでグーグルで開いても自動翻訳してくれます!英語サイトを読むなどがすごく便利( ¨̮ )︎❤︎
===========
人生第1隻Youtube獻給香港惹(〃∀〃)羞
https://youtu.be/7uFKRBnhal4
請開字幕看喔
※自行忽略爛到爆日文⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
向白宮聯署救援香港,大家一起分享出去:
1.請派醫療隊到香港。香港正處於人道主義災難中。
⭐️白宮連署→ https://bit.ly/2H221Iu
2.中國警方在反引渡法案中冒充香港警務人員抗議。請求通過“香港人權與民主法案”。
⭐️白宮連署→ https://bit.ly/2YW8pa8
3.正式承認由盧偉聰專員領導的香港警務處(警務處)為恐怖組織
⭐️白宮連署→ https://bit.ly/2KzVVQB
---------------
🉐可以在chrome安裝自動翻譯,
手機使用Google開網頁就可以嘍!
閱讀英文網站等等(個人英文超爛XP)
( ¨̮ )︎❤︎超方便的!
接接JaeJae
google翻訳 在 日本人的歐吉桑 ・台湾在住の日本人のおじさん Facebook 八卦
謝謝大家的為熊本縣加油打氣的留言。
留言已經突破400個!!
我已經開始翻譯成日文的作業。
大家的留言非常非常非常溫柔的。
大家加油打氣的留言 令我感動得一直流淚。
看不到電腦螢幕!!!!
【關於我們能幫忙熊本縣的事情:下に日本語有り】
您好,我是住在台灣的日本人.
昨天我一整天考慮怎麼做才能幫忙熊本縣的事情
我在昨天的投稿上 強調「國際交流」的事情,
https://www.facebook.com/…/a.171149296551…/260602214273292/…
我看了其他人的投稿更確信 這樣做一定能鼓勵熊本縣的人(請你看圖片)
311地震以後,我們日本人對台灣人的印象變超級好,真的好.
對鄉下的人來說在他們的村碰見台灣人就是一種非常精彩的體驗,
令日本人感動的事情.
所以我希望以後增加去熊本縣玩的台灣人,希望台灣人在熊本縣體驗熊本縣的人情味.
希望你們回來台灣以後分享你精彩的熊本旅遊回憶
這種「國際交流」日本人做不到,台灣人才做得到.
台南的地震以後,來台南的日本人增加.
他們回日本之後,在網路分享他們的快樂的旅遊.
這是非常精彩的事情
連住在台灣的日本人的我也相當感動了
為了熊本縣我們能夠幫忙的事情,不只捐款喔
我現在正在準備 為了熊本縣想做的事情
【有興趣請您幫忙分享一下】
------------------------
①我已經開放GOOGLE的雲端
希望大家為熊本縣加油打氣的留言或者熊本旅遊的感想
我把大家寫的內容翻譯成日文
然後打算送給熊本縣的媒體跟熊本縣的城市跟村(尤其是熊本縣的老人 我想給他們看很多台灣人鼓勵你們的事情)
問卷(不管有沒有去過熊本縣的人,請您留下留言)
https://docs.google.com/…/1VlFkurjrzCZXkgfmT49ycL…/viewform…
フェイスブックに熊本県を励ますコメントが沢山書かれていますが、
時間が経てばそのコメントも流れてしまいますし、
熊本の方がその内容を見ても中国語で分からないと思うので
グーグルドライブの機能を利用して
コメントを集めて、自分がそれを日本語に翻訳して
被害が落ち着いた後に、熊本県のメディアか市か村の人に渡そうと考えています。
どれだけの台湾人が熊本県を応援しているか知ってほしいし、
台湾人の声援が現地に住む方の支えに少しでもなればと思うので。
.
②我製作了HASH TAG
如果有人在FB或者TWITTER 投稿你們的熊本旅遊的回憶的話,
希望使用這個HASH TAG投稿文章跟圖片
這樣子就可以看不同的人的關於熊本縣的投稿
這個HASH TAG的意思是說 「熊本不錯喔」的意思.而且這是熊本的方言.
這是要去熊本縣玩的人非記不可的日文喔
熊本よかとこばい=KUMAMOTO YOKATOKOBAI (羅馬拼音) =熊本不錯的地方喔
HASH TAG
↓ ↓ ↓
#熊本よかとこばい
這樣子會增加熊本縣的曝光率.
希望很多台灣人知道熊本縣的美麗
熊本の素晴らしさを台湾人に知ってもらい、
熊本を訪れる台湾人が増え、現地の人と交流してほしく、
熊本の魅力を現地に行った台湾人の体験から知ってほしく
簡単に情報が集約できるよう、過去の投稿も追うことができるようにハッシュタグを作りました。
熊本に住んでいる人はこのハッシュタグをクリックする事で
台湾人がどのように熊本を満喫しているか簡単に見る事ができます。
.
③一口城主的捐款事情
我下個月之後,我要問熊本城的員工.(現在他們超級忙,不想添麻煩給他們,所以現在不想問)
怎麼做才能從台灣利用這個制度,我問他們看看.
請你耐心等著我的發表
一口城主を通じて熊本城の再建に協力したい台湾人が増えており、
国外からの手続き方法を確認して発表しようと思います。
(震災の被害が落ち着いてから問合せ等を開始したいと思うので、実際の行動は1~3ヶ月後とかになると思います)
.
④我在FB介紹熊本縣的魅力
吃・玩・觀光地・風景
希望增加去熊本縣的台灣人
自分のFBページにて
熊本県の食べ物や遊べる場所、風景や観光地等を紹介して
熊本県の素晴らしさを知ってもらい、熊本県を訪れる台湾人の参考にしてもらいたいです。
.
⑤現在身體有點問題
五月的時候,我可能回福岡檢查身體.在福岡要逗留一個月左右.
所以打算要去熊本縣
如果有人委託我做的事情的話,請您告訴我(限關於熊本縣的內容)
体の検査のために一ヶ月程日本に戻り、福岡に滞在する予定です。
もちろん熊本にも行くので、何かしらお手伝いできる事があれば
御連絡頂けますと幸いです。
如果有人很想捐款的話,請你參考花媽的這個投稿
請你千萬不要隨便捐款給在路上募款的人.有很多詐欺的人(日本比台灣多)
在街道遇到要求捐款的人的話,先必須搜尋他的名字跟他屬於的團隊.
雖然對方是日本人,你仍得小心喔
要不然很容易被騙.(在日本有很多這樣子的詐欺案件)
花媽FB(有捐款的窗口的消息)
https://www.facebook.com/…/a.2488715324…/10153528910992405/…
台南市長FB(有捐款的窗口的消息)
https://www.facebook.com/chingte/posts/1296533603696989
想直接捐款給熊本縣的人,請您參考一下(內容都日文)
http://cyber.pref.kumamoto.jp/…/a…/topics/topics_detail.asp…
想參加熊本縣的公益活動的人,請你參考一下(內容都日文)
http://www.fukushi-kumamoto.or.jp/list_html/pub/detail.asp…
以上
#歐吉桑的文章
google翻訳 在 QuizKnock Youtube 的評價
問題文を日本語→英語→中国語→ロシア語→日本語に翻訳したクイズ!
世界一周した問題をみてクイズに答えよう!
ありえない日本語に東大生も悪戦苦闘?
※13:03でGoogleによる翻訳を表示していますが、これはGoogle翻訳による誤訳を紹介しているものであり、一般的な用例とは異なるのでご注意ください。
今日の一問の答えはこちら↓
平均寿命が長いのは?日本vs.アメリカクイズ
https://quizknock.com/japan-vs-usa
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆QuizKnockサブチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCdvci38aZHC_5qKPyL8BPcA
未公開シーン、質問コーナー、会議のこぼれ話など、ゆるーくやっていきます。
◆Twitter
伊沢拓司@tax_i_ (http://twitter.com/tax_i_)
河村拓哉@kawamura_domo (http://twitter.com/kawamura_domo)
川上拓朗@Kawakami_q (http://twitter.com/Kawakami_q)
須貝駿貴@Sugai_Shunki (http://twitter.com/Sugai_Shunki)
こうちゃん@Miracle_Fusion (http://twitter.com/Miracle_Fusion)
山本 祥彰@quiz_yamamoto (http://twitter.com/quiz_yamamoto)
ふくらP @fukura_p (http://twitter.com/fukura_p)
クイズノック@QuizKnock (http://twitter.com/QuizKnock)
◆お問い合わせ
こちら→qk_support@baton8.com
※勉強法など個別の質問はサブチャンネルのコメント欄へお願いします。
◆字幕協力はこちら
https://goo.gl/mZiJDv
◆提供
Powered by QuizKnock (http://quizknock.com)
一部音源は下記サイト様音源を使用しています。
OtoLogic様→https://otologic.jp
ポケットサウンド様→https://pocket-se.info/
魔王魂様→https://maoudamashii.jokersounds.com/
フリーBGM・音楽素材 MusMus様→http://musmus.main.jp/

google翻訳 在 Hanabira工房 Youtube 的評價
こんにちは!Hanabira工房です☺︎
今回は異例の30分越えの動画です。ドラマ並みです。全て載せれば映画です。時間かけてゆっくり見てください。作業用bgmとしても使えそうです。
This is an unusual 30-minute video. It is like a drama. If you put everything, it ’s a movie. Look slowly over time. It can be used as a work bgm.
(google翻訳)
0:00 始まり/start
0:20 ドールハウスの部屋作り/ Making a dollhouse room←Hanabira工房original bgm!
07:45 アンティーク調の机作り/Antique-style desk making
10:20 取手作り/Making antique handles
10:57 30ドロワーチェスト作り/Drawer chest making
13:31 サイドチェスト 作り/Side chest making
15:10 ドロワーシェルフ作り/Making drawer shelves
17:21 3面ショーケース作り/Showcase making
19:41 作業机作り/Work desk making
20:11 アンティークチェア作り/Antique chair making
21:05 ラック作り/Rack making
22:11 万年筆作り/Fountain pen making
23:49 筆作り/Brush making
24:38 豆本作り/Book making
25:16 ダンボール作り/Cardboard making
26:02 塗装の入れ物作り/Container making
26:34 アートナイフ作り/Art knife making
27:05 並べます。/Line up furniture.
今回、bgmを『The Online Creators(株式会社クリーク・アンド・リバー社)』様に作って頂きました。
嬉し過ぎてついつい作り過ぎてしまいました。
twitter:https://twitter.com/Hanabira7878
Instagram:https://www.instagram.com/hanabira_kobo
チャンネル登録よろしくお願いします☺︎
また、リクエストなどがありましたらどしどしコメント欄に書いていってください☺︎答えられる範囲内で作って動画にあげたいと思います
Hanabira工房☺︎

google翻訳 在 Kan & Aki's CHANNELかんあきチャンネル Youtube 的評價
あきらの韓国にふれあおうコーナーへようこそ!
今回は日本のことが大好きな韓国人、カンさんがあそびにきてくれました。韓国のグッズがたくさん入ったおみやげをもらったのですが、何かよくわからないものばかり。こんな時はグーグル翻訳アプリに教えてもらいましょう♪
※韓国語の間違いなどあるかもしれませんがご了承ください。。
★グーグル翻訳アプリダウンロードはこちら★
●Google play● https://goo.gl/E45z3E
★我が家の日常チャンネル「55 Family Fun」★
https://www.youtube.com/channel/UCkl0vz3DfMiTgyQKLpIVmsg
★パパのチャンネル「kougeisha」
https://www.youtube.com/user/kougeisha
★Kan & Aki's Instagram★4姉弟の写真アップしてます。https://instagram.com/potemi926/
★Kan & Aki's ママtwitter★ママのひとりごとです。
https://twitter.com/kannaakira
❤Please subscribe❤
↓スマホの人もチャンネル登録よろしくね♥
http://goo.gl/k2z71

google翻訳 在 超わかりやすいGoogle翻訳の使い方! 細かい機能 ... - YouTube 的八卦
今年はオリンピックもあるので翻訳は重要ですね! Google翻訳 の使い方をしっかり把握して、快適にコミュニケーションをとりましょう。 ... <看更多>