forest發音的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

【♥愛小宜11月書團＋西班牙akros教育玩具團】
10/27(日)~10/31(四)

書團與西班牙akros教育玩具為不同訂購連結，請分開下單
👉書團訂購連結 https://pse.is/HZ4HG
👉西班牙akros教育玩具訂購連結 https://gbf.tw/qm8kl

✅書單及拼圖共讀心得文 https://ioveyi.tw/201911/

11月書團除了有精彩書單，還有西班牙akros教育玩具，書單部份有培養孩子英文耳的數位音檔故事書Stories Aloud系列，與我自己要跟團入手的usborne雙發音讀本新書，小孩不無聊書單則包含Travel Activity Pack旅行小背包、Never Touch A Dinosaur Sticker Activity Book貼紙遊戲書、Little First Stickers Dinosaurs、Mermaids Activity Book美人魚遊戲刮畫書、Magic Painting Mermaids美人魚神奇水畫冊、Ten Little Pirates Sticker Activity Book和Little Children’s Colouring Book，

硬頁書則有Never Touch怪怪觸覺書系列、La La Llamas!動動眼拉鍊書、Hide And Squeak! 、Monster Dash、拼圖遊戲盒Dino Explorer、Little Red Riding Hood手指偶書，讓孩子有8種決定的Dwight the Knight、Alphababies大翻頁標籤書、See Touch Feel Create感統觸摸書，除此之外也有放入布書Dino Fun / Ocean Fun和Dear Zoo，找找書也可以參考Elmer Search And Find和Jungle (My First Touch And Find)，

操作書部份有Little Adventurers Airport機場翻翻書與Lift, Pull, Slide And Find Abc，立體書則有英國紙雕大師打造的Cars and Trucks與Baby Animals，也有瘋迷媽媽界的神奇膠片書Planet Rescue，非常值得入手的Lego Harry Potter Build Your Own Adventure哈利波特樂高積木，本月精選繪本則有100顆星大推的It’s A No-Money Day、Pearl’s Mermaid Shoes與This is Yours。

👉付款方式：信用卡及滙款
👉新朋友請參考團購Q&A: https://goo.gl/tsOOUC

🔥11月書團特別活動：
✅書團單筆訂單金額滿5000元即送【VICTORINOX 瑞士維氏蕃茄刀】一組（市價720元），訂單不累贈，限量90組

✅書團訂單滿2000元即可5折加價購台灣設計師【Zoe’s forest 2020年 城市・四季・島嶼・海洋桌曆A5】，原價300元，加價購150元，限量70組

「捲褲管市集：土庫文創聚落大發現」 11月5日登場

土庫的舊地名「塗褲」，有一說是源自土庫早期每逢下雨，路面常泥濘滿佈，行人因此需捲起褲管而行，「捲褲管」因而具有不畏困難勇敢前進的意涵。

文化處11月5日舉辦「捲褲管市集」，秉承這種精神，試圖在活化歷史建築的時刻，召喚年輕的文創工作者，以「文化創意、生活工藝」為題舉辦市集，不僅能看到設計師、工藝師將藝術、創意運用在生活中，你我也能捲袖管、褲管一起動手作，創造專屬於自己的小物，感受獨屬於雲林的鄉村趣味。
時間：2016/11/05(六)10:00~16:00
地點：雲林土庫街區（土庫第一市場、土庫中山堂、土庫故事屋）

● 土庫第一市場：一起和我們熱鬧開幕！接著逛逛創意市集，有工藝品、手作品還有好吃好玩的，有投緣就帶回家吧！
● 土庫中山堂：工藝ＤＩＹ，來這裡捲起袖子揮灑想像，創作一份獨一無二的作品！還有還有兌換禮物也在這裡唷～
● 土庫故事屋：這裡有行動書車，兒童DIY，歡迎大朋友小朋友一起無憂無慮的沉浸在歡樂的童話裡～
●土庫街區：跟著地圖尋找在地風味，吃喝玩樂之餘還能集章換小禮物！

這次會來現場設攤的攤位有－－－
創皂藝術工作坊 BlingBling手創
饗享虎尾/不濾渣豆漿/自養酵母麵包/木耳露
peipei Love 手作 歡歡的不織布世界
UA WOOD 能量 健康 木生活
土庫鎮蔬菜產銷班第四十四班
鵝寶手作坊 瑩的幸福工坊 茚 Yin Taiwan
老時光 小呆x馬來魚 扶桑風生活木創
HSS 霧的森林Wood Forest
國立雲林科技大學陶藝社
思木的人 小癖孩 如意工作坊
阿嗚工藝教育 土也 陶瓷文創
金妮手作工坊 麻糬奶黃包 "Lillian手作烘焙"
好胖 Judy's 冠佶小舖 涵淨雅皂工坊
心聆手作 Swistak.Tsai 建影陶形
給你32種趣味！

土庫地名由來
第一種：
土庫位於23莊交易中心及通往鹿港、北港、民雄、嘉義、台南之南北交通要道，尤其本鎮出產麻油、土豆油、醬油、五榖、農產品等，居民建造許多土造穀倉，故而得名。
第二種：
平埔族語音地名TUKU的拼音，其發音又與早期農家的糊土的儲藏設施（塗褲;土庫）諧音相近；又以竹為支架外，塗糊土橢圓型，有四足的「土庫」，又稱古亭笨，因而得名。
第三種：
土庫昔日為鹿港通往北港、新港、民雄、嘉義、台南必經要衝，沿路兩旁高聳，中央低窪，道路十分狹隘，乾燥季節時塵土飛揚，每逢下雨天泥濘沒脛，人馬車輛行經『黃吉崙莊』雙腳深陷泥沼，牛車輪帶動污泥黃土，會把旅客沾得滿衣褲腳，有如穿著塗褲（台語是土庫），於是台語諧音順理成章以『塗褲莊』為地名。

看你能不能拍得比柏妤還生動😏
相機📷記憶卡都不夠了啦！

#timefortaiwan #yilan

我在閱讀幾米的繪本，有個地方把它變真實了..
I'm reading Jimmy’s picture book.There is a place makeing the story real
這裡就是宜蘭！It’s Yilan!

2016-2017 Episode 37 Lanyang Plains one day tour(2)/宜蘭文化之旅

幾米是台灣著名的插畫家，他的繪本被翻成十多種語言，暢銷全世界，原本紅磚建築的宜蘭火車站，加入幾米插畫的夢幻元素後，像魔法般搖身一變，成了全台灣最可愛的火車站
Jimmy is a famous Taiwanese illustrator. His charming picture books have been translated into more than ten languages and are sold all over the world. Yilan Train Station used to have a plain brick exterior, but as if with the magic of Jimmy, it’s been turned into Taiwan’s cutest train station.

我覺得在這裡等車的人，一定常常會錯過時間，因為他們實在是太可愛了！
I think the passengers waiting here must always get the time wrong, since they are so cute!

宜蘭火車站左側的舊宿舍區，現在被規劃成幾米公園，不管你有沒有讀過他的繪本，走進這個色彩繽紛的想像世界裡，一定都會跟我一樣，到處拍個不停
The old dormitories on the left side of the station have been repurposed as Jimmy Square. Whether or not you’ve read his books, if you walk into this colorful dream world you’ll be like me, unable to stop moving.

如果透過翻譯器，翻這個森林公園的名字，會是這樣發音...
If you have Google translate the name of the park, you will come out like

SE：Du Du Dang

但這是一首傳統的宜蘭民謠，所以我們要用當地人的發音，呿～呿噹～森林～DuDang～沒錯，這裡是呿呿噹森林！～ ！
But the name is from a traditional Yilan song, so I’ll use the local pronunciation, Du~Du~Dang~ That’s right! Du Du Dang Forest!

另一個不可不拍的景點，位於火車站的對面，幾米繪本裡的星空列車，翱翔在14公尺高的鋼骨森林裡，坐在上面是什麼心情，遊客們應該都會各自想像。
Another unmissable photo opportunity lies across from the train station, where Jimmy’s Starry Starry Night Train hangs 14 meters up in the air under a forest of steel beams. The feeling of being able to sit up there must be different for every visitor.

說到傳統，宜蘭有一種特有的飲料，流傳了二百多年，叫做紅露酒，是採用紅麴及糯米發酵釀製而成的一種糧食酒，在清朝即為宜蘭鄉民所飲用，至今縣政府不但為它舉辦「宜蘭縣酒節」的活動，更把它定為“縣酒”，這可是全台灣的創舉，可見紅露酒，在宜蘭人心中有很重要的地位。
Speaking of tradition, Yilan has a special drink that’s been passed down for over two hundred years. It’s a type of red cordial called “hungluh chiew”. The Yilan County government holds festivals for the beverage, which it’s even designated as the official county drink. As the first drink in Taiwan to be recognized like that, it’s easy to see that “hungluh chiew” holds a special place in the hearts of the people of Yilan.

紅露酒的原料是紅麴米和糯米，宜蘭人暱稱它為“紅酒”，我　　　現在就來喝喝看，它跟真的紅酒有什麼不一樣...
The ingredients in an-chiew are red yeast rice and sticky rice. The people of Yilan have nicknamed the drink “red wine.” I’m going to have a drink, to see how it’s different from real red wine.

感覺很順口，很醇厚，而且還會回甘，還不賴
It’s smooth,mellow and has sweet aftertaste ,Not bad

紅露酒是宜蘭酒廠的明星商品，這間建於西元1909年的酒廠，除了有美酒可以品嚐之外，園區裡日治時期的建築，更是遊客們不能錯過的重點。像這棟行政大樓，融合西洋與和風式的風格，玄關處有著哥德式的圖飾，另一側人事室有著和風式的立面，極具歷史韻味，還曾被入選台灣百大歷史建築
“hungluh chiew” is the star product of Yilan Distillery, which was built in 1909. The distillery offers a range of delicious drinks to taste in the surrounding of some beautiful Japanese-era architecture. Tourists shouldn’t miss it! For example this building is the distillery’s administrative office, which blends western and Japanese architectural influences. It was even listed as one of Taiwan’s 100 most notable old buildings.

真的好美哦，看的我都“醉”了...
It’s so beautiful, that I almost feel “drunk” looking at it…

除了釀酒，宜蘭人還用紅麴研發很多美食
Aside from being used in distilling alcohol, red yeast rice is part of many innovative Yilan foods.

我點了幾樣食物，都是利用紅麴製作的，有紅麴米糕、紅麴香腸以及紅露酒蛋，馬上來試吃看看
I just order several kinds of food,they’re all made out of red yeast,rice cakes,sausage and Hungluh Chiew boild egg,let’s have try…

好多汁。Juicy 這也好吃。Yummy

或者可以，來試試這個消消暑，紅露桂圓米糕冰，有機會的話，你也可以親自來感受一下，我是林柏妤，享受在台灣的時光，我們下次見
Or you may have this to cool of in summer,Hungluh Chiew rice cake popsicle, If you have a chance, you should definitely come and try it, I am Poyu Lin, enjoy your time in Taiwan! Ciao~see you next time.

➤ 好朋友 ☞ hou2 pang4 jau5
　閨密 (女性限 For female only) ☞ gwai1 mat6
好姊妹 (女性限 For female only) ☞ hou2 zi1 mui6
仲良し、親友、心友 / 好朋友、閨密、好姊妹 / Best friend

➤ 貴 ☞ gwai3
高い / 貴 / Expensive

➤ 平 ☞ peng4
安い / 便宜 / Cheap

➤ 香腸 ☞ hoeng1 coeng4
ソーセージ/ 香腸 / Sausage

➤ 肉丸 ☞ juk6 jyun2
肉団子 / 肉丸 / Meat ball

➤ 傻傻地 ☞ so4 so4 dei6
バカだね / 傻傻的 / Stupid

➤ 雞肉串 ☞ gai1 juk5 cyun3
焼き鳥 / 雞肉串 / Grilled chicken

➤ 好蠢啊 ☞ hou2 ceon2 aa3
バカだな / 好笨哦 / So stupid

➤ 水蜜桃啫喱 ☞ seoi2 mat6 tou4 je1 lei1
桃のゼリー / 水蜜桃啫喱 / Peach Jelly

➤ 士多啤梨蛋糕 ☞ si6 do1 be1 lei2 daan6 gou1
イチゴケーキ / 草莓蛋糕 / Strawberry Cake

➤ 果撻 ☞ gwo2 taat3
フルーツタルト / 果撻 / Fruit Tart

➤ 車厘子 ☞ ce1 lei4 zi2
さくらんぼ / 車厘子 / Cherry

➤ 紅莓 ☞ hung4 mui4
ヨーロッパキイチゴ / 紅莓 / Cherry

➤ 呢個係 ☞ nei1 go3 hai6
これは / 這個是 / This is

➤ 藍莓 ☞ laam4 mui4
ブルーベリー / 藍莓 / Blueberry

➤ 奇異果 ☞ kei4 ji6 gwo2
キウイフルーツ / 奇異果 / Kiwi Fruit

➤ 好靚啊 ☞ hou2 leng3 aa3
きれい / 很漂亮 / So beautiful

➤ 真係超靚 ☞ zan1 hai6 ciu1 leng3
非常に美しい / 真的超美 / Extremely beautiful


★広東語字幕 / 廣東話字幕★
「字幕」の「中文 (香港)」のポタンを押すと、広東語の字幕を見えるよ！
點一下「字幕」裡的「中文 (香港)」按扭，可以看到廣東話字幕哦！

＊－。日文翻譯 / 日本語翻訳。－＊
Raymond Leong: https://www.facebook.com/search/top/?q=raymond%20leong


＊－。玉其喜歡的 Youtube 頻道 / ようきが好きな Youtube チャンナル－＊
（廣東話教學 / 広東語レッスン）
にんじんレイ
殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)
海恩奶油 Hein Cream
點點dimdim

（澳門 Youtuber / マカオのユーチューバー）
伯賴
Sulin Ip 蘇霖
CHRISCHONGZX
Bowie Kou

（其他中文頻道 / 中国語のチャンナル）
Ryuuu TV
Chacha TV/看新加坡
曾鈺嫻 AliSon Tsang
mingjai14
古娃娃WawaKu
聖嫂 DODO
噪咖EBCbuzz
head lemon lemon
办公室小野 Ms Yeah
Ryuuu TV / 學日文看日本
三原慧悟 Sanyuan_JAPAN
Papi酱 Papi Jiang


＊－。Follow 玉其吧 / フォローしてね。－＊
Instagram ► https://www.instagram.com/youki_rakuen/
Facebook ► https://www.facebook.com/YoukiLand/
Twitter ► https://twitter.com/Youki_Rakuen


＊－。業務查詢 / ビジネスのお問い合わせ。－＊
E-mail / メール: [email protected]


＊－。Welcome to add subtitle for your language。－＊
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC7knZNnVYcw_9_zQ3PGOoGw&tab=2


-----------
關鍵字 / Keywords：
廣東話，學廣東話，廣東話教學，廣東話教室，廣東話字幕，廣東話 講座，粵語，白話，廣東話 聲調，九聲六調，廣東話 發音，香港話，澳門話，香港，澳門，澳門人，澳門女仔，澳門女生，広東語，広東語勉強，広東語発音，広東語 講座，マカオ，中国語，Cantonese，Hong Kong，HK，Macau，Macao，Guangdong，subtitle，字幕，Vlog，東京，富士五湖，旅行，自由行，自助遊，東京 美食，大月，富士山，富士山ビュー特急，富士山 View 特急，河口湖 周遊バス，河口湖 周遊巴士，猿まわし劇場，オルゴールの森美術館，音樂盒森林 美術館，河口湖，河口湖 美食，河口湖 酒店，日本 溫泉酒店，日本 溫泉旅館，西湖，冰穴，鳴澤冰穴，河口湖 自然生活館，天上山公園 䌫車，鳴沢氷穴，河口湖 宿泊，Tokyo Travel，Tokyo trip，Mount Fuji，Lake Kawaguchi，Mt Fuji，Lake Kawaguchi Hotel，Japanese food，Mt Fuji Hotel，See of Trees，Lake Saiko，Kawaguchiko Music Forest，Kawaguchiko Sightseeing Retro Bus，Tenjoyama Park Mt. Kachikachi Ropeway，Fugaku Wind Cave，日本語字幕，日文字幕，廣東話字幕，中文字幕，広東語字幕，中国語字幕

英文兒歌不一定要幼稚又無聊，我想向學英文的孩子們介紹一些旋律好聽、非常特別、充滿趣味又有點惡搞的英文歌。這些歌曲平常課堂學不到、聽不到，但只要訂閱我的YouTube頻道，我將在這邊繼續免費為大家分享！也歡迎追蹤我的Facebook粉絲專頁 ► https://www.facebook.com/sandytsaiyu/

---
Little Bunny Foo Foo【歌詞中文翻譯】

(副歌)
Little Bunny Foo Foo went hopping through the forest
小兔子阿福在森林裡跳來跳去
Scooping up the field mice and bopping them on the head
抓起地裡的小老鼠，敲他們的頭
Down came the good fairy, and she said,
天上來了一個好心的仙女，仙女這樣說：
"Little Bunny Foo Foo, I don't want to see you.
「小兔子阿福，我不要再看到你這樣做了。
Scopping up the field mice, and bopping them on the head!"
不要再抓起地裡的小老鼠，敲他們的頭！」

(口白)
"I will give you three chances.
「你有三次改進的機會，
If you don't behave, I will turn you into a goon!"
要是你不好好表現，我就要把你變成一隻GOON！」

And the next day...
(副歌)
(口白)
"I will give you two more chances.
「你還有兩次機會，
If you don't behave, I will turn you into a goon!"
要是你不好好表現，我就要把你變成一隻GOON！」

And the next day...
(副歌)
(口白)
"I will give you one last chances.
「你還有最後一次的機會，
If you don't behave, I will turn you into a goon!"
要是你不好好表現，我就要把你變成一隻GOON！」

And the next day...
(副歌)
(口白)
"I have given you three chances, but you didn't behave.
「我已經給了你三次的機會，但是你都沒有改進。
Now I am going to turn you into a GOON!
現在我要把你變成一隻GOON！」

And the moral of the story is,
Hare today, Goon tomorrow!
Ahh Ha Ha Ha!

---
Background Picture & Vector created by freepik
► https://www.freepik.com

➤ 乾杯 ☞ gon1 bui1
乾杯 (底まで飲まないとだめ) / 乾杯 (需要喝光) / Cheers (take all of the wine)

➤ 飲杯 ☞ jam2 bui1
乾杯 (ちょっとだけ飲む) / 乾杯 (只喝一點點) / Cheers (just drink a little)

➤ 豆腐 ☞ dou6 fu6
豆腐 / tofu

➤ 蟹柳 ☞ haai5 lau5
カニカマ / 蟹棒 / Crab Stick

➤ 剝牙 ☞ mok1 ngaa4
抜歯 / 拔牙 / Tooth extraction

➤ 剥衫 ☞ mok1 saam1
服を脱ぐ / 脫衣服 / Undress

➤ 剥襪 ☞ mok1 mat6
靴下を脱ぐ / 脫襪子 / Off socks

➤ 剥鞋 ☞ mok1 haai4
靴を脱ぐ / 脫鞋 / Take of your shoes

➤ 剥褲 ☞ mok1 fu3
ズボンを脱 / 脫褲子 / Off pants

➤ 柚子芝士 ☞ jau2 zi2 zi1 si6
クリームチーズ柚香漬け / 柚子芝士 / Grapefruit

➤ 好味啊 ☞ hou2 mei6 aa3
おいしい / 好吃 / Delicious

➤ 搞掂啦 ☞ gaau2 dim6 laa3
できました / 搞定了 / Finished


★広東語字幕 / 廣東話字幕★
「字幕」の「中文 (香港)」のポタンを押すと、広東語の字幕を見えるよ！
點一下「字幕」裡的「中文 (香港)」按扭，可以看到廣東話字幕哦！

＊－。日文翻譯 / 日本語翻訳。－＊
Raymond Leong: https://www.facebook.com/search/top/?q=raymond%20leong


＊－。玉其喜歡的 Youtube 頻道 / ようきが好きな Youtube チャンナル－＊
（廣東話教學 / 広東語レッスン）
にんじんレイ
殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)
海恩奶油 Hein Cream
點點dimdim

（澳門 Youtuber / マカオのユーチューバー）
伯賴
Sulin Ip 蘇霖
CHRISCHONGZX
Bowie Kou

（其他中文頻道 / 中国語のチャンナル）
Ryuuu TV
Chacha TV/看新加坡
曾鈺嫻 AliSon Tsang
mingjai14
古娃娃WawaKu
聖嫂 DODO
噪咖EBCbuzz
head lemon lemon
办公室小野 Ms Yeah
Ryuuu TV / 學日文看日本
三原慧悟 Sanyuan_JAPAN
Papi酱 Papi Jiang


＊－。Follow 玉其吧 / フォローしてね。－＊
Instagram ► https://www.instagram.com/youki_rakuen/
Facebook ► https://www.facebook.com/YoukiLand/
Twitter ► https://twitter.com/Youki_Rakuen


＊－。業務查詢 / ビジネスのお問い合わせ。－＊
E-mail / メール: [email protected]


＊－。Welcome to add subtitle for your language。－＊
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC7knZNnVYcw_9_zQ3PGOoGw&tab=2


-----------
關鍵字 / Keywords：
廣東話，學廣東話，廣東話教學，廣東話教室，廣東話字幕，廣東話 講座，粵語，白話，廣東話 聲調，九聲六調，廣東話 發音，香港話，澳門話，香港，澳門，澳門人，澳門女仔，澳門女生，澳門男仔，澳門男生，広東語，広東語勉強，広東語発音，広東語 講座，マカオ，中国語，Cantonese，Hong Kong，HK，Macau，Macao，Guangdong，subtitle，字幕，Vlog，東京，富士五湖，旅行，自由行，自助遊，東京 美食，大月，富士山，富士山ビュー特急，富士山 View 特急，河口湖 周遊バス，河口湖 周遊巴士，猿まわし劇場，オルゴールの森美術館，音樂盒森林 美術館，河口湖，河口湖 美食，河口湖 酒店，日本 溫泉酒店，日本 溫泉旅館，西湖，冰穴，鳴澤冰穴，河口湖 自然生活館，天上山公園 䌫車，鳴沢氷穴，河口湖 宿泊，Tokyo Travel，Tokyo trip，Mount Fuji，Lake Kawaguchi，Mt Fuji，Lake Kawaguchi Hotel，Japanese food，Mt Fuji Hotel，See of Trees，Lake Saiko，Kawaguchiko Music Forest，Kawaguchiko Sightseeing Retro Bus，Tenjoyama Park Mt. Kachikachi Ropeway，Fugaku Wind Cave，日本語字幕，日文字幕，廣東話字幕，中文字幕，広東語字幕，中国語字幕