【🇫🇷茱莉花 VS 🇨🇭杰宇—友情大考驗!】
到底是「相見恨晚」? 還是「在裝熟」?
上部影片,我非常開心又興奮地,想和大家分享團隊的新朋友—茱莉花 😊 收到許多朋友們,不管是留言或私訊表示,非常期待我們未來的合作影片,非常感謝各地好友,非常積極的回饋!我們目前有許多有趣的影片正在籌劃中,請大家敬請期待!
今天想透過這部影片帶大家更了解我和茱莉花,我們會透過「Vrai ou Faux」來猜猜看我們是否真的了解彼此😝
❓你知道我們誰才是「金魚腦」嗎?!
❓杰宇老師的第一個中文名字竟然是XX?!(不堪的回憶)
❓最好學「台語」的方法是__?!(認同的朋友們請讓我看見你!)
❓法國人去上學時一定要穿包腳的鞋子?
❓你曾經在睡覺時,被放屁聲嚇醒嗎?(眼神尋求同樣遭遇的朋友)
每次和茱莉拍影片就會「笑到落顎骸」!現在邀請大家扶好自己的下巴,一起來影片裡找解答吧 (扶好)🤣🤣🤣🤣🤣
----------------------------------------------------------
想了解更多法語講座,以及 茱莉花 的教學的朋友們,歡迎點選連結了解更多!
👉https://bonjouratous.com/basic-french-trial/
#杰宇的法文邂逅
#真假
#茱莉花
#一起猜猜看
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅The Regina.,也在其Youtube影片中提到,在ikea、淘寶、網拍、大創買了好多~ 準備了好久,家居佈置影音終於來啦!!! Click For More info▼▽▼ ===Social Media=== Instagram https://instagram.com/thereginatw Facebook https://www.fa...
faux中文 在 Pazu 薯伯伯 Facebook 八卦
假朋友
文:薯伯伯
最遙遠的世界,是大家說出相同的詞,卻有千差萬別的意思。有次跟一名香港朋友,同到四川餐館吃飯,朋友想要一點麻油,跟老闆說:「有沒有麻油呢?」老闆略覺詫異,還反問一句:「你能吃麻油嗎?」端上來時,口感微辛且麻,完全沒有任何芝蔴氣味。一問之下,才搞清楚,原來對於芝蔴油,香港人稱之為麻油,四川人稱之為香油,但香港人所說的香油,大多是指供養寺廟的香燭費用。至於四川人口中的「麻油」,指的其實是花椒油。
記得以前學習中國政府認定的漢語通用語時,來自北方的老師說,香港說的牛油,應該稱為「黃油」。後來與吃蛋奶素的朋友去吃四川火鍋,麻辣紅湯分了牛油及清油兩種。我以為可以選擇「牛油」的那種,心想牛油應該就是黃油,對吃蛋奶素的人來說,大概沒甚麼問題。沒想到店員卻說,如果吃素,只能選清油。為甚麼呢?原來四川人說的「牛油」,是指牛的脂肪,也就是牛肉脂肪組織的食用脂肪,取用時通常要先把牛宰殺,所以用大多意義的素食定義,都不能算是素食。
在語言學裡有所謂的「假朋友」(法文是 faux amis),指的是跨語言的同形異義詞,就是在兩種語言(或文化環境)有著相似或相同的字詞,意義卻完全不同,就是假朋友。我在學習日文之時,收到日本好友寄來電郵,提到「心配」(shin-pai)二字,我當時按字面去想像涵意,覺得好像是「掛念」的意思。及後跟日本朋友面對面聊天,就用上這個字。我說了句:「家族を心配してる。」我想表達的意思是掛念家人,怎料原來「心配」是指擔心,這句說話便成了「擔心家人」。日本朋友聽罷,大概以為出了甚麼事,表情略帶驚訝,A 了一聲問為何。不過日本人的表情本來就多姿多彩,我一時也沒察覺當中的誤會,還繼續說了句:「香港の食べ物もけっこう心配してるね。」我以為這句話是「我也有點掛念香港的食物」,怎料卻說成「我也有點擔心香港的食物。日本朋友當時更是 A A 聲不斷,我還心想這個日本人是不是被我的日文震驚了,何以如此大反應?後來才知出了笑話,不過我是過了數個月後才發現「心配」的真正含意,看到解釋時,自己也忍不住 A 了一聲。
最近聽到才女鄒頌華(《Lonely Planet》的編輯)提及,在日語裡,如果把「心中」唸成 しんちゅう(shin-chuu),意思跟中文差不多,就是心之中的意思。但若然唸作 しんじゅう(shin-jyuu),意思居然是相愛的人殉情,或是親密之人一起去死。例句:「夫婦心中」(fuu-fu shin-jyuu)是夫妻雙雙殉情,「一家心中」(ikka shin-jyuu)原來是全家自殺。如果不小心理解錯誤,雖不至於冚家鏟,但肯定就引起大笑話或大尷尬。
類似的「假朋友」,在國家、社會及個人層面的價值目標、取向及準則,也時有出現。科學家及算命師說出同一句話:「世界遵從一定的法則。」其中的「法則」,大概還是有本質上的差別。
說到禁煙,有人說:「我有確保自己在公眾場合不受二手煙影響的自由。」反對禁煙的人卻說:「我也有保護自己在公眾場合吸煙的自由啊。」兩人所說的「自由」,肯定就不是相同意義及層面的自由。
說到保粵,有人說:「我有傳承粵語的自由。」壓粵一方則說:「但我也有要你說普通話的自由。」兩句話中的自由,雖然都有十一筆,但所含的權力份量就是差天共地。
當然還有所謂的平等、法治、民主、文明、人格權、財產權、選舉權等,又何嘗不是活於平行世界,披著隔岸風塵,遙望身形,似層相識的假朋友?
———
照片:在西藏拉薩八廓街拍攝,紅色的政府標語,是為推廣「全國法制宣傳日」。攝於 2013 年 9 月 27 日。
———
感謝閱讀此文!如果這篇文章對你有所啟發,請隨緣分享文章,因為分享不單是美德,更是對寫作人最大的鼓舞。
如果一篇文章還不能滿足你的閱讀慾望,那麼現在是好時候了,《西藏西人西事》(白卷出版社,2018年5月出版),已經加印第二版,並且在旺角序言書室、誠品書店及香港各大書屋發售!有關詳情,請看:https://www.facebook.com/…/a.200788675944…/2203844616515005/
faux中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 八卦
#巴黎鐵塔前
#不好意思,可以幫我拍張照嗎?
朋友們!記得好幾次詢問學生,關於他們對法國、瑞士或歐洲看法時,部分朋友會有「小偷很多」的答案。確實沒錯,跟亞洲部分國家相比,數據顯示,在歐洲街頭東西被扒走的機率確實高非常多,以「竊盜」這個大範疇為例,聯合國2016年的數據顯示,法國名列第10名竊盜率高的國家。
其中,在巴黎被偷被搶的機率又高其他地方不少,尤其熱門觀光景點一帶!舉例來說,如果到了蒙馬特,一定要注意隨身的包包、手機還有錢包。在地鐵上也時常會用多國語言的廣播,提醒每個人,一定要小心自己的個人物品,相信有在巴黎搭過地鐵的朋友們一定都不陌生 !
不過當然,這也不代表歐洲就不能去了(畢竟每年還是有很多的勇者,在2019年歐洲,就迎接了7億的觀光客,高居世界第一)但像在台灣或是南韓那樣,手機包包隨便放的習慣,到了歐洲,可就真的要改一下了 !💸
想像一下,如果只有你現在一個人,非常想要單獨跟艾菲爾鐵塔拍照,這時候,殘酷的二選一就來了:到底要不要把相機給別人呢 ?!要,還是不要呢?🤔
💡« Être une poule mouillée »「一隻濕掉的母雞」: 這個用法,是以帶有歧意地形容一人甚麼都怕、很膽小,類似中文的「膽小鬼」。母雞一直是以膽小出名的動物,只要有人靠近,馬上就會落跑。而當一隻母雞被淋溼之後,又更會遠離農場的其他動物,所以這個膽小負面的形象就又更鮮明。
Souvent, quand je demande aux élèves ce qu'ils pensent de la France, de la Suisse ou de l'Europe, ceux-ci me disent qu'il y a beaucoup de pickpockets. Cela n'est pas faux. Par rapport aux pays asiatiques, les chances de se faire voler ses affaires par des gens, dans la rue, sont plus élevées.
Si on prend l'exemple de Paris, les chances sont encore plus grandes, surtout aux alentours des sites touristiques. Si vous allez à Montmartre, il faut faire attention aux sacs, aux téléphones portables ou même au porte-feuilles. Si vous prenez le métro, dans la capitale, vous entendrez des annonces sonores, dans de nombreuses langues, vous rappelant de faire attention à vos affaires personnelles.
Évidemment, cela ne rend pas l'Europe un endroit impossible à visiter mais il faut juste faire attention. Pas question de laisser ses affaires sans surveillance comme je peux le voir à Taïwan ou en Corée du Sud, par exemple.
Imaginez que vous soyez seul et que vous vouliez prendre une photo de vous-même avec la Tour Eiffel. Un dilemme se tient donc devant vous puisqu'il faudra prendre la décision de donner votre appareil photo à un inconnu, ou pas. Que feriez-vous ?
« Être une poule mouillée » : cette expression est utilisée pour désigner, de manières péjorative, une personne qui a souvent peur. En effet, depuis toujours, la poule est un animal qui est réputé pour être peureux et qui se sauve dès que l'on s'en approche. En plus, lorsque la poule est mouillée, elle se tient à l'écart des autres animaux de la ferme ce qui lui donne une image encore plus négative.
#法文邂逅
#情境法文
#其實你需要的只是自拍棒
🎉2024年巴黎奧運志工在2023年熱血招募!🥂
成功參與四年一次世界盛事,享受參與國際舞台的一份子!現在一起學好法文吧,邂逅自信的自己!💯
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中高階線上】主題閱讀口說課:增進你對於法語的自信,透過精選私藏的文化主題及高互動設計,瞬間升級你的法語表達力,發掘 #你所不知道的法語區!
https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文,與法文的初次邂逅
🔥https://jella.tw/native_languages/66
faux中文 在 The Regina. Youtube 的評價
在ikea、淘寶、網拍、大創買了好多~
準備了好久,家居佈置影音終於來啦!!!
Click For More info▼▽▼
===Social Media===
Instagram
https://instagram.com/thereginatw
Facebook
https://www.facebook.com/thereginatw/
Official Blog
http://theregina.com/
微博Weibo
http://weibo.com/3891226975/profile
B站
http://space.bilibili.com/67431652/#!/index
購買網址都在圖文版唷!
圖文版請看這⬇️
Living|(影音)家居佈置購物分享。Home Decor Haul
http://theregina.com/2016/11/04/homedecorhaul/
#items in Video
大同電鍋 Tatung Automatic Cooker and Steamer / momo購物網 $1990
白色化妝鏡 White Table Mirror / 淘寶 約$250
紅鶴金邊玻璃杯 Glass Flamingo / 淘寶 約$280
木雕紅鶴原子筆 Wooden Flamingo Pen / 淘寶 約$50
ikea紅鶴娃娃 Soft Toy Flamingo / 淘寶ikea代購 約$240
Le Bain 陶瓷復古漱口杯 Tooth Mug / 淘寶 約$120
Le Bain 陶瓷復古按壓瓶 Pump Bottle /淘寶 約$150
法文陶瓷盤子 Accessory Plate / 淘寶 約$195
大理石紋陶瓷盤子 Accessory Plate / 淘寶 約$360
陶瓷鹿頭擺飾 Deer Pottery / 淘寶 約$325
鹿角飾品盤 Deer Jewelry Holder / 淘寶 約$240
Ginger lily擴香 Home Fragrance / Zara Home $1490
方形壓克力盒 Acrylic Box / 淘寶 約$195
長型壓克力盒 Acrylic Tray / 大創Daiso $39
霧面收納盒 PP Storage Box / 大創Daiso $39/個
訂製壓克力盒 Acrylic Tray / 淘寶 約$1050 (全部13個)
玻璃罐 Can Glass / 淘寶 約$260
緞帶 Ribbon / 淘寶 約$3/條(一條兩碼約183cm)
訂製六角銅邊玻璃盒 Glass Box / 淘寶 約$510
四角銅邊玻璃盒 Glass Box / 淘寶 約$260
圖騰長型地毯 Pattern Rug / 淘寶 約$280
韓國Modern House圖騰坐墊 Pattern Chair Pads / 淘寶代購 約$230
圖騰圓形浴巾 Pattern Towel / 淘寶 約$600
人造毛毯 Faux Fur Rug (自然款90CMx110CM) / 淘寶 約$435
人造毛毯 Faux Fur Rug (訂製自然款) / 淘寶 約$200
透明幽靈椅 Ghost Chair / Obis歐必斯 $1496
韓國幾何圖案床包組 Bed Linen / 淘寶 約$920
寵物項圈 Pet Collar / 淘寶 約$215
寵物玩具 紅鶴 Soft Toy / 淘寶 約$100
寵物玩具 橄欖球 Soft Toy / 淘寶 約$75
帳篷寵物窩 Pet Bed / 淘寶 約$540
(附上的價格都是商品單價,不包含任何國內外運費)
►徵求中/英字幕小幫手◄
如有意願幫忙製作中文/英文字幕的朋友
請來信littleblow312@gmail.com聯繫確認,以第一位寄信者優先
完成字幕上傳後,我會寄出卡片與禮物表達我的謝意:)
附上上傳字幕教學:https://goo.gl/uBqJPm
已認領字幕的影片就不需要再重複認領囉!
Thanks for your watching!
xoxo
►Business Inquiries◄
littleblow312@gmail.com
♪ Powly - In my Dreams (Free Download)-soundcloud.com
*This video is not sponsored.

faux中文 在 sherrybyw Youtube 的評價
UPDATED NEW TAOBAO HAUL: https://www.youtube.com/watch?v=6kppVmazpkw
Brown Faux Leather Backpack | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.201.KjjzSs&tradeID=445411483939109
Angel Wing Backpack | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.103.KjjzSs&tradeID=445908891189109
Pink Cloth Backpack | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.233.KjjzSs&tradeID=445277178759109
Envelope Clutch | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.8.guAVyP&tradeID=445322101419109
Pink Knit Scarf | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.137.Pk5qvt&tradeID=450336216349109
Black Bunny Ear Beanie | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.152.KjjzSs&tradeID=445242079849109
Oversized Turtleneck Sweater | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.90.9Ho74a&tradeID=450371542509109
Green Coat Dress | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.74.Pk5qvt&tradeID=450643086409109
Oversized Paris Sweater | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.105.Pk5qvt&tradeID=450469520269109
Cheetah Hoodie Sweater | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.121.Pk5qvt&tradeID=450228438959109
Beige Zip Up Dress | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.169.KjjzSs&tradeID=445367860219109
Blue and White Lace Dress | http://item.taobao.com/item.htm?id=19824050950
Black / Dark Brown Brunette / Chocolate Brown Wig | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.88.7Du8nr&tradeID=446224351669109
Golden Brown Wig | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.119.7Du8nr&tradeID=445902893339109
Wine Red Wig | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.217.KjjzSs&tradeID=445401286209109
Wig Holder | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.135.KjjzSs&tradeID=445883174449109
Cone Shaped Bronze Necklace | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.276.CSsA8I&tradeID=447020012909109
Cone Shaped Bronze Earpiece | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.41.IAz2fC&tradeID=446624688759109
Gold and Silver Cross Earpiece | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.283.Pk5qvt&tradeID=446941499289109
Mini Lizard Earpiece | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.271.Pk5qvt&tradeID=447020012899109
Gold Sunflower Ear/Hairpiece | http://trade.taobao.com/trade/detail/tradeSnap.htm?spm=a1z09.2.9.299.Pk5qvt&tradeID=446968389029109
More info on purchases:
English: http://www.abrushofbeauty.com/2014/02/fashion-taobao-haul.html
中文版本:
http://www.beautyexchange.com.hk/blog/%E6%B7%98%E5%AF%B6%E5%B9%B3%E5%83%B9%E5%93%81%E8%B3%BC%E7%89%A9%E5%88%86%E4%BA%AB%20SHERRY%20W/93013
Instagram | http://www.instagram.com/sherrybyw
Facebook | http://www.facebook.com/sherrybyw
Email:
Regular - sherry@abrushofbeauty.com
Business Inquiries - info@abrushofbeauty

faux中文 在 emi wong Youtube 的評價
♡SUBSCRIBE FOR WEEKLY VIDEOS 訂閱我的頻道你不會後悔☺
► http://bit.ly/SubscribeToEmi
♡ADD ME ON 成為我的朋友☺
Instagram: @EmiWong_
► https://www.instagram.com/emiwong_
Facebook: @Emi Wong
►https://www.facebook.com/StayFitandTravel/
♡This video is in collaboration with Zaful
Coupon code: ZFyoung for 15% OFF
$30-$4,$50-$7, $80-$12, $100-$15, $150-$22, $200-$30, $300-$45
Oversize Open Front Furry Coat: http://bit.ly/2s9gBGd
Chunky Cable Knit Off Shoulder Sweater: http://bit.ly/2s57RRc
Kangaroo Pocket Plain Faux Fur Hoodie: http://bit.ly/2s6ddf1
ZAFUL Fluffy Mock Neck Crop Teddy Sweatshirt: http://bit.ly/2s4LMm3
Hooded Open Front Lamb Wool Teddy Coat: http://bit.ly/2s9gAlD
♡HELP ME TRANSLATE MY VIDEOS 觀眾朋友有時間可以幫我加字幕, 非常感激!☺
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCvGEK5_U-kLgO6-AMDPeTUQ
♡WATCH MORE VIDEOS (PLAYLISTS)
VLOGS ► http://bit.ly/EmiVlogs
WORKOUTS ► http://bit.ly/WorkoutWthEmi
BEGINNER WORKOUTS ► http://bit.ly/BeginnerWorkoutsWithEmi
FITNESS & DIET TIPS ► http://bit.ly/FitnessDietTipsWithEmi
EAT (FOOD VLOGS!) ► http://bit.ly/EatWithEmi
TRAVEL ► http://bit.ly/TravelWithEmi
RECIPES ► http://bit.ly/CookWithEmi
FUN CHALLENGES ► http://bit.ly/ChallengesWithEmi
MAKE UP & FASHION ► http://bit.ly/MakeUpFashionWithEmi
廣東話片 Videos in Cantonese ► http://bit.ly/CantoneseVideosEmi
有中文字幕的片 With Chinese Subtitles ► http://bit.ly/ChineseSubtitlesEmi

faux中文 在 Lauv & Conan Gray - Fake(中文歌詞字幕)Lyrics 的八卦
... <看更多>