Search
#從圖繪刺激想像力
#用拉丁文破解語言的巴別塔
拉丁文似乎距離我們的生活使用，已十分遙遠，但它仍以千姿百態，各種不同化身環繞我們的日常。流行時尚借用拉丁文詞語來為產品代言，塑造品牌形象；文學創作或流行文化亦然，J·K·羅琳在小說《哈利波特》中創造的咒語，有許多靈感是源自拉丁文，例如波特迷耳熟能詳的”Expelliarmus”（去去武器走），即是結合拉丁文的Expellere（解除、驅趕、排除）以及Arma（武器）。
拉丁文具備的歷史、文化影響力跨越許多時空，但在拉丁文已被普遍認為係「死的語言」的今日，大塊文化推出了拉丁文－中文雙語百科辭典《世界圖繪》（Orbis Sensualium Pictus），這莫非是21世紀文藝復興的第一響，拉丁文即將復活的第一步嗎？
回顧與前瞻拉丁文的過去與未來👇👇👇
────
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
【浩爾電影院：去去武器走！
哈利波特的魔法英文✨】
你看過 #哈利波特 嗎？
是小說派或電影派？
中文版還是英文版呢？
我是國小時從中文譯本開始看
真的是一口氣讀完
然後才接觸英文版
剛開始覺得超難！
很多魔法詞彙都不懂就算了
連描述中都有很多英文生字
相比之下電影版簡單多了
英文聽不太懂也能先帶過
反正有中文字幕幫助理解！
看電影學英文真的是個好方法
這次來聊聊藏在咒語裡的英文魔法
作者羅琳因大量學習法語
在創作中結合 #字源學 的元素
讓我們能從哈利波特學到
#字根字首字尾 的拆解概念
-
1. 「去去武器走」 Expelliarmus
例如除去武器的咒語
#Expelliarmus
就藏有expel 去除
還可再拆成
ex 離開、pel 驅使
arm 武器
mus 名詞字尾
最後用比較順暢好讀的子音
將母音連結在一起
2. 「路摸思」 Lumos
再來個簡單的光明咒語
#Lumos
拉丁文 lumen 是 #光 的意思
有沒有聯想到動詞 illuminate
是 #照亮 的意思
羅琳也在英國創辦了
以 Lumos 為名的慈善機構
希望 #帶來光明
3. 「空空，遺忘」 Obliviate
最後介紹個遺忘咒
#Obliviate
拉丁文的 oblivisci 代表 #忘記
結合 ate 這常見的動詞結尾
喊出時就像
原形動詞命令句 #使人遺忘
而有個漂亮的英文單字 oblivion
就是 #遺忘
也是我最喜歡的探戈曲
很淒美，我放留言！
-
哈利波特還有許多深層的意涵
比如書中各個 #魔法學校 、 #角色名字
也都有超脫字面的學問
在 #最好玩的電影英文課 裡可以直接學到！
哈利波特迷請進 🔮
▶️ https://bit.ly/2V2dwHp
加入活動頁，獲得課程第一手資訊
▶️ https://bit.ly/2Tlmihw
#去去報名快！
#樂樂，學習
#你是榮妙派還是哈妙派
#我是哈妙派我哭哭😂
【浩爾電影院：去去武器走！
哈利波特的魔法英文✨】
你看過 #哈利波特 嗎？
是小說派或電影派？
中文版還是英文版呢？
我是國小時從中文譯本開始看
真的是一口氣讀完
然後才接觸英文版
剛開始覺得超難！
很多魔法詞彙都不懂就算了
連描述中都有很多英文生字
相比之下電影版簡單多了
英文聽不太懂也能先帶過
反正有中文字幕幫助理解！
看電影學英文真的是個好方法
這次來聊聊藏在咒語裡的英文魔法
作者羅琳因大量學習法語
在創作中結合 #字源學 的元素
讓我們能從哈利波特學到
#字根字首字尾 的拆解概念
-
1. 「去去武器走」 Expelliarmus
例如除去武器的咒語
#Expelliarmus
就藏有expel 去除
還可再拆成
ex 離開、pel 驅使
arm 武器
mus 名詞字尾
最後用比較順暢好讀的子音
將母音連結在一起
2. 「路摸思」 Lumos
再來個簡單的光明咒語
#Lumos
拉丁文 lumen 是 #光 的意思
有沒有聯想到動詞 illuminate
是 #照亮 的意思
羅琳也在英國創辦了
以 Lumos 為名的慈善機構
希望 #帶來光明
3. 「空空，遺忘」 Obliviate
最後介紹個遺忘咒
#Obliviate
拉丁文的 oblivisci 代表 #忘記
結合 ate 這常見的動詞結尾
喊出時就像
原形動詞命令句 #使人遺忘
而有個漂亮的英文單字 oblivion
就是 #遺忘
也是我最喜歡的探戈曲
很淒美，我放留言！
-
哈利波特還有許多深層的意涵
比如書中各個 #魔法學校 、 #角色名字
也都有超脫字面的學問
在 #最好玩的電影英文課 裡可以直接學到！
哈利波特迷請進 🔮
▶️ https://bit.ly/2V2dwHp
加入活動頁，獲得課程第一手資訊
▶️ https://bit.ly/2Tlmihw
#去去報名快！
#樂樂，學習
#你是榮妙派還是哈妙派
#我是哈妙派我哭哭😂
作者: expelliarmus - 發表於2018/06/13 11:41(3年前). [學習] 以中文教德文的Youtuber · [ Deutsch ]16 留言, 推噓總分: +16. 作者: expelliarmus - 發表於2018/05/21 ... ... <看更多>
【accio中文】「accio中文」#accio中文,해리포터주문'윙가르디움레비오우사'를직접해보았다(ENGSub)|ItriedHarryPottermagicspells'Wingardium' ... ... <看更多>
expelliarmus中文 在 電影經典台詞#2【哈利波特】// Harry Potter Greatest Spells 的八卦
... <看更多>