【十萬口罩運抵香港】（Please scroll down for English）
經過連日緊張跟進，眾志從美國採購的100,000個口罩，現已安全到埗兼順利清關，剛趕赴機場取貨，終於可跟大家宣布這項好消息！
綜合國際情勢，中國商人持續炒賣，近乎壟斷全球口罩，港人採購工作可謂相當艱難。記得袁嘉蔚 Tiffany Yuen在新年期間亦找我，表示不少區議員團購訂單均被取消。幸好有賴過去數年國際游說工作，累積了在華盛頓的連結，加上一眾海外港人的熱心幫忙，才能將大批口罩運抵香港。
眾志常委Tobias Leung在上月底開始接觸銷售渠道，花了好些時間查證生產商品牌，確保合乎國際規格，達致實際防疫功用。同一時間，我們在本地預備大批資金，以最短時間電匯到美國，阻止中國大陸以即時現金交易「搶單」。
過程實在幾經波折，中港政府抗疫不力，我們擔心口罩成為搶劫目標。而近期飛往香港的航班大幅減少，貨櫃位亦變得非常罕有，需比平時多付三至四倍的價錢，才有航空公司願意承運。
即使如此，眾志也決定保持低調，選擇自行承擔巨額運費，不公開募資，讓香港人不用「捱貴口罩」！
感激 HKDC - Hong Kong Democracy Council US、NY4HK - New Yorkers Supporting Hong Kong的Anna Cheung和她的伙伴，以及紐約的“七索姐姐”、“思情黃種人”及"黃色正能量"，在過程中提供最大的協助，包括聯同在美港人連夜協助監督運輸，確保貨品安全上機。正所謂得道多助，經年累月努力的民間連結工作，證明不只政府和建制商界，黃色陣營的國際戰線一樣為香港人「做到嘢」！
這批次的十萬個口罩，部分會交由友好民主派區議員協助社區有需要人士，其餘會在眾志網店（ https://www.demosisto.hk/shop/onlineshop.php?lang=zh ）以低於成本價發售，請大家留意著香港眾志短期內的公佈。
香港眾志 Demosistō會繼續透過累積得來的國際網絡，在全球採購口罩，希望能盡快為香港人帶來好消息！
#眾志國際連結 #康復香港 #時代抗疫
Demosisto ships 100,000 face masks for HK
As coronavirus rages, Chinese merchants snap up masks in almost all countries, which makes us difficult to buy one. As HK's stock is drying up, Demosisto has just bought 100000 masks from the US. We will continue to find mask supplies worldwide & bring more good news to HKers.
The masks will be delivered to councillors to help underprivileged sectors, especially poor people, street cleaners and the elderly. This could not be done without the help of overseas HK pro-democracy groups like HKDC, NY4HK and good-hearted overseas HKers in New York.
Hongkongers own them our deep gratitude for their generous support. When HKGovernment is reducing into a failed state and completely mishandles coronavirus, it proves once again that a robust civil society with strong international networks is the only way out for Hong Kong.
english to chinese 在 english to chinese translation - self intro - localization china 的八卦
Interesting http://allocalization.com ! I'm a chinese translator, you will learn self introduction in chinese. ... <看更多>