▼ English Below▼
老公人在日本東京，我在台灣台北，但他昨天親自幫我拍攝了這組孕婦照。
這一年，有多少像我們一樣，因為新冠病毒疫情而分隔兩地、長期無法見面的家人或夫妻？
對一名妻子來說，整段孕期先生都不在身邊是件辛苦的事，而我先生RK明明身為專業攝影師，卻無法親自替我拍攝一生一次的孕婦照，他也覺得很遺憾⋯
昨天，我在家跟RK用FaceTime視訊聊天的時候，他突然靈機一動地說：
「我要用視訊幫妳拍孕婦照！」
於是他開著視訊指揮我調整電腦鏡頭位子、告訴我該站在哪裡、擺什麼姿勢、換什麼服裝⋯然後用他的螢幕快照拍下了這些照片！
雖然無法相聚，他也無法親身感受我肚子裡小寶寶的胎動⋯但他還是以這個方式，親自按下『快門』，為我們母子倆紀錄下這人生中最值得紀念的日子。
當他修完照片傳給我後，我一邊看一邊流淚⋯百感交集⋯
以前曾經聽聞長輩戰爭時跟另一半被迫分隔兩地的故事，卻從來沒想過自己有生之年會遇上類似的狀況？
很感恩自己能生在有網路、有電腦的時代⋯ 科技其實可以非常溫暖 🙏🏻
這些攝影作品，是由我先生『親自』拍攝、最特別最特別的孕婦照⋯背後的故事我一輩子都不會忘記，以後要說給孩子聽❤️
大家一起加油！謝謝防疫人員的努力，跟親人見面、深深擁抱的那天一定會到來！
📸PHOTO BY RK 歡迎大家去追蹤他的攝影作品👉🏻 https://instagram.com/rkrkrk?igshid=pr0vz3xebqjn
・・・
My husband RK is a Japanese fashion and travel photographer, living in Tokyo.
I'm his wife Gin, seven months pregnant now, living in Taiwan.
Because of the government's pandemic-prevention policies and immigration restrictions of COVID-19, we can't meet each other face to face from several months ago even until I give birth.
As a photographer and husband, RK really wants to take pregnancy photos for me, but he can't come to Taiwan now because of mandatory quarantines.
So he used the FaceTime of MacBook to take these photos for me.
He instructed me where to put the MacBook, the angle of the lens... told me where should I stood and how should I posed.
And then, he used the Live Photo function in FaceTime to press the shutter.
When I saw these edited photos, they really touched me.
It's the most special pregnancy photo ever!
This is a tough situation, I don't know when our family can get together again.
But hope things get better, and we will never forget the year 2020.
📸PHOTO BY RK👉🏻 https://instagram.com/rkrkrk?igshid=pr0vz3xebqjn
・・・
#Stayhome #atHome #FaceTime #MacBook
#pregnancyphoto #Maternityphoto
#27w #27weekspregnant
english to japanese 在 Translate from English to Japanese - See How Simple It Is! 的八卦
Let's learn how to translate from English to Japanese in this lesson. Translating English sentences into ... ... <看更多>