【 #HiTutor台式英文掰掰 】
冷笑話的英文怎麼講?
已風行這麼久的「冷笑話」一詞,台灣人常直接將它翻為 cold joke。但是其實在英語系國家是沒有 cold joke 這個用法的。
但我們可以用 lame jokes 來形容冷笑話,
Lame 是個超好用的單字,因為它結合了好幾個不同的字,像是「stupid」(蠢)、「corny」(老掉牙)和「embarrassing」(尷尬)。而它的意思在中文裡,最接近的同義字大概就是「瞎」了。
I always tell lame jokes.
我超愛說冷笑話的。
----------------------------
HiTutor 在家學外語
網頁:http://goo.gl/kBfEBy
手機:http://goo.gl/yiozjT
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過62萬的網紅Bryan Wee,也在其Youtube影片中提到,...
「embarrassing用法」的推薦目錄:
- 關於embarrassing用法 在 Hi家教 在家學外語 Facebook
- 關於embarrassing用法 在 Bryan Wee Youtube
- 關於embarrassing用法 在 Travel Thirsty Youtube
- 關於embarrassing用法 在 スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video Youtube
- 關於embarrassing用法 在 網路上關於embarrassed用法-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的評價
- 關於embarrassing用法 在 網路上關於embarrassed用法-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的評價
- 關於embarrassing用法 在 網路上關於embarrassed用法-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的評價
- 關於embarrassing用法 在 awkward embarrassed區別的推薦,PTT和網路上有這些評價 的評價
- 關於embarrassing用法 在 應對尷尬局面的英文短語|| What to say in embarrassing situations 的評價
embarrassing用法 在 Bryan Wee Youtube 的評價
embarrassing用法 在 Travel Thirsty Youtube 的評價
embarrassing用法 在 スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video Youtube 的評價
embarrassing用法 在 網路上關於embarrassed用法-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的八卦
2022embarrassed用法討論資訊,在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理,找embarrassed用法在Instagram影片與照片(Facebook/Youtube)熱門討論內容就來大學國高中 ... ... <看更多>
embarrassing用法 在 網路上關於embarrassed用法-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的八卦
2022embarrassed用法討論資訊,在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理,找embarrassed用法在Instagram影片與照片(Facebook/Youtube)熱門討論內容就來大學國高中&nbsp;... ... <看更多>
embarrassing用法 在 網路上關於embarrassed用法-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的八卦
2022embarrassed用法討論資訊,在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理,找embarrassed用法在Instagram影片與照片(Facebook/Youtube)熱門討論內容就來大學國高中 ... ... <看更多>