[辦公室英語] Buzzwords 辦公室的英文流行語
同事傳來篇文章，提到在辦公室聽太多會令人抓狂的流行語，我不經哈哈大笑，因為這些字句，真的在辦公室很常聽到。
然後我們也要有樣學樣的用起來，代表我了解你的意思，我們同一掛的!
就好像中文 - 我現在要進行一個XXX的動作。聽起來很抓狂，但是還是會聽到，還是會使用....
以下是我精選的英國辦公室流行語:
【Think outside the box】想想框架外的可能性 We need to think outside the box.
【Reinvent the wheel】重新發明輪子? 意旨不必搞小聰明、不必新創新 It doesn’t need to reinvent the wheel. We don’t reinvent the wheel.
【Get the ball rolling】讓球滾吧. 意旨開始行動 Let’s get the ball rolling quickly.
【Hit the ground running】到地上跑吧，意旨趕快開始行動，跟get the ball rolling同意
【No brainer】沒有腦袋? 意指連想都不用想，同中文連用膝蓋想都不用 It’s no brainer.
【Elephant in the room】大象在房間裡? 意旨沒有人想碰的問題或危機
【Apples to apples】蘋果對蘋果? 意旨兩個東西相比較時，一定要是相同的兩個東西. It’s not apples to apples, it’s apples to oranges.
【Win-win】雙贏. 我就不用解釋了，台灣也很常見這個詞
【Back to the drawing board】回到畫板上，意旨重新發想、重新思考，之前的想法都不行
【At the end of the day】一天的結束? 意旨回到最後，最終. At the end of the day, I am responsible for everything.
【Let’s touch base】觸碰壘包? 意旨跟你聯繫 I will touch base with you tomorrow.
【It's on my radar】在我的雷達裡? 意旨我知道了，並且有在注意這件事
【Ping me】叮我? 意旨寄email or 簡訊 or 訊息給我
【Synergy】協同。意旨組織間的單位同步，創造更大產量
【Take this offline】拉到線下? 意旨不必現在在會議上談，我們事後另外談
最後，我要用我同事克里斯最愛用的話來結尾 - Nailed it!! 完美搞定了!!
原文 https://www.linkedin.com/…/buzzwords-make-smart-people-look…
elephant in the room中文 在 Patrice O'Neal - Elephant In The Room [中文字幕] - YouTube 的八卦
... <看更多>