Sofia本來想請Elmo去佢個2歲生日會,不過最後變咗同Elmo煲電話粥!😂😂😂
update:
詢眾要求,等媽媽翻譯一下BB話~
-He is Cookie Monster , he don't take a bath .
-He go to bed, he climbs by herself,but he comes by herself like that.
-He don't cry he don't fall down
-He don't cry to Mama but mama say SH~ You play drama!
-I washed my hair already, you smell my hair , oh it smells good!
-I didn't cry !
-I see parrot and turtle ,and bubbles with some jeh jeh (girls)
-You can come by yourself ? Oh! Ok great!
-What did you do today?
-Thank you! Give me some...keep for me some chocolate for me ! I give you some chocolate!
-Goodnight Elmo!
(哈哈!雖然很多文法錯誤,但大概抓到她的意思!)😆😆😆
同時也有27部Youtube影片,追蹤數超過48萬的網紅冏冏子,也在其Youtube影片中提到,Japanese Drama "Legal High" Review with double (bilingual) subtitles 不評動畫的的緣由已說明很久 因為這部完結有一段時間了,內容上比較適合已經看過的人觀看,也就是少了點刻意搞笑。當初看的時候其實沒計劃點評,不過看完後覺得真不錯,就...
「drama翻譯」的推薦目錄:
- 關於drama翻譯 在 梁詠琪 Gigi Leung Wing Kei Facebook
- 關於drama翻譯 在 謝忻 Facebook
- 關於drama翻譯 在 謝忻 Facebook
- 關於drama翻譯 在 冏冏子 Youtube
- 關於drama翻譯 在 艾咪拍拍 AmyPaiPai Youtube
- 關於drama翻譯 在 Yaki Wong Youtube
- 關於drama翻譯 在 香港戲劇資料庫暨口述歷史計劃(第一期):陳鈞潤錄影訪問 ... 的評價
- 關於drama翻譯 在 作者lakew13 在PTT 全部看板的留言(推文), 共10則 的評價
- 關於drama翻譯 在 [日記] 220303 Super Junior IG、推特更新 - PTT娛樂區 的評價
drama翻譯 在 謝忻 Facebook 八卦
IV 冰敷
穿著黃色上衣的Jitu 家鄉在北邊的Saharsa,
他一直說家鄉是個很貧窮的地方, 很窮很窮。此刻的黃色上衣沾染了拉賈斯坦塵土,
13歲的男孩難免也沾染了些滄桑。
他會的英文單字不多;而我的Hindi也是現學現賣。
我們的交流成功地建立在豐富的肢體和表情, 以及Google翻譯上。
「跟你說喔, 我原來在辣椒工廠工作喔,
我們每天要把採收完的辣椒丟到大油鍋裡面去炸。我們都是非法的童工, 你知道吧。」
「所以你才會被帶來這裡。」我點頭。
Bal Ashram 就是專門收容這些童工的避風港。
「我必須把油炸完的辣椒去油、弄乾再拿去市場當香料賣。我一天可以賺到50盧比就很棒囉。」他有微笑有語助詞。
「那你每天要工作多久啊?」我問。
「早上八點到晚上十點啊。」英文數字對他來講比較輕鬆, 但這工時可不。
「那你的家人沒有去工作嗎?」
「我媽媽沒法工作, 我爸爸不知為何在我小的時候有一天眼睛突然就看不見了。我原本還有一個妹妹, 但因為我們家很窮很窮, 所以…」
所以。
這兩個字之後, 他頓時表情不再活潑, 肢體停止動作。
他眼睛不敢再直視我, 或者是不敢讓我看穿。我沒有多問, 我也怕問出不敢聽的答案。
這個國度盛產悲傷。
他很快地調整情緒轉移話題。
我也配合地在很大聲斥責說「小朋友怎麼可以碰油鍋!!」
他得意地說「油鍋不是問題啦!比較痛苦的是在油炸的時候辣椒的辣會讓皮膚灼傷。」
「什麼?!」我用drama queen式的口吻再加個華麗的撥頭髮表達我的驚訝。
「是啊你不知道嗎? 你的皮膚會跟灼傷一樣,
一直不停地發熱, 然後疼到無法睡覺。」他一副”你怎麼連這個都不懂”的老成模樣。
還沒等到我問, 他就迫不及待自爆緩解的妙方。可能是怕我追問他妹妹的事吧, 我不禁這樣想。
「每天收工回家我就立刻去買冰塊來冰敷喔!
像脖子啊手臂啊還有臉頰,如果不冰敷的話根本無法入睡啦, 大概冰敷半個小時左右就會比較舒服一點囉。」一樣有微笑有語助詞。
周而復始, 薛西弗斯式的灼傷原來不過是Jitu 的日常。
我問13歲的他對未來有什麼打算, 他說他對未來沒想法。
嗯, ,就如同當時總在清晨的迴廊上向菩提樹們說早安的我一般- 對未來沒有想法。
#dramaqueen #india #Sisyphus #ice
drama翻譯 在 謝忻 Facebook 八卦
IV 冰敷
穿著黃色上衣的Jitu 家鄉在北邊的Saharsa,
他一直說家鄉是個很貧窮的地方, 很窮很窮。此刻的黃色上衣沾染了拉賈斯坦塵土,
13歲的男孩難免也沾染了些滄桑。
他會的英文單字不多;而我的Hindi也是現學現賣。
我們的交流成功地建立在豐富的肢體和表情, 以及Google翻譯上。
「跟你說喔, 我原來在辣椒工廠工作喔,
我們每天要把採收完的辣椒丟到大油鍋裡面去炸。我們都是非法的童工, 你知道吧。」
「所以你才會被帶來這裡。」我點頭。
Bal Ashram 就是專門收容這些童工的避風港。
「我必須把油炸完的辣椒去油、弄乾再拿去市場當香料賣。我一天可以賺到50盧比就很棒囉。」他有微笑有語助詞。
「那你每天要工作多久啊?」我問。
「早上八點到晚上十點啊。」英文數字對他來講比較輕鬆, 但這工時可不。
「那你的家人沒有去工作嗎?」
「我媽媽沒法工作, 我爸爸不知為何在我小的時候有一天眼睛突然就看不見了。我原本還有一個妹妹, 但因為我們家很窮很窮, 所以…」
所以。
這兩個字之後, 他頓時表情不再活潑, 肢體停止動作。
他眼睛不敢再直視我, 或者是不敢讓我看穿。我沒有多問, 我也怕問出不敢聽的答案。
這個國度盛產悲傷。
他很快地調整情緒轉移話題。
我也配合地在很大聲斥責說「小朋友怎麼可以碰油鍋!!」
他得意地說「油鍋不是問題啦!比較痛苦的是在油炸的時候辣椒的辣會讓皮膚灼傷。」
「什麼?!」我用drama queen式的口吻再加個華麗的撥頭髮表達我的驚訝。
「是啊你不知道嗎? 你的皮膚會跟灼傷一樣,
一直不停地發熱, 然後疼到無法睡覺。」他一副”你怎麼連這個都不懂”的老成模樣。
還沒等到我問, 他就迫不及待自爆緩解的妙方。可能是怕我追問他妹妹的事吧, 我不禁這樣想。
「每天收工回家我就立刻去買冰塊來冰敷喔!
像脖子啊手臂啊還有臉頰,如果不冰敷的話根本無法入睡啦, 大概冰敷半個小時左右就會比較舒服一點囉。」一樣有微笑有語助詞。
周而復始, 薛西弗斯式的灼傷原來不過是Jitu 的日常。
我問13歲的他對未來有什麼打算, 他說他對未來沒想法。
嗯, ,就如同當時總在清晨的迴廊上向菩提樹們說早安的我一般- 對未來沒有想法。
#dramaqueen #india #Sisyphus #ice
drama翻譯 在 冏冏子 Youtube 的評價
Japanese Drama "Legal High" Review with double (bilingual) subtitles 不評動畫的的緣由已說明很久
因為這部完結有一段時間了,內容上比較適合已經看過的人觀看,也就是少了點刻意搞笑。當初看的時候其實沒計劃點評,不過看完後覺得真不錯,就寫得稍微深入一些。以後會努力寫精簡一點,畢竟這樣真難做剪輯啊,翻譯也好累...
FB: https://www.facebook.com/shintaroReview
All videos on my channel are only used for commentary.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
drama翻譯 在 艾咪拍拍 AmyPaiPai Youtube 的評價
【2019聖誕特輯_紅燈篇】🚥
聖誕節闖紅燈被警察攔,卻意外闖進警察的心♥
原來,我想闖的不是紅燈,是你♥
#BL #聖誕節 #Christmas #艾咪拍拍 #今年聖誕節我不是一個人因為有人追我🎄 #1225一起抱緊處理👮
【2019 Christmas unit _ Red Light】BL series of AmyPaiPai
I was stopped by a police for violations on Christmas eve.
But somehow I accidentally fell in love with him?
Or... is it just a trick to avoid a traffic ticket?
Believe what you are willing to believe.
-
►訂閱我們頻道:https://reurl.cc/721oyd ,請記得開啟YouTube🔔通知!
►邀請大家一起幫影片上字幕🌍Please help translate the subtitles of various countries👇
http://www.youtube.com/timedtext_video?ref=share&v=mlw9EHN4vh8
►Viet sub 🇻🇳 by Đình Nam (庭南)
►BL【年曆本】、【紅包】、【見面會】相關資訊,請洽官方Line@小編。
-
其他連結:
■FACEBOOK:https://www.facebook.com/paipaiyoulove
■INSTAGRAM:http://instagram.com/paipaiyoulove
■WEIBO:https://www.weibo.com/u/6089404906
■LINE@:https://line.me/R/ti/p/%40jfl9614d
-
編導|#艾咪Amy (IG:i_am_amylai) ____ director
演員|#浩然 (IG:fujiheart) ________ actor
演員|#宋亞倫alan (IG:alan_song_) _____ actor
協拍|#瑋哥的故事 (IG:wego666) _______ assistant
攝影|#YC小劇場 (IG:woofy666666) ___ cameraman
翻譯|#蕭郁軒 (IG:jacob_hsiao) _____ translator
-
🎬更多【BL劇場】other BL drama series👇
■聖誕篇【Christmas】
http://yt1.piee.pw/HYHTH (Eng. sub🌍)
■父親篇【Father's Day】
http://yt1.piee.pw/G4KUC
■母親篇【Mother's Day】
http://yt1.piee.pw/HCSSC
■鬼月篇【Ghost Festival】
http://yt1.piee.pw/HBA4L
■端午篇【Dragon Boat Festival】
http://yt1.piee.pw/HDVT4
■粵語篇【My Drunk Colleague】
https://reurl.cc/e5KMm7
■漫威篇【Marvel Special Series_Spoiler】
http://yt1.piee.pw/EJ5RS
■漫威篇【Marvel Special Series_Alien】
http://yt1.piee.pw/NP8YP
■世足篇【World Football Special Series_Funny】
http://yt1.piee.pw/G6FZ4
■世足篇【World Football Special Series_Romantic】
http://yt1.piee.pw/HJQDN
-
►來信合作邀約►hazminmood@gmail.com
drama翻譯 在 Yaki Wong Youtube 的評價
久違了各位,五個月後,靈感來自一個十字架。
********************
如果喜歡我的影片 希望大家能夠幫忙翻譯字幕._.萬分感謝!!
Subtitle Help: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCGpYuomY5c_wey-EiCk5o6w&tab=2
**********產品清單**********
con:購自台灣
RIMMEL LONDON WAKE ME UP ANTI-FATIGUE FOUNDATION:試用@ponyhairdye
the Balm time Balm concealer anticernes:試用@natistic_land
e.l.f. Flawless Concealer Brush:試用@oceanhbhk
the Balm NUDE EYESHADOW PALETTE:試用@natistic_land
dolly wink染眉膏:購自sasa
NYX Jumbo Eye Pencil Crayon Jumbo Pour les Yeux 604 Milk Lait:試用@natistic_land
L’OREAL PARIS SUPER LINER ULTRA SHARP:試用@loreal
MAKEUP REVOLUTION LONDON REDEMPTION PALETTE MATTE BRIGHTS:試用@ponyhairdye
ETUDE HOUSE Bling Bling Eye Stick:購自etude house
MAYBELLINE NEW YORK EYESTUDIO LASTING DRAMA GEL EYELINER:購自sasa
Mistine SUPER MODEL MASCARA:試用@oceanhbhk
DECORATIVE EYELASH PLAY GIRL #2 PLAY COOL:贈品
BEAUTY COTTAGE SWEET LOLITA BLUSHER:試用@oceanhbhk
M.A.C MATTE LIPSTICK ROUGE A LEVRES HEROINE:購自mac
********************
Instagram :yakiwong
facebook :www.fb.com/yakidaily
email :yingying295@yahoo.com.hk
********************
My Shop:
Instagram:bubblebubblehk
香港旺角兆萬中心4樓411鋪
********************
背景音樂:
youtube音樂庫
相機:
canon g7x
軟件:
final cut pro
********************
drama翻譯 在 作者lakew13 在PTT 全部看板的留言(推文), 共10則 的八卦
[翻譯] Nosleep - 前房客留下了生存指南(7) · [ marvel ]226 留言, 推噓總分: +204. 作者: a214shake - 發表於2019/08/25 ... [ Drama-Ticket ]1 留言, 推噓總分: +1. ... <看更多>
drama翻譯 在 [日記] 220303 Super Junior IG、推特更新 - PTT娛樂區 的八卦
14 小時前 — https://twitter.com/SJofficial/status/1499329007807975424 https://www.instagram.com/p/Cao2O-OlGLz/ 翻譯cr.SuperJunior的kiss the radio --. ... <看更多>
drama翻譯 在 香港戲劇資料庫暨口述歷史計劃(第一期):陳鈞潤錄影訪問 ... 的八卦
... <看更多>