debutantesight的八卦，PTT、MOBILE01和Yahoo名人娛樂都在討論

#睡前故事：【螃蟹逃亡記】

紅色霓虹燈牌寫著大大的「興旺麻雀館」五個字，旁邊的香辣蟹大排檔底下，凹凸不平又濕滑的地上，有隻少了一隻腳的花蟹剛剛千辛萬苦地逃離了鐵桶，奮力想要擺脫成為食物的宿命，狂奔向家的方向。

我感覺到身體被很多塊石頭壓住，喘不過氣，我緩緩地睜開仍然暈眩的眼睛，試圖搞清楚狀況，卻倏地發現自己身處在一個黑不透光的深坑裡，被一群同伴夾在中間擠壓著。

「甚麼？」我嘗試爬到上面去，卻意識到自己的手腳和鉗被綑綁在一起，動彈不得，我用力地掙扎，卻徒勞無功，「糟糕！」我想起懷孕的妻子小花，便高聲地叫喊，尋找她的蹤影。

有些同類被我的呼喊弄醒，引發了一場騷動：「這是甚麼地方？」、「完蛋了，我們要死在這裡」、「是誰帶我們來這裡的？」、「不就是那些殘忍暴虐的人類」、「死了死了，沒希望了！」⋯⋯ 可是，我在裡面聽不見小花的聲音。

這時，我想起我被捉到這裡之前正在石頭外面等待她分娩，期待著自己將成為爸爸，擁有一群遺傳了媽媽粉紅色花紋和我強壯蟹鉗的可愛孩子，又興奮又緊張地橫著走來走去、走來走去，突然，一陣巨浪捲起河床的沙石，我一下子被沖得昏厥過去，朦朧中看到一個巨大的網和酷熱的太陽，然後重重地被摔在木地板上 ⋯⋯ 所以，可幸的是，小花和孩子們都安全。他們在家裡等著我呢，我一定要逃離這裡，盡快地回到他們身邊!

「讓一讓！讓一讓！」我奮力地往上擠，由於被綑綁的關係，我只能靠一點點蟹鉗尖和身體的力量行動。「搞甚麼鬼？」、「老兄，你的腳踩到我眼睛啦！」、「你想怎樣？」、「你以為逃出去就能見到老婆嗎？你這蠢蛋」、「一下子又會被抓回來啦」、「接受現實吧，你回不去了」⋯⋯ 「讓一讓！讓一讓！」我想到心愛的妻子頭上那雙烏黑明亮的大眼睛正焦急地在洞外張望，八隻纖細的腳不安地互相觸碰，其他蟹告訴她我被人類的巨網捉走了──必死無疑，她知道後難過絕望地哭起來 ⋯⋯ 不行不行! 我不可以如他們所說的死在人類手上，不能拋下小花獨自撫養剛出生的孩子，讓他們淪為不知道自己父親模樣的可憐蟹。

眼見遙不可及的天空，我把心一橫，用力地把一隻腳往其他蟹的身體一伸、大力一折，一條腿就像一片沒生命的小木頭跌進無底深潭，我卻絲毫沒有留戀，只顧運用多出來的空間掙脫繩子，其他蟹被我的舉動嚇到了，可我沒空管他們，我用成功解放出來的蟹鉗剪掉繩子，終於重獲自由!

「他是瘋了嗎？為了出去竟然截肢？逃出去不到半秒就被人放回來」、「何止？他這樣的話第一個被拿去砍掉的蟹一定是他！」我無視眾蟹的嘲笑，推開他們，一個勁兒地衝上去，跳下桶子，不顧一切地橫奔家的方向。

同一個夜晚，在「香辣蟹」大排檔裡，幾個男人正在喝啤酒，每人手上都拆著炒得通紅的蟹肉。「傑哥，你老婆不會罵你這麼晚也不回去嗎?」「我當然告訴她今晚加班啦。」傑哥點燃了一根萬寶路，深深吸了一口，用耐人尋味的眼神打量著街上濃妝豔抹的女性。

Storyteller：木由 @debutante.sight
Illustrator：Mateusz Kolek @mateusz_kolek

#EveryoneisStoryteller #睡前故事 #木由 #debutantesight #MateuszKolek #沒有你的故事也是你的故事

📚 成為 Reading Club 會員，支持 StoryTeller 繼續創作美好的故事：
https://bit.ly/2MNRcPK

📻 收聽 StoryTeller Radio ：https://store.story-teller.com.hk/pages/podcast
👉🏻Tag us at IG @everyone.is.storyteller to be featured
📮投稿你的故事／藝術作品：https://bit.ly/2FwN6G3

→Follow @ztorybook.official 留意最新動向

#Storyteller：【鳥鄉人 Olivier Cong】

2016 年某個柏林的傍晚，某間棟篤笑酒館裡，剛剛有個滑稽的小丑表演引得全場捧腹大笑，在觀眾殘餘的笑聲中，一張年輕的亞洲臉孔拿著結他走上台，人們覺得有點新奇，這個外表木訥、表情冷漠得會令人有厭世錯覺的男孩怎樣看也不像一個笑匠啊，難道他會突然語出驚人？

「有個傻子仰望天空，看到一隻渡鴉在飛翔，他說：『我要像他一樣』...... 他走進仙境裡尋找意義，然而三十年過去了，卻連一聲吶喊也沒有。這一切都值得嗎？這一切都值得嗎？我當天看到的究竟是渡鴉還是一隻黑色的信天翁飛過？」(翻譯自’’Searching for the Raven’’)

是一個靈魂渴望自由而內心飄泊混沌的異鄉人才擁有的歌聲，配以時而激昂的撥弦和時而幽怨的指彈，最後以幾聲虛空得像深山野鳥的口哨作結 ⋯⋯ 這在任何人眼中也不可能是棟篤笑表演，甚至讓某些聽眾感觸流淚，但台上的男孩依舊面不改容，沒有因觀眾欣賞而顯露愉悅，也沒有因陷入情緒中而憂愁，還是一貫的對外界抽離 ── 這，就是 Olivier Cong，江逸天。

〖一個想變成烏鴉的男孩 〗

身為獨立唱作人的Olivier經常會被人問及幾個問題：「為甚麼不唱中文歌？」、「為甚麼不夾 Band？」、「為甚麼不試試 Pop 或者搖滾？」⋯⋯ 人們總是反覆地給意見，說他「應該」有甚麼想法，「應該」嘗試甚麼，他始終保持一臉無所謂沒感覺的樣子，一邊堅持著音樂不需要分種類，也不要有定型和公式，繼續奉行著自我。

他自我得就連問他創作靈感也可以回答「不知道」，完全不像其他歌手創作人般準備了滿滿的感受和經歷分享──就像「這首歌是我失戀的時候寫給自己的」或者是「這首歌是在悼念小時候陪伴我成長的小狗」，他完全不是一個表演者，是一個音樂家，甚或乎是個被音樂耽誤的哲學家。

沒有人可以限制另一個人應該做出甚麼舉動或有怎樣的感受，Olivier 從來不曾想在歌曲裡渲染任何哀傷，也並不在於表達或發洩任何情緒，他寫的歌詞以敘事口吻來內省，像極了一個人閉關在房間裡不見天日地在牆上寫字的結晶品。這樣的 Olivier 很讓人聯想起卡繆《異鄉人》，裡面的主角莫梭即使在母親過世時並不感到特別悲傷，他說：「這世上沒有任何人有權為她哭泣。」同樣地，Olivier 也厭惡他人強加在自己身上的價值觀。

「請別站在我墳前哭泣，請別站在我墳前傷心，我不在那也未曾睡去 ⋯⋯ 當你在早晨靜謐中醒來，我會從沉默的鳥群裡，飛起留下， 一瞬身影。」(《風茫》)

〖在一個景仰蜂鳥的世界〗

世人喜歡把蜂鳥形容為為了突破自我，縱使力量再微弱，也緊握拳頭努力追求夢想的存在，而在這個設定中，Olivier 大概永遠不會成為主流或是大眾推崇的對象，但這也不見得是他想要的， 2018 年才回來香港的他慨嘆做表演藝術不能維持生計，要同時兼顧做監製編曲和作曲，但他卻因此決定停止接工作，要留時間做「自己的事」。

莊子對惠子說：「南方有鳥叫鳳凰，從南往北一路翱翔，遇到梧桐才會歇息，只吃竹子開的花，只喝山泉水。有一天，鳳凰遇到貓頭鷹，貓頭鷹嘴裏銜著腐臭的老鼠，以為鳳凰要爭食，拼命作出威脅的姿態。」你以為我要搶奪你的相位嗎？殊不知它在我眼裏不過一隻死老鼠而已。

〖沒有盡頭、沒有意義地飛翔〗

「我們走進樹林的那一天，沒有地圖，我們在裡面等待著，找尋睿智和真理，我們不都是擁有太多自由而迷路的靈魂嗎？」(翻譯自 “The Day We Walked into the Woods, without a Map”)

移民熱潮出現，Olivier有不少朋友都走了，當中不乏從來未去過外地的人，被問及會不會也想回英國，他表示不會抗拒去英國，但不是「返」英國，可能是半年幾個月的時間。自從讀了爸爸的信，他就開始思考「家鄉」是甚麼，是香港嗎？但是他又長期生活在英國，在歐洲穿梭，染了一身西方人的自我和隨性，那麼擁有一半毛里裘斯華裔血統的他的家鄉就是毛里裘斯了嗎？但就連他爸爸每次回鄉都是只為了探親，而且每次回去又少了一個人 ⋯⋯ 對此，他一如既往得沒有答案。

就像風中的一片葉子 。

Storyteller：Olivier Cong 江逸天 @oliviercong
Illusatrator：Matthew Kam @matthewkam
Text：木由@debutante.sight

#EveryoneisStoryteller #睡前故事 #Storyteller #OlivierCong #oliviercong #MatthewKam #matthewkam #木由 #debutantesight #沒有你的故事也是你的故事

📚 成為 Storyteller Reading Club 會員， 接收最新一期 Newsletter ：
https://bit.ly/2VembZA

你知道嗎？7月30日是國際友誼日，而 8月1日則是國際 Friend zone 日 ⋯⋯ 原來，Friend zone 這個字來自《F.R.I.E.N.D.S》這套經典電視劇，角色之一 Ross 被友人笑指成為了 Rachel 的 Friend zone 的市長，久而久之，大家便用 Friend zone 來形容一些無法成為戀人的友人關係 ⋯⋯

StoryTeller 新一期 Newsletter 以「朋友」為主題，講述不同與「友誼」有關的故事 ⋯⋯ 內容包括一位資深愛情玩家與炮友的專訪故事；我們亦訪問了本地 Vintage 小店，看看經典電視劇《F.R.I.E.N.D.S》如何影響店主的設計觀，還有新嘗試的故事形式及選書推介。內容非常豐富，已訂閱的讀者敬請留意電郵信箱。錯過了寄送日也不要緊，我們可以為近日訂閱的讀者補寄 Newsletter ，請立即成為我們的會員吧：）

#國際友誼日 #StoryTellerNewsletter #Friendzone #StoryTeller七月電子報 #friends #friendzone

#睡前故事：【不存在的地球景色】

2121 年 7 月 19 日是嫲嫲的生日，小達決定要送一個真正的樹林給嫲嫲。

這是因為上個月有一天，小達在畫板上畫樹林 —— 紅、藍、紫色，三角形的樹，上面長滿燈泡，還有一顆顆粉紅色小圓圈拼成的瀑布 ⋯⋯

嫲嫲剛好拜訪，但當她知道這是小達所認知的「樹林」時，她眼神裡突然出現一點難以察覺的憂傷：「樹和瀑布不是長這樣的，」她用僅有的年幼記憶努力地描述：

「樹有綠色的樹葉、棕色的樹幹，有高的也有矮的，隨四季有時會光禿禿的，有時又很濃密，泛黃的時候代表它快凋謝。瀑布流的是山水，不是由海水提煉的，在陽光底下會閃閃發亮 ……」

才五歲的小達聽不懂「四季」、「凋謝」、「陽光」等字，但是善良可愛的他卻一心想為嫲嫲畫一張她心目中的樹林。

幸好廿二世紀的科技非常先進，想要把腦海中的影像變成逼真的圖片一點也不困難，就算是個只懂用蠟筆作畫的小朋友也能輕易辦到。

小達根據嫲嫲的描述，笨拙地拿起畫筆簡單畫了幾筆，電腦隨即將他隨手的塗鴉轉變成疑幻似真的景色。

「嫲嫲你看，是樹林和瀑布呢！」小達說：「生日快樂。」

＋＋＋

在故事發生一百年前的今天，技術雖然尚未普及至小朋友的畫筆，但多虧 NVIDIA 研發的人工智慧影像處理技術 GauGAN，現在大家已經可以將隨手塗鴉的草圖，轉換為逼真的合成圖片。

GauGAN 的團隊領袖 —— 來自台灣的劉洺堉，認為人腦是世界上最好的繪圖工具。

他於美國 NVIDIA 總部工作，在深度想像研究團隊（Deep Imagination Research Team）裡醉心鑽研電腦視覺（Computer Vision）和深度學習（Deep Learning）。團隊認為，這兩者是人工智慧研究的關鍵：前者是電腦觀察世界的渠道，後者則是電腦理解世界的方式。

一般而言，電腦視覺用於辨識景物，將事物分類為不同標籤，然而 GauGAN 的技術與此相反：它將標籤還原成景物，藉此創造出不存在的地球景色。

我們只需畫出物體的形狀，AI 便會填充所有的細節，包括顏色、質感、陰影、紋理 ⋯⋯ 這不是因為我們告訴它，而是它根據現實生活圖像的大數據庫學會的，例如我們把泥地變成雪地，它會知道兩者的不同而作出調整。

這項技術十分適合建築師、設計師、需要創造虛擬世界訓練機器人，開發無人車的人。由於以 GauGAN 產生的圖片帶有隨機性，因此也可以用來激發電影或遊戲工作者的創意。目前，已有不少概念設計師借助 GauGAN 創作，如活躍在電影和遊戲界的概念藝術家 Colie Wertz，便經常用到 GauGAN 畫背景。

現在，任何人都可以當畫家了，在 AI 的幫助下，你要重新拿起畫筆嗎？

Image & Concept art： NVIDIA GauGAN & Colie Wertz
Text：木由 @debutante.sight

#EveryoneisStoryteller #睡前故事 #科技故事 #木由 #debutantesight #NVIDIA #GauGAN #ColieWertz #沒有你的故事也是你的故事

📚 成為 Reading Club 會員，支持 StoryTeller 繼續創作美好的故事：
https://bit.ly/2MNRcPK

📻 收聽 StoryTeller Radio ：https://store.story-teller.com.hk/pages/podcast
👉🏻Tag us at IG @everyone.is.storyteller to be featured
📮投稿你的故事／藝術作品：https://bit.ly/2FwN6G3

→Follow @ztorybook.official 留意最新動向