【Q媽英文教室】
前兩天陸續分享了想要買房換住house的心得。有網友好奇問:「為什麼妳不把house打成中文?」結果意外獲得長串的討論。所以今天我變身成Q媽不專業房產英文教室,想和大家解釋介紹一下關於英國的House。
在一般中文翻譯裡,House最直覺的當然就是「房屋」「房子」,可是英國人住的House有太多各種不同的型態,我很難精準翻譯成中文,不論是透天、獨棟、別墅,都無法100%到位。
在英國,最常見的House類型,大致分成幾種:
•Detached House:獨棟房屋,一般有前庭後院,前院可停車。室內空間大,通常會有5-6個房間以上。
•Semi-Detached House:半獨立式房屋,也就是一棟房子切成兩半,左右各一戶。雖然是這樣,但在英國來說也算是大房子,具備前庭後院,室內通常4-5房以上。
•Terraced House:算是倫敦最常見的House,一整排連在一起,一排會有10戶以上,很多是修建於維多利亞時期。這種房子算是想從公寓換成House 的入門款,有後院但通常沒有可停車的前院。
•Townhouse:也是連在一起的排房,但規模較小,大概4-6戶一排。Townhouse比較常見於新式社區,通常會有獨立的後院和共用的前院花園,還會帶獨立的平面或地下車位,價格也比Terraced House昂貴。蠻多華人或是非英國人喜歡買這種房型。
•Bungalow:單層樓的獨棟房子,大多位於郊區環境較好的地段,是英國許多老人家退休後的首選(不用爬樓梯)
除了上述幾種House,其他還會有Cottage (鄉間度假小屋)、Mews House(早期馬房改建的小型房子)等。
====
以上,就是我很難把House 寫成中文的原因,因為實在太多類型了,翻成任何一個中文名詞都沒有辦法精準表達,並不是ABC或BBC故意烙英文(況且我是土生土長台灣人)
話說回來,英國對比歐洲其他國家或美國,房價算是相對高昂了,尤其在寸土寸金的倫敦,一般普遍民眾住的多半是連在一起的Terraced House 房型。 當然,倫敦每一區的房價差異很大,可能同預算在這一區只能住連排房子、但往遠一點開車20分鐘就可住到獨棟。
落落長的一篇,最後就來帶大家來個豪宅賞析。 這是距離我們家開車約7分鐘的大房子,這種在英國就稱作Detached house。我們家這區在倫敦算是房價偏高的中產階級區域,不過這棟的開價大約不到2億。 比起台北市的房子來說,大家覺得是否有划算?(雖然我也是個買不起 😆)現在台北蛋黃區的房子為什麼隨便都破億啊啊啊
(話說大家喜歡這類分享嗎? 我不是想轉型成房產部落客 #有這種部落客? 單純覺得看房很有趣,所以很想分享給大家。 若大家不喜歡,那以後我就不po了(任性))
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅kikolimakeup,也在其Youtube影片中提到,由準備服裝,染髮,背景都花了小心思,由拍攝,前後也花了好幾個月的時間, 希望大家喜歡這次的ELSA主題化妝~~~^^ Produced By: YOYO YAU 拍攝及後期製作:YOYO YAU CON:BAUSCH LOMB -Lacelle Colors #MAJESTIC BLUE 粉底:...
cottage中文 在 舊時香港 Facebook 八卦
【七十年代烏溪沙】一段拍攝於1970年代初的8米厘影片,清晰紀錄了烏溪沙渡頭灣及YMCA青年中心舊貌;其中,白石小山崗重現眼前,片中亦可見到,攝影聖地——木棧渡頭的外觀,原來數十年來都沒有太大改變。
至於烏溪沙青年中心,它的故事更悠遠。
烏溪沙青年中心前身是一所孤兒院。50年代初,中國政權易手,成千上萬的中國難民從內地湧進香港,在云云難民當中,有300多名兒童,他們多來自廣州基督教兒童福利基金會的孤兒院,那時身在香港工作的微勞士(Rev. Verent John Russell Mills)牧師,認為當務之急是在港建立孤兒院,收容這一班孤兒。
1952 年,微勞士牧師計劃購入一幅位於香港中文大學對岸馬鞍山的土地,並在該處建立一所規模龐大、設備完善的孤兒院 ── 兒童新村( Children's Garden ),讓孤兒入住。據說,微勞士為了實現這所兒童之家,主動走訪地產商,懇求他們體恤孤兒的苦況,擱置競投。
大概微勞士真的感動了地產商,到了開投之日,竟然沒有一個地產商出席;微勞士牧師在沒有對手競爭之下,終於以低廉的價錢,即合共12萬元港幣,買入這大片土地!
微勞士親自駕駛剷泥車,與工人一起開工,用了5年時間,建築宿舍院校。落成之後,印度的甘地夫人也遠道前來,拜訪這個兒童之家。兒童新村佔地28英畝,環境優美,仿似世外桃源。
兒童新村內有自成系統的道路網、自給自足的水塘、醫院、中小學校、教職員宿舍、可容千多人的禮堂、標準大型足球場等康樂體育設施、實驗農場、金工、木工實習工場等,並有66間屋舍(cottage),稱之為「家」,每家住十多名兒童,由一名媬姆充當「媽媽」之職。
這個創新的意念,是要使孤兒院更像一個家,讓兒童身心得到健全的發展。
當時入住的兒童歲數很參差,當中有部分兒童會透過教會的聯絡與安排,接受美國家庭的領養,赴洋繼續生活。留在香港的一群,一般到16至18年歲就會到外面去,自力更生,成家立業,他們更組織了一個香港同學會,每年都回到這個「昔日的家」聚舊一番。
戰爭為社會動帶來孤兒問題,但隨著時代的變遷、社會發展,孤兒院的角色也逐漸淡退,而烏溪沙兒童新村亦於1971年起停辦;透過一連串的手續,兒童新村的土地隨後移交予香港中華基督教青年會(YMCA ),發展成營地,雖然當時在法律上是一項買賣手續,但賬面價值只是港幣1元,並改名為香港中華基督教青年會烏溪沙青年新村。
昔日因為未發展道路,來往營地需要於馬料水乘搭街渡前往。1980年代,香港政府發展馬鞍山新市鎮,烏溪沙青年新村讓出部份土地作為新市鎮發展,以換取有道路的直接連接。
#舊時香港 #舊時香港討論區
cottage中文 在 晚安詩 Facebook 八卦
Happy Birthday to John Lennon :)
當我到64歲(When I'm 64) ◎余光中譯
當我老了,頭髮掉了,好多好多年以後,
你還會送我一張華倫丁,生日卡片,酒一瓶?
三點差一刻要是還沒回,你可會把門鎖好?
你還會需要我嗎,還會餵飽我,當我到六十四歲?
When I get older, losing my hair, many years from now
Will you still be sending me a valentine, birthday greetings, bottle of wine?
If I'd been out 'til quarter to three, would you lock the door?
Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?
那時連你也老了,只要你肯開金口,我就願跟你廝守。
我可以幫助,修保險絲,當你的燈不亮時。
你可以在爐邊織毛衣,星期天早上兜風去。
整整花園,除除雜草,要你做更多我也不會。
你還會需要我嗎,還會餵飽我,當我到六十四歲?
You'll be older too
Ah, and if you say the word, I could stay with you
I could be handy, mending a fuse when your lights have gone
You can knit a sweater by the fireside, Sunday mornings, go for a ride
Doing the garden, digging the weeds, who could ask for more?
Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?
每年夏天我們會租間小屋,在威特島上,只要不太貴。
我們會省吃儉用,看孫兒爬到你懷中,小薇、小醜跟小呆。
寄一張明信片,寫一句話,告訴我有什麼感想,
把心裡的話說個清楚,簽上名字,別再耽誤。
就答應我了吧,填個表,永永遠遠做我的寶貝。
你還會需要我嗎,還會餵飽我,當我到六十四歲?
Every summer we can rent a cottage
In the Isle of Wight if it's not too dear
We shall scrimp and save
Ah, grandchildren on your knee, Vera, Chuck and Dave
Send me a postcard, drop me a line stating point of view
Indicate precisely what you mean to say, yours sincerely wasting away
Give me your answer, fill in a form, mine forever more
Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?
-
當我到64歲 老歌新唱憶披頭 ◎余光中
披頭跟貓王很難比較:披頭是四人樂隊,貓王是單人歌手;披頭興於英國,盛於美國,來自英國北部粗野的港口,貓王則來自美國農業的南部,正是黑白民歌的腹地;但最大的不同在於披頭自給自足,從寫歌、譜曲到演唱,一氣呵成,貓王只是一個詮釋的歌手;披頭的歌從硬搖滾到頭搖滾,從早期的單碟情歌到後期的成套歌集,從個人的心情、現實的即景、嗑藥的幻境到社會的批評,無論風格與主題都變化多端,十分豐富。
1
當我老了,頭髮掉了,
好多好多年以後
你還會送我一張華倫丁,
生日卡片,酒一瓶?
三點差一刻要是還沒回
你可會把門鎖好?
你還會需要我嗎,還會餵飽我,
當我到六十四歲?
那時連你也老了,
只要你肯開金口,
我就願跟你廝守。
我可以幫助,修保險絲,
當你的燈不亮時。
你可以在爐邊織毛衣,
星期天早上兜風去。
整整花園,除除雜草,
要你做更多我也不會。
你還會需要我嗎,還會餵飽我,
當我到六十四歲?
每年夏天我們會租間小屋,
在威特島上,只要不太貴。
我們會省吃儉用,
看孫兒爬到你懷中,
小薇、小醜跟小呆。
寄一張明信片,寫一句話,
告訴我有什麼感想,
把心裡的話說個清楚,
簽上名字,別再耽誤。
就答應我了吧,填個表,
永永遠遠做我的寶貝。
你還會需要我嗎,還會餵飽我,
當我到六十四歲?
英國首相布萊爾七月廿二日訪問北京清華大學,學生請他唱歌,結果由他的夫人雪莉代唱,所唱的正是我譯的這首名曲〈當我到六十四歲〉。報上說經此一來,這首歌已經風靡西班牙,因為它「令人耳目一新,動聽又好記,表演方式也夠新奇。」
這消息令我十分感慨,一連幾天都心情不安。〈當我到六十四歲〉是披頭比較後期的一首歌,收在《花椒軍曹寂寞芳心俱樂部樂隊》的唱片集裡,不像〈露西在天上戴鑽石〉那麼驚艷動人,但其深沉的感情,平實的用語,帶點淡愁與輕悵,一旦入耳便揮之不去,是緊貼吾心的披頭小曲。此曲屬於歌廳的風格,整首唱完,後面還饒上一聲輕吁,口荷,頗有餘韻,但歌詞卻沒有寫出來。
2
初聽此曲,早在一九六九年秋天。我一人高棲在山城丹佛,離東西兩岸既遠,盼家人相聚又不得,苦澀的岑寂之中,最能夠消愁解憂的寄託,不是文學,是音樂,不是古典音樂,而是民歌與搖滾,尤其是披頭的歌。
那時我已經四十一歲了,第三次也是最後一次旅美,思念台灣更擔心大陸,心情相當低沉,對美國生活愈感無趣,對現代文學尤其是現代詩愈感不親,反而覺得黑人的藍調靈歌、白人的鄉村民謠,和黑白激盪的搖滾樂,更能夠愜心沁脾,撫慰我陰鬱的愁腸。瓊.拜斯的甘美、久迪.柯玲絲的清揚、瓊尼.米巧的細緻、菁華三姝(The Supremes)絲緞一般的光滑,對我的倦耳殷勤呵護,療效在母親與情人之間。令我血脈潮湧的卻是靈歌之后艾莉莎.富蘭克林與靈歌之夭亡王子歐提斯.瑞丁:富蘭克林的喉音一路拔高時,靈魂似乎就在她喉際升起,一朵皎白的曇花就從富足的黑土中綻開。硬搖滾之王當然是恰克.貝瑞,當他尼格羅腔的南部口音勢如破竹噴瀉而來,我別無去路,只能逆來順受,作他亢疾的節奏之奴,以脈搏為貢品。
黑人歌手勝過白人,首先是先天的稟賦,噴泉一般的富厚嗓音,嗚唈叱喢,吞吐的正是非洲的元氣。然後是後天的壓抑委曲,不吐不快,吞吐的正是種族的不平之氣。至於肢體語言,本來就不是紳士淑女,而且習慣在勞作時唱歌,所以就放得開。「不知手之舞之,足之蹈之也」,正此之謂。不過黑人跟我們的祖先有一樣差別,就是扭臀轉膝似乎特靈。恰克.貝瑞最擅這特技,我稱之為「抖膝功」。
這忘我的「抖膝功」一發,表示歌者已經入神,歌,已到高潮,女孩子們要不尖叫,是不可能的。這一生我的一大遺憾,便是不能在現場看恰克.貝瑞發功。可惜他是黑人,又因為娶了一個未成年的幼女鬧成醜聞,所以未能黑白通贏,成為搖滾樂當仁不讓的天王巨星。
但是他啟後的影響絕不容低估。他生於一九三一年,比鮑伯.狄倫與四披頭平均要大十歲,比普利斯萊只大四歲,但誰也逃不過他的啟發。像他一樣,貓王的音樂也出入於 R&B 與 C&W 之間:前者為 Rhythm and Blues,包括爵士樂、福音曲、藍調;後者為 Countryand Western ,包括南部民謠、西部民歌。貓王從小就習於黑人音樂,他不但撈過界唱黑人的歌曲,更學去了搖滾力學(Rock and Roll Kinetics)的「抖膝功」。在披頭狂潮席捲之前,貓王君臨了美國的搖滾樂。
披頭跟貓王很難比較:披頭是四人樂隊,貓王是單人歌手;披頭興於英國,盛於美國,來自英國北部粗野的港口,貓王則來自美國農業的南部,正是黑白民歌的腹地;但最大的不同在於披頭自給自足,從寫歌、譜曲到演唱,一氣呵成,貓王只是一個詮釋的歌手;披頭的歌從硬搖滾到軟搖滾,從早期的單碟情歌到後期的成套歌集,從個人的心情、現實的即景、嗑藥的幻境到社會的批評,無論風格與主題都變化多端,十分豐富。
3
我當初聽披頭的唱片,是從《花椒軍曹寂寞芳心俱樂部樂隊》入耳,然後才一路聽回去。我其實並不怎麼喜歡他們早期的情歌,如〈我好想握住你的手〉與〈難買愛情〉之類,嫌它青春的咕咕調太淺直。約翰.藍儂也承認,要等到一九六五年的《橡皮靈魂》唱片集出來,他們才認真起來:有名的〈挪威森林〉正是上面的第二首歌。
我聽《花椒軍曹》時,那唱片集已出了兩年了,但對我卻是新奇甚至神奇的。唱片封套有雙層,可以對疊,正面是四披頭,穿著藍底鑲邊的軍樂隊制服,十分帥氣。簇擁著他們的漫畫人物,形形色色,各有來頭,我認得出來的包括拜倫、愛倫坡、王爾德。
緊接在〈當我到六十四歲〉之後,是俏皮有趣的〈可愛的麗妲〉。開頭的三疊句 Lovely Rita meter maid 根本不可譯,因為 meter(停車表)用英國腔,尤其是披頭的鄉音 Mersey accent 來唱,跟 Rita 完全押韻,而中文無能為功。 Meter maid 就是管停車投幣的女警,如果照譯,就冗長無趣,如果譯成「停車表妹」,則不但油滑,又生誤解。倒是中間有三句可以這樣譯:
戴著帽子她看來更老練,
而背袋斜斜地掛肩,
使她看起來有點像軍人。
這一集裏最迷情、最夢幻的一首當然是〈露西在天上戴鑽石〉。開頭的四句是:
想像你自己在船上船在河上,
旁有橘子樹上有果醬的天色,
有人喚你,你慢吞吞地回答,
答一個女孩子光彩多變的眼色。
巫蠱的歌聲如痴如醉,「露西在天上戴鑽石」一句三次重複,每次都拔高一個音階,激情驟升,果真害(high)人意亂情迷。此歌原名 Lucy in the Sky with Diamonds,三個實字的字首是 LSD,自然引人猜疑。
幹嘛對毛主席發誓?
《滾石雜誌》的記者曾求證於藍儂,藍儂承認他有許多次嗑藥羽化的經驗,但這首歌的字首如此巧合卻出於無心。他還對記者說:「我可以向上帝或毛主席發誓,我絕對無意拼湊成 LSD。」
藍儂以露西入詞,很正點。 Lucy 源出拉丁文 Lux ,意為光采;利物浦刁頑的少年未必知道這一點,但這些教名的意義在英美民間該是常識。此詩第四行說女孩眼閃七色,恐亦含此意。最荒謬的是,發誓為什麼要向毛主席呢?那時正是一九六七年,文革正烈,毛主席的紅孩兒們正在逞暴,他老人家容得人扭秧歌,卻絕對不容人邊扭搖滾、邊聽披頭的迷幻歌吧。
我在丹佛聽了兩年的搖滾樂,第一年是獨聽,第二年則是領著家人共聽。正如一九九○是我家的梵谷年,一九七○是我家的披頭年。可是領著四個小女孩(珊珊才十二歲呢,季珊剛五歲,連「聽愛擠」teenager 都說不上)去探披頭世界的,竟是逾齡學狂的老爸,夠酷吧。
婚外情寫入歌曲
《花椒軍曹》之前的《橡皮靈魂》,有一首名曲叫〈挪威森林〉,撲朔迷離,也引起不少爭議。其實許多人連題目都不懂,藍儂本來原就無意寫明白。開頭三句就已經曖昧:「我有過一個女孩,/或者應該說/她曾經有過我。」她帶我進房間,問房間不錯吧,又自答是「挪威木料」。所以譯「挪威森林」是不對的。藍儂對《滾石》的記者坦承:當時他要寫的是自己的一段婚外情,但不願讓(洋子之前的)太太知道實況,所以詩句隱晦難懂。寫好後藍儂自彈吉他自唱,並央哈瑞森配上西塔琴調,更添迷情的韻味。作曲家羅倫(Ned Rorem)就盛讚披頭作曲的奇才,能巧妙地從古典的蒙特維蒂與當代的蒲朗克借力使力而出奇制勝。他說〈挪威森林〉之獨特難忘,有賴「它拱形的旋律,一種愈來愈多休止的律動,一個交錯而成的倒金字塔形。」
後知後覺如我,晚到一九六九年才迷上披頭,怎料第二年這四個金童就散了。散伙的原因複雜,但主要是一個玉女,不,日本辣妹,不,辣姐的介入。我說辣姐,因為洋子比約翰大七歲。記者問儂能怎麼展望自己的六十四歲,藍儂說,「但願我們(他和洋子)老來還是好伴,住在愛爾蘭海邊的小島,翻閱一生胡鬧的剪貼本。」驚世駭俗、自比耶穌的藍儂,這樣低調的願望都不能實現。他根本等不到六十四歲。他生前自恨不生在紐約,所以死在紐約也算是補償吧,儘管是死於非命。他在街頭被自己的歌迷狙擊,永遠停格在四十歲。
cottage中文 在 kikolimakeup Youtube 的評價
由準備服裝,染髮,背景都花了小心思,由拍攝,前後也花了好幾個月的時間,
希望大家喜歡這次的ELSA主題化妝~~~^^
Produced By: YOYO YAU
拍攝及後期製作:YOYO YAU
CON:BAUSCH LOMB -Lacelle Colors #MAJESTIC BLUE
粉底:cle de peau-SILKY CREAM FOUNDATION #O10
遮瑕:dear, klairs-CREAMY & NATURAL FIT CONCEALER
碎粉:BEAUTY COTTAGE-LOOSE POWDER SPF 15 PA++
胭脂:ESPRIQUE-BLEND CREATION EYES & CHEEKS #F-3
眉筆:excel-#PD08
眉GEL:KATE-EYEBROW COLOR #BR 2
眼影BASE:URBAN DECAY-EYESHADOW PRIMER
眼影:BEAUTY BUFFET-PANDORA BOX # UNICORN # QUEEN # UNDERLAND
眼影:NARS-Duo Eyeshadow #Eurydice
眼影:MOTIVES-Pressed Eye Shadow #Onyx
眼影粉:NYX-LOOSE PEARL EYE SHADOW #TRUE PURPLE PEARL
閃粉:CANMAKE-GLITTER POWDER
眼線筆:ETUDE HOUSE-PLAY 101 PENCIL #4
眼線筆:D.UP-SILKY LIQUID EYELINER
睫毛液:MJ-BK999
假睫毛:MICHE BLOOMIN-#05 GIRLY WINK
唇膏:LANEIGE - Two tone lip bar #1
唇膏:3CE - MATTE LIP COLOR-#609 JAMMER
頭髮:BATISTE-DRY SHAMPOO #ORIGINAL
頭髮:UNO-FOG BAR
其他迪士尼公主系列:
茉莉公主 ♡ Princess Jasmine Makeup Tutorial|Bithia Lam
https://www.youtube.com/watch?v=OAan8AuM-ok
Cynbunny | 迪士尼公主系列:白雪公主Snow White Make up
https://www.youtube.com/watch?v=CaUYgrff-ck
Alicehaha。【公主系列】愛麗絲 Alice in Wonderland|Make Up Tutorial
https://www.youtube.com/watch?v=B0n-XOk72eo
迪士尼公主系列 ✿ 貝兒公主 Beauty and the beast - Princess Belle Makeup
https://www.youtube.com/watch?v=zZAL_25-D3Y
迪士尼公主系列 ✿ 久違的美人魚公主 The Little Mermaid makeup tutorial
https://www.youtube.com/watch?v=jqVLOgJvYJU
花絮:公主の幕後故事
https://www.youtube.com/watch?v=uv2MmB5NUs0
------
EMAIL:kikolimakeup@gmail.com
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kikolimakeup
IG:http://instagram.com/kikolixxx
OR 係TAG度打 #kikoli丫,我tag左自己係自己的相度~^^
cottage中文 在 LayersOf_Jenn Youtube 的評價
Exploring my very own county, Hsinchu! Explore up in the mountains & learning about Indigenous culture here in Taiwan.
請按關閉字幕按鈕進行繁體中文翻譯 (CC)
CONNECT with ME Here:
⭐️ IG: https://www.instagram.com/layersof_jenn/
⭐️ Twitter: https://twitter.com/layersof_jenn
⭐️ TikTok: layersof.jenn
✨Shao's Details:
https://www.instagram.com/hi.shao/
https://hishao.tw
→ 1st stop: (Lunch)
https://m.facebook.com/pages/category/Cottage/璞真山居-568229326684086/
→ 3rd stop: 芭兒坎 蝶慕
https://www.facebook.com/芭兒坎蝶慕-586403871376195/
✨OTHER VIDEOS:✨
Costco in Taiwan Finds ?? & Shopping at IKEA [台灣的好市多(Costco)在IKEA尋找沙發] https://youtu.be/DtBbP-6Y7jg
Antique Shopping in Chiayi & the City's Famous Burger [Taiwan vlog] ❤️?? [ 一個人的垃圾是另一個人的寶藏 ] https://youtu.be/1lop1xtsG7w
#taiwanvlog2021 #dailylifeintaiwan #lifeintaiwan
cottage中文 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的評價
夏休み!台湾旅行前におみやげ予習!
台湾にはおみやげ屋さん以外にも魅力的なアイテムがたくさん♡
現地在住日本人のわたしがおすすめする、台湾ローカルのおみやげをご紹介。
※おすすめを詰め込みすぎて、やや長めです。ごめんなさい。
(こりゃ撮影、編集、字幕つけてる私本人が長いと思ってるから、そりゃ長いとい思いますよ、ええ。)
なので、パッキング中、電車待ち、飛行機待ちなどでの「ながら鑑賞」を強くおすすめします。
お時間のない方は動画速度を早めにしてすっ飛ばしてご覧いただいてもOKです。
でも標準速度でも、私は基本早口なので聞き取れないかも。苦笑
なんかいろいろすいません。笑
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ YouTube設定で日本語字幕をON!
楽しんでいただけたらぜひGoodボタン👍チャンネル登録お願いします✨🙏
チャンネル登録ボタン横のベル🔔をON👆で更新通知が届きます
♡ Special Thanks ♡
Iku老師
亞實
阿倫
◀︎ 動画内でご紹介したおみやげ ▶︎
可能な範囲で購入したお店(サイト)の情報を調べて掲載しました。
=====
♡ 自分へのごほうび&プレゼントみやげ編 ♡
=====
・だいたいNT$300以上(約1,000円以上)するもの
・長く使えて重宝しそうなもの
■ 台湾ご当地Tシャツ
台湾中部の観光地・日月潭の伊達邵にあるおみやげ屋さんで購入。
※台北駅の地下にある「台北地下街」などにも台湾Tシャツがたくさん売られていますので、チェックしてみてね!
■ 台湾観光ガイドブック
全て 誠品書店 で購入
- 跟著IG網紅 玩台灣 美拍瘋玩好吃全攻略
- 台灣環島
- 台北挑剔指南:GOOD EYE CITY GUIDE taipei
■ マッサージバー
https://goo.gl/pCdpo2
小芬姐的魔皂甜屋 台北/華山門市專櫃
110 台北市中正區八德路一段1號_蒸餾室 (台北華山1914文創園區)
■ バーベナ スースィング クリーム(薰衣草森林 Lavender Cottage
)
https://goo.gl/8H4mgW
森林島嶼-審計新村店
403 台中市西區民生路360號
■ タイワンダー☆ 洗えるお昼寝枕ぬいぐるみ
https://goo.gl/9L2Zhg
↑購入したサイト Pinkoi:日本、台湾、どちらからでも購入可
「タイワンダー☆」公式サイト: https://www.cheer4taiwan.org/
■ ハンドメイドフラッグ Travelling in Taiwan
https://goo.gl/DmHHFW
高雄
- 棧貳庫101EXPO專櫃
- In Our Time我們的時代咖啡館
カフェと雑貨屋さんが合わさったお店(私はここで購入。)https://www.facebook.com/in.our.time.taiwan/
台北
- EYEDESIGN 看見設計 & FROGSHOP 蛙店
103 台北市大同區迪化街一段13號
=====
♡ みんなへのバラマキみやげ編 ♡
=====
・コスパよし
・みんなに分けて渡しやすい
・かさばりにくく、重くない
■ マスキングテープ
全て 10平方文具概念館 で購入
忠孝店:106台北市中正區忠孝東路四段69-1號 2F
→マクドと頂好Wellcome(赤と黄色の看板のローカルスーパー)と
同じビルに入っています。
■ ポストカード・メッセージカード・紅包
ayacoさんハガキ、台湾人、台湾犬、Hello!Taiwan、高価な紅包
誠品書店 で購入
台湾各地イラスト、ぐでたまメッセージカード、スタンダードな紅包
10平方文具概念館 で購入
忠孝店:106台北市中正區忠孝東路四段69-1號 2F
■ ニキビシール(ニキビパッチ)
Nexcare(3M)痘痘隱形貼
↓検索してみたら、こんなにシリーズあった!!笑
https://goo.gl/KvkejV
屈臣氏Watsons
→ドラッグストア。緑の看板のチェーン店。
■ グリーンオイル
屈臣氏Watsons で購入
■ 我的美麗日記 私のきれい日記 シートマスク
以下、全て 康是美COSMED で購入
→ドラッグストア。オレンジの看板のチェーン店。
※watsonsでは我的美麗日記ブランドを扱っているところが少なそう。扱ってないのかな?
watsonsでは見つからないことが多かったです。
- 黑珍珠全效修護黑面膜
- 黑曜岩極致保濕黑面膜
- 【台湾限定版】TAIPEI 溫泉細緻保濕面膜
- 【台湾限定版】KENTING 海藻彈力水感面膜
↓見たことないシリーズもあった!これが全ラインアップらしい!笑
https://www.beautydiary.com.tw/Product.aspx
■ 万能ハーバルオイル軟膏
https://goo.gl/rvBPt2
小芬姐的魔皂甜屋 台北/華山門市專櫃
110 台北市中正區八德路一段1號_蒸餾室 (台北華山1914文創園區)
FTC: This video is not sponsored!
好きなものを自由に紹介させていただきました!
ゆえにこの動画、長めです!苦笑
------------------------------------------
◀︎ 関連動画 ▶︎
【台湾・食べるおみやげ編】台湾旅行者必見!おすすめのローカルおみやげ紹介 PART1
https://youtu.be/oY-WCOJbTAY
------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------
➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/
------------------------------------------------------------------------------
✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台湾旅行の事前予習まとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 TAIWAN TRIP | さゆ友と台湾で遊ぼう 台湾旅行シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 Cultural Differences | カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
📗 Let's learn foreign languages! | 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
------------------------------------------------------------------------------
About Me ”SAYULOG(さゆログ)”について
------------------------------------------------------------------------------
大家好!はじめまして。
Welcome to my channel!
SAYULOG さゆログ をご視聴いただきありがとうございます。
台湾へ移住して5年目の日本人さゆりんです。
"さゆ"りん の V"LOG" = SAYULOG (さゆログ) へようこそ ヾ(●´ω`●)ノ
わたしの好きなことを通じて、母語の異なるみなさんに
中国語、日本語に触れてもらえたら、という思いで
動画では2言語MIXでトーク、ほぼ全動画字幕付きで発信しています。
📍字幕付きでご視聴の際には、YouTubeの字幕設定をONにしてください。
YouTubeライブ以外の動画にはたいてい字幕つけてあります。
****** Video Themes こんなテーマで発信中 ******
👉 台湾旅行おすすめ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 世界、アジア、日本の音楽トピック
👉 海外生活でのカルチャーショック、気になること、失敗談etc.
****** Where did I live? これまでの生息地 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 パースPerth, オーストラリアAustralia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台湾Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台湾Taiwan (2017-)
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK!
info@sayulog.net
💡 Video Idea Form 動画リクエスト
➫ 動画のアイディア、リクエストはこちらから
https://bit.ly/2Yw3RI9
------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶(Traditional Chinese / Japanese)
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash(Traditional Chinese)
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------
#台湾旅行 #台湾土産 #台湾おすすめ #台湾 #台湾観光 #台湾おみやげ #台湾女子旅 #女子向け #自分土産 #バラマキみやげ #ばらまきみやげ #コスパ #自學 #日文 #日語 #喔米壓給 #歐米呀給 #紀念品
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/C28P6/
cottage中文 在 (中文)逃出清新乡村小屋攻略Fresh Little Cottage Escape Video ... 的八卦
(中文)逃出清新乡村小屋攻略Fresh Little Cottage Escape Video Walkthrough. 324 views324 views. May 19, 2012. ... <看更多>