#廣告壹句：蘋果新iPhone推出，英文文案「Let there be light. And shadow. And contour.」改自聖經創世紀文句。三地中文文案翻譯中，香港最深得箇中神髓。
p.s 在教堂都要掛習大大肖像的國度，注定譯不出神髓
#畀你地譯你地又會點譯？
contour中文 在 廣告狂人 Madman Magazine Facebook 八卦
同時也有65部Youtube影片，追蹤數超過11萬的網紅Live an insight，也在其Youtube影片中提到，－可以找到我們的地方－ Facebook: https://www.facebook.com/Live-an-Insight-811058208988621/timeline/ Instagram: Live an Insight －影片介紹產品 － Maybelline - 夢幻奇蹟柔霧水凝粉底...
「contour中文」的推薦目錄：
- 關於contour中文 在 廣告狂人 Madman Magazine Facebook
- 關於contour中文 在 Pazu 薯伯伯 Facebook
- 關於contour中文 在 stu sis Facebook
- 關於contour中文 在 Live an insight Youtube
- 關於contour中文 在 Alice Ha Youtube
- 關於contour中文 在 Dora 多啦 Youtube
- 關於contour中文 在 等高線(contour line) 的評價
- 關於contour中文 在 怎样打阴影及修容（中文）|How to contour (In Chinese) 的評價
- 關於contour中文 在 Bronzer跟Contour傻傻分不清楚之我是這樣分| Fun With Oprah 的評價
contour中文 在 Pazu 薯伯伯 Facebook 八卦
至正翻譯
文：薯伯伯
能為不同市場及文化背景，製作專屬翻譯，在科技界裡做得最好的，大概就是蘋果公司。蘋果推出新的 iPhone SE，其中一句「Let there be light. And shadow. And contour. 」宣傳語，分別有香港譯版、台灣譯版及中國譯版。
看到香港版的翻譯，我只能大叫一句：
願市場歸蘋果，願榮光歸香港！
香港：願光、影、輪廓，全歸世人。
台灣：要光、要陰影、要輪廓，你說了算。
中國：要光有光，要影有影，要轮廓有轮廓。
英文：Let there be light. And shadow. And contour.
注一：有些人問為何蘋果要製作不同的中文翻譯，除了更貼近文化外，也可避免不少尷尬。在 iPhone 7 推出時，英文宣傳語是「This is 7.」香港譯作：「7，在此。」至於台灣及中國嘛，直譯成：「就是 7。」如果使用統一的中文翻譯，豈非鬧了笑話，誰說統一就是必然趨勢？
注二：不得不說，返璞歸真的 Touch ID，忽然變得有點吸引。但，我不打算買這部手機。
傳送門：
👉 https://www.apple.com/hk/iphone-se/
👉https://www.apple.com/tw/iphone-se/
👉https://www.apple.com.cn/iphone-se/
👉https://www.apple.com/iphone-se/
———
Pazu 薯伯伯的 Patreon 專頁：http://www.patreon.com/pazu
contour中文 在 stu sis Facebook 八卦
[182671] 49471. 楊丞琳 & 王心凌 - 女孩們Girls (2020)★__黃中平
[182672] 49472. STR Network：火烤大賽四強賽——Jim vs. 學仁 (2020)★★
[182673] 49473. 河北吳孟達, 河南說唱之神 & 光能使者 - 我像一個傻瓜 (2020)★★‒
[182674] 49474. 東樹 - 🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌 (2020)★★
[182675] 49475. 魏裕銘 - Red Sky (2020)★★≋
[182676] 49476. 李柏威 - Give Me Dat Shit (2020)★★
[182677] 49477. Geais - Mileage (2020)★★
[182678] 49478. 蔡昀睿 - Call My Name (2020)★★
[182679] 49479. 張育銨 - I Don't Know (2020)★★
[182680] 49480. 何昫 - 萬能的天神請你賜予我力量吧吧吧！！！ (2020)★★
[182681] 49481. Hyeper：鬼滅之刃魘夢中文配音對照（明軒&劉傑） (2020)★★
[182682] 49482. Small Ay - My Name (2020)★★
[182683] 49483. 甜約翰 & 壞特 - 留給你的我從未 (Remix) (2020)★★
[182684] 49484. 谷阿莫：開車下海第二彈！和奎丁一起開車掉進海裡，難道這是最後一集了嗎？ (2020)★★
[182685] 49485. 奎丁：谷阿莫開車帶我掉進海裡，他的頻道要結束了…！ (2020)★★
[182686] 49486. 培特 & Macdella - 777 (2020)★★
[182687] 49487. HowZ - 街角的薔薇The Rose (2020)★★
[182688] 49488. 柴鼠兄弟：台積電是關鍵！四大台股大盤型ETF績效PK——0050 850 6208 692 (2020)★★
[182689] 49489. 大聰看電影：顏值爆表爽劇《后翼棄兵》，女王棋局無人可破，故事背後原型更讓人唏噓！ (2020)★★
[182690] 49490. Braces - Final Track (2020)★★
[182691] 49491. 劉大壯 - 會不會 (2020)★★
[182692] 49492. Super Junior - 우리에게The Melody (2020)★★
[182693] 49493. Paloalto - Energy (2020)★★
[182694] 49494. 阿飛：32歲才入行的Becky Bandini被專拍熟女的片商選為當月最佳女優 (2020)★★
[182695] 49495. 今天的我沒有極限：Top-Sino 159cm米悠米露 寫實娃娃之最 打造娃圈新世界 (2020)★★
[182696] 49496. A Jie：鬼滅之刃那麼普通是在紅什麼！過譽普作？全靠幽浮社？ (2020)★★
[182697] 49497. 攻殼：別讓機遇變成危機《軒轅劍7》鑑賞 (2020)★★
[182698] 49498. 好機車：獲得奧斯卡獎的數來寶饒舌，女生才會懂這種音樂特效有多棒【蛋頭 - 頭家】 (2020)★★
[182699] 49499. 秋生萬 - Purple Drink (2019)★★
[182700] 49500. ZE:A - Continue (2015)★★
[182701] 49501. AD, Blicksz, Bolo B, Fuze & Melly - Again & Again (2020)★★
[182702] 49502. AJ Suede - The Plane (2020)★★🆁
[182703] 49503. Aleebi - Skyline Blvd (2020)★★
[182704] 49504. Astral Trap & AJ Suede - Tiago (2020)★★∿
[182705] 49505. Astral Trap & Neighborhood Arion - FishHouse (2020)★★
[182706] 49506. Avi Twat - Pistol Pete (2020)★★
[182707] 49507. Axel Stone - Chai Wheat Beer (2020)★★
[182708] 49508. Bace God - Quick Fix (2020)★★
[182709] 49509. Blaatina - Trends (2020)★★
[182710] 49510. Blueface & Mike Jay - NDA (2020)★★
[182711] 49511. Chase - Chasing (2020)★★
[182712] 49512. CJ Fly & Kirk Knight - Block Party (2020)★★🆁
[182713] 49513. Tines - On My Back (2020)★★
[182714] 49514. DBo, Ksav & Nikz - Wrist On Bop (2020)★★✚
[182715] 49515. Deksz James - War (2020)★★
[182716] 49516. Deksz James & Mary J - All I Know (2020)★★
[182717] 49517. Frenzo Harami & Dirty Money - Money In Abundance (2020)★★
[182718] 49518. H Moneda - Mad About Bars (2020)★★
[182719] 49519. K Ghost - Mirror Mirror (2020)★★
[182720] 49520. Kaniva - One Mic Freestyle (2020)★★
[182721] 49521. YP - Certified Grinder (2020)★★
[182722] 49522. KayOrAlpha & Keemzo Wavey - Grind Stack (2020)★★
[182723] 49523. Lil Kemzy & Christian Pumpz - Real Fake (2020)★★
[182724] 49524. Lil Slugg & Six Shoota - Krabby Pattiez (2020)★★
[182725] 49525. LingzMuni - Use to Freestyle (2020)★★
[182726] 49526. Loki, Aflacko, LoyaltyBGM & Lil Trev - Loyalty Is Everything (2020)★★
[182727] 49527. Louis Rei - Daily Duppy (2020)★★
[182728] 49528. Manix - Take Another Look (2020)★★
[182729] 49529. Mastermind - Emotionally Scarred (Remix) (2020)★★
[182730] 49530. Milli Contour - Griselda (2020)★★
[182731] 49531. Movements - How We Do (2020)★★
[182732] 49532. Nyck Caution - Mufasa Freestyle (2020)★★__Slick Jackson
[182733] 49533. Nyck Caution - Slippin Away (2020)★★🆁
[182734] 49534. Pandar - Missing You (2020)★★
[182735] 49535. RA - Mortal Kombat (2020)★★
[182736] 49536. RL - Back Then (2020)★★
[182737] 49537. Ruben Slikk - Str8thexx (2020)★★
[182738] 49538. Schizo, Stemodity & fl.vco - GooGUPman (2020)★★
[182739] 49539. SupaSheeks & El Blacka - Creepin (2020)★★
[182740] 49540. Sosamann & Sada Baby - Sauce & Season (2020)★★
contour中文 在 Live an insight Youtube 的評價
－可以找到我們的地方－
Facebook: https://www.facebook.com/Live-an-Insight-811058208988621/timeline/
Instagram: Live an Insight
－影片介紹產品 －
Maybelline - 夢幻奇蹟柔霧水凝粉底
#15 Ivory(Mindy)
#60 Sandy Beige (Lianne)
Laura Mercier - Silk Crème Foundation 柔光絲潤粉底液
#Soft Ivory(Mindy)
#Rose Ivory (Lianne)
Shiseido - 時尚色繪尚質長效精華粉蜜SPF20
#Golden 2
Estee Lauder - 粉持久完美持妝粉底
#Cool Bone (Mindy)
#Cool Creme (Lianne)
【Lianne 粉底液】
Lancome - 24H持久奇蹟柔嫩粉底液 #P-02
VDL - Perfecting Last Foundation #A-03
Hera - CC Cream #02 Natural Beige
Loreal - Infallible Pro-Matte 24 HR Foundation #105
Benefit - 顏容易美膚霜 ＃04 Medium
【Mindy 粉底液】
Bourjois 果然美肌光輕粉底 #51
巴黎萊雅 - 完美吻膚保濕粉底液SPF17 PA++ #Nude Ivory
VDL - Real Skin Foundation #VO2
Chic Choc - 柔光粉凝露 #01
YSL 超模聚焦光感粉底液 無暇版 #B30
GIORGIO ARMANI - Luminous Silk Foundation 輕透亮絲光粉底 #4
GIORGIO ARMANI - 極緞光漾粉底精華 #2
Givenchy - 超薄輕透雪紡紗粉底液 #3
－妝容使用產品 －
Mindy
粉底 YSL - 恆久完美氣墊粉餅
遮暇 Tarte - Shape Tape Contour Concealer #Light-medium
蜜粉 恆久完美彈力慕斯粉餅
修容 Benefit - # Hoola
腮紅 Benefit - Rockateur & Coralista
眼影 Too faced - Chocolate Bar
Kiko - Long-Lasting Wet & Dry Use Eyeshadow #218
眼線 Maybelline - 超激細抗暈眼線液
唇膏 Innisfree - 絲絨霧面慕斯唇彩 ＃5
Lianne
粉底 YSL - 恆久完美氣墊粉餅
遮暇 Urban Decay - Naked Skin Weightless Complete Coverage Concealer
粉餅 - 恆久完美彈力慕斯粉餅
修容 Benefit - Hoola
腮紅 Benefit - 蒲公英蜜粉盒
眼妝打底 MAC - Prep + Prime 24-Hour Extend Eye Base
眼影 Cezanne - 極緞絲柔修容盤 #01
Addiction - Shangri -La 094
眼線 Nars - 女王眼線膠筆
唇膏 MEME BOX - I'm Matte Lip Crayon #CY255 Natasha
－徵求加中英字幕小幫手－
我們應該是史上最碎嘴的YouTuber，但是你願意幫我們上字幕，我們真的會感動到痛哭流涕！
如果你希望幫這支影片上字幕，只需兩個步驟：
1. 寄信到liveaninsight@gmail.com
2. 告知我們影片名稱 ＆你的youtube帳號
成功加入字幕後，我們會送給你小禮物或卡片噢！萬分感謝 :D
( 此影片的中文＆英文字幕已經被認領了喔！）
－Contact Information －
e-mail: liveaninsight@gmail.com
contour中文 在 Alice Ha Youtube 的評價
陪伴我16年的小房間的美好回憶。
房間大變身 EP1 預備篇：https://www.youtube.com/watch?v=0vq3xxf6Kfc
我的房間 Welcome to my Room: https://www.youtube.com/watch?v=e6Qo76L5QsY
台北拍攝工作記：https://www.youtube.com/watch?v=cfhZvTLZL-E
我的新書：女生專屬的攝影工具書
尚餘少量 alicehaha.com
短片中的淘寶物品：雲石Kindle機套 https://goo.gl/UKmVxf
鏡子 https://goo.gl/NTuhyc
化妝棉盒 https://goo.gl/5pRZUW （註：原本我買的那家店已下架，找到類似的產品，但是我沒有在這家買過）
三層櫃子 https://goo.gl/HAH4MP
其他東西：
Kindle Paperwhite https://goo.gl/wXVZuh
The Candle Company 香茅香薰 https://goo.gl/w3YPnp
IKEA電腦椅 https://goo.gl/kH5MQL
Samsung T3 SSD 500GB https://goo.gl/1RSBqW
Kanalili Fleur https://goo.gl/gC17xP
Agaric Garden https://goo.gl/5iGSNC
Accessorie*small https://goo.gl/UoJuKN
Olivia Burton Watches https://goo.gl/vqazP8
化妝／護膚品 / 補充品
FANCL Moisturizing II Lotion & Emulsion
Bicelle B5 Gel
John Masters Organic Vitamin C
Swiss Organic Sesame Seed Face Oil
Lancome Advanced Genifique
Clarins Contour Body Treatment Oil
Melvita Pulpe de Rose
Estee Lauder Ultimate Lift Regenerating Youth Eye Creme
bareMinerals Butter Drench Restorative Rich Cream
CHANEL Hulie de Jasmin
Laduree Powder Cheek Color
FANCL淨腸活性益生菌
Estee Lauder Re-Nutriv Intensive Age-Renewal Eye Creme
Laudree 迷你表情美顏花瓣胭脂 (限量)
Hitachi Hada CRie Smart（第六代）
Hitachi Hada CRie （第一代）
Laura Ashley 瓶子 及 Fresh Linen and Jasmine Scented Candle
香水
Dior Miss Dior
Marc Jacobs Rain
Chloe Roses de Chloe
Chloe Eau de Parfum
This is a non-sponsored video.
This video is directed and edited by Alice Ha.
═════════════════════════════════════
- Follow Me -
Facebook: https://www.facebook.com/alicehahahaha
Instagram: http://instagram.com/aliceha
Blog: http://alicehablog.blogspot.hk
Weibo: http://weibo.com/aliceha
═════════════════════════════════════
contour中文 在 Dora 多啦 Youtube 的評價
- 影片內容 -
平價化妝品推介來囉～很多都是我平常用習慣的，便宜又好用～希望大家會找到喜歡的東西，化得美美的出門～
有什麼問題都歡迎大家在下面留言問我或者跟我聊天喔～除了帶辱罵的惡意留言外，所有留言我都會回覆的！但有些留言youtube不會有通知，我可能會不小心錯過了，希望不要介意～
* 希望大家做一個有禮貌的人，將心比心，希望大家可以和平共處喔～
^ 本人是乾性膚質、眼部較油
- 產品提及 -
Media_UV protect base ~$60（購自sasa）01:00
Wet n wild_photofocus foundation ~$40（購自wet n wild官網）02:37
The saem_cover perfection tip concealer $45（購自the saem香港專門店）03:20
Media_setting powder ~$70（購自sasa）04:21
Etude house_drawing eye brow 04 $19（購自sasa）04:55
Innisfree_eye brow 04 $38（購自innisfree香港專門店）04:55
Tonymoly_eye brow 04 ~$15（購自tonymoly香港專門店）06:11
Solone_magic waterproof eye pencil EL-03 ~$40（購自fingershopping）07:19
1028_miracle extension $66（購自fingershopping）07:36
Tonymoly_cheektone contour duo CT02 ~$35（購自tonymoly香港專門店）08:27
Tonymoly_crystal blush 08 ~$35（購自tonymoly香港專門店）09:14
Milani_baked blush 05 luminoso $85（代購買的）09:49
Aritaum_jelly bar ~$30（購自gmarket）11:09
Canmake_stay on balm rouge ~$65（購自sasa）11:26
Apieu_gel like lip ~$40（購自gmarket）11:45
- 更多影片 -
（中文字幕）終於找對方法了！油眼雙眼皮要這樣貼！+ 防油眼線筆分享 | Dora ?
https://youtu.be/FNV9ADoBYUU
（中文字幕）47KG淘寶開箱～居然連OO也買？！ | Dora ?
https://youtu.be/cRqffrWRe6o
（中文字幕）省錢大法！這樣買省很多！購物Tips+ASOS開箱 | Dora ?
https://youtu.be/pjklwHUu8Ns
（中文字幕）Gmarket開箱！唇膏控敗家了！一次竟然買八枝 | Dora ?
https://youtu.be/Xl8v4LGlsZA
❗️產品評價❗️這些東西真的好用嗎？Laura mercier / Hourglass / bourjois | Dora ?
https://youtu.be/YuOyvZqTOTg
- Background Music -
GET UP! by Nicolai Heidlas Music https://soundcloud.com/nicolai-heidlas
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0 http://creativecommons.org/licenses/b…
Music provided by Music for Creators https://youtu.be/90wyCfieX94
Electric Joy Ride - Origin [NCS Release] https://youtu.be/iScT5IfgG-Q http://www.facebook.com/ElectricJoyRide https://soundcloud.com/electricjoyride http://www.youtube.com/user/ElectricJ…
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/dokspLaZqGE
- More about me -
Facebook | Dorarenemon
https://www.facebook.com/dorarenemon/
Instagram | Dorarenemon
https://www.instagram.com/dorarenemon/
Email | dorahcx26@gmail.com
我男朋友的Instagram賬號vvv
@papalongg
Thank you for watching this video:)
“ 這不是合作影片！”
“ This is not a sponsored video. ”
contour中文 在 等高線(contour line) 的八卦
... <看更多>