《蔡國強的清明哀悼》
*他們説：只要你在義大利有許多朋友，有曾經工作的伙伴，這一次，你很難不失去他們。總是有1-2位，突然之間，一場疫情，你尚未明白風暴的意義，死亡的爆發，已經降臨。
*這是一個特別的清明節，你要哀悼的不只是祖先，還有一些遠方的，年輕的，曾經和你一起大笑的友人。
*4月4日 ：蔡國強做了一個爆破：黑色的實心烏雲，黑的實心如黑洞，陷進去，就消失了。
蔡國強自己書寫的清明哀悼 ：
在追思往生親友的日子裡，痛惜因新冠病毒去世的所有生命，包括前工作室成員的媽媽，和曾經並肩走過普拉多美術館的三名員工......以此哀悼。
April 4th
Mourning on Tomb Sweeping Day
On the day of commemorating our deceased friends and family, we remember and mourn for the lives lost in the coronavirus pandemic, including the mother of a former Cai Studio member and three staff from the Prado Museum that shared a wonderful journey with us in 2017...Today we pay tribute to them.
april成員 在 [閒聊] 前April成員玹珠IG發文- 看板KoreaStar - 批踢踢實業坊 的八卦
大家好，我是李玹珠。
在這期間發生的各種事情，直到我表明立場為止，我一直感到非常害怕，現在也仍如此。
目前為止，公司只發表了與事實不符的立場文，起訴了我的弟弟和朋友，加害者的父母
也給我的父母發來了指責訊息。
在這種情況下，如果用我的聲音表明立場的話，又害怕他們會用別的方法讓我感到痛苦，
所以(對於說明)一直猶豫不決。
儘管如此，為了那些為我鼓起勇氣和為我加油的人們，現在我鼓起勇氣寫下了文章。
折磨是從準備出道的2014年開始，一直持續到退出團體的2016年。
當時只有17歲的我在宿舍生活準備出道，在沒有依靠的地方與加害者一起度過24小時。
我忍受不了向父母傾訴苦楚，父母向公司代表說了後，對方卻反過來責怪我。這些事實
被加害者知道後，對我的折磨更加嚴重。
在經紀人面前只允許和父母短時間通話等，情況更加惡化，對外公開的內容只是極少的一
部分。
在這3年裡，我一直被暴行、惡言、戲弄、辱罵和人身攻擊所折磨，特別是對我珍
貴的奶奶、媽媽、爸爸、弟弟的人身攻擊和毫無根據的侮辱，讓我非常痛苦。
公司明知這一事實，卻袖手旁觀，未採取任何措施。
因此，我陷入了無邊無際的黑暗中，做出了極端的選擇，但他們似乎沒有感到一絲歉意。
我依照公司單方面準備的退團理由原封不動地說了，退出了團體還因此背負了持續不斷的
惡意留言、指責和背叛者的污名。
給家人造成無法洗刷的傷口，也都是我的錯，為了更努力更健康地生活而努力著。
但是隨著時間的流逝，艱難的記憶也不會輕易抹去。
留在心裡的那一刻的黑暗記憶不知不覺間變成了創傷，好像要吞掉我。
不僅是我對我周圍的人也有不好的影響，要度過艱難的時間，但是我周圍的人始終給我
很大的勇氣。
因為幫助我的弟弟和熟人鼓起了勇氣才能經歷這次的事情，知道有很多支持我人，每天
都在關心我，多虧了他們我才能得到力量。
也有因為和我相似的傷痛而感到痛苦的人們，小時候受到的折磨和排擠會成為創傷。
我認為世上所有的人都不能和我很合得來，有時也會產生討厭的心情。
但是不管是什麼理由，暴力和排擠是絕對不能正當化的，無論在哪裡，對誰，排擠和折磨
都必須消失。
我認為7年後的今天，雖然因為當時的創傷和記憶而感到痛苦，但不能因為無法克服而放
棄，只過著不幸的生活。所以我想讓大家看到受害者們克服傷痛，重新健康幸福地生活
的樣子。
我想以戰勝這種情況的樣子，來報答支持我的人們真心感謝大家的支持和支持給了我很大
的勇氣。
現在通過公司接的所有活動都中斷了，新工作也沒有和我商量，就單方面取消單了。
公司的立場是不能解除專屬合約。
現在我為了守護自己和家人和熟人，不想再袖手旁觀了。
對於公司的刑事訴訟也會和支持我的人一起面對，雖然不容易，但是我們會好好結束這件
事，擺脫過去的艱難，通過更加健康、明朗的樣子，展現出全新克服的樣貌。
希望以後的4月對讀這篇文章的各位和我都能感到幸福和溫暖，謝謝大家。
翻譯@BunnyBerry22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.54.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1618675563.A.1C9.html
... <看更多>