#Day28【全球聯署要求中共放人 —— Immediate Return of the 12 HK Detainees from Mainland China!】
Global Petition: https://bit.ly/save12youthspetitions
要求中共釋放十二手足的全球聯署,已被翻譯成十種語言,包括英文、德文、法文、西班牙文、日文、韓文、越南文、泰文,連波斯文都有!
在此,呼籲各位廣傳並參與其中,#目標是收集到超過五十萬人聯署,要求中國政府送返12名被捕港人,並讓政權知道,我們絕不會忘記這十二位身陷囹圄的手足。
We urge people to sign on the petition that translated into Deutsche, Français, Español, Italiano, にほんご, 한국어, ไทย, Tiếng Việt, فارسی.
🇩🇪Deutsche:Menschenrechte der Hongkonger*innen bewahren und die chinesische Regierung zur Freilassung von 12 inhaftierten Hongkongern auffordern!
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1307268769677369344
🇫🇷 Français:Sauvegarder des Droits de l'homme des Hongkongais! Exiger le retour des 12 Hongkongais!
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1307268773951414274
🇪🇸Español:¡Proteja los derechos humanos de Hong Kong! Pide al gobierno chino que devuelva a los 12 hongkoneses arrestados
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1307268771640299520
🇯🇵にほんご:香港人の人権を守れ!中国で逮捕された香港人12名の返還を求める
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1307268776132370435
🇰🇷 한국어:홍콩인의 인권을 보장하라! 체포된 12명의 홍콩인을 송환할 것을 요구한다.
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1307268778221170688
🇹🇭ไทย:ร่วมลงนามพร้อมกันทั่วโลก: เพื่อพิทักษ์สิทธิมนุษยชนของชาวฮ่องกง ขอให้รัฐบาลจีนปล่อยตัวชาวฮ่องกงทั้ง 12 คนโดยทันที
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1307268780393857032
🇻🇳 Tiếng Việt:Bảo Vệ Nhân Quyền của Người Dân Hồng Kông! Yêu cầu trả lại 12 người dân Hồng Kông!
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1307268782784540678
فارسی:🇮🇷
دادخواست جهانی: بازگشت فوری 12 هنگ کنگی بازداشت شده از چین به هنگ کنگ
https://twitter.com/joshuawongcf/status/1307268785141813249
12港人關注組 #save12hkyouths
.................
12 Hongkongers were arrested by the China Coast Guard in the name of illegal entry on August 23rd. The arrest had caught global attention. One month had lapsed and still the families of the detainees had no word of their status and well-being. The Hong Kong government watched while the Chinese government lock up Hong Kong people in secrecy.
Ever since their arrest, the families had contacted the Hong Kong Police and the Immigration Department, all efforts in vain. They were unable to contact the detainees directly. The three Chinese lawyers had been barred from contact with the 12 detainees. Not to mention the families who had appointed these lawyers.
The appointed lawyers were told by officers at the detention center, that the detainees had “appointed” two other lawyers. This reveals the intention of the Government to assign Governmental Lawyers so as to deprive the legal right for the detainees and their families to seek their own lawyer.
There have been countless incidents of the CCP’s infringement on demising human rights. In this occurrence, contact with family members lawyers of the 12 detainees have been rejected. The situation is dire and desperate. As a result, we urge for global awareness, support and solidarity, giving strength to the arrested Hong Kong people. We demand the Chinese and Hong Kong governments to be answered for and follow up on the four demands of these Hong Kong people’s families:
1. Refuse the use “lawyers appointed by the government" and urge the Chinese authorities to immediately allow the lawyers entrusted by families to interview the 12 detained Hong Kong people.
2. Request for Chinese authorities to provide appropriate and adequate medication for detainees in need.
3. Request for the Chinese authorities in allowing detainees to call and contact their families.
4. We demand the Hong Kong government to protect the rights of Hong Kong people and immediately bring the 12 detainees back to Hong Kong from China.
.................
💪支持我向世界展現香港人頑強抵抗的意志:https://bit.ly/joshuawonghk
╭───────────────────╮
╞#存亡號召 #絕處逢生
╞🌐https://twitter.com/joshuawongcf
╞📷https://www.instagram.com/joshua1013
╞📧joshua@joshuawongcf.com
╰───────────────────╯
同時也有56部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Freeminder Emi,也在其Youtube影片中提到,**朋友憑著多年辛勤工作儲錢為自己打造安樂窩,豪花接近一百萬係希望可以安安樂樂住到老,拍片分享只想留下美好回憶,絕無炫富之心,希望大家明白! 今日Emi 同大家參觀貓奴朋友三十年樓齡嘅自置公屋全新裝修,整個裝修連傢夥電器使費接近港幣一百萬﹔即場加插Simple Human 三千蚊垃圾桶開箱⋯希望大...
「allow翻譯」的推薦目錄:
allow翻譯 在 翻譯: Tony Tsou Facebook 八卦
欸真的!手機也要記得消毒啊!🤪
原文:*When you touch your phone right after disinfecting your hands* Virus: Allow me to reintroduce myself.
更多大家一起撐過這一波翻譯,盡在翻譯: Tony Tsou
allow翻譯 在 Translators Anonymous Facebook 八卦
我做了一件很勇敢的事。
好吧,我做了一件自以為很勇敢但實際上可能很愚蠢的事。
我跟這家出版社合作了四本書,由於是我很喜歡、很想長期合作的出版社,因此對編輯的發譯來者不拒,那種「交稿付一半出版後再付一半稿費」的合約我也毫無異議的簽了。如果出版時程不拖,交稿後立刻著手編輯出版的話,其實這種合約也不是真的糟到無法接受,頂多是跟大出版社合作付出的代價。
只不過,第三、四本書還沒交稿編輯就離職了,書的處理轉手交給他人。第三本書交稿後我依然收到一半的稿費,另一半則遙遙無期,因為不是重點書,根本沒人知道什麼時候才會出版。後來剛好碰到搬家,我以搬家需要用錢的理由請主編提前撥款,對方也很爽快的同意,我才得以在最遲一年得付款的期限前拿到剩餘的款項。
第四本書的譯稿交給另一個不認識的編輯。這是一本我很喜歡但超難翻的書,遲交編輯也很諒解的接受,交稿後一樣迅速申請了一半的稿費。只是接下來的程序依然不明。這是一本很特別的書,光是如何行銷就得想破腦袋,外方還要求審稿,編輯數次對於沒有明確的出版時程表達歉意,並表示一年到期會趕快幫我請款。
其實我更在意的是還有沒有機會跟這家出版社合作。熟識的編輯走了,新的編輯一定會從認識的譯者先發譯。就在我默默放棄之時,編輯問我是否有意願試譯一本很複雜又很精彩的圖文書。三年前,不,一年前我絕不會放棄這個機會,就連現在我都很不想放棄這個機會。但想到此書工程之浩大,經歷了艱辛的翻譯過程後只能拿到一半的稿費,還得苦苦守候多時,甚至一年後才能拿到另一半,這等待的過程得想盡辦法籌錢,精算帳戶裡的現金,如何善用信用卡帳單分期,繳交完全沒必要的利息給銀行,我暗自決定交了試譯稿後要勇敢的向編輯提出調整合約的付款方式。
就在這時,我突然接到編輯來電(我已經數年沒有接到編輯來電了),第四本書的款項已經幫我申請,原本以為一年到期日便可撥款,但財務部似乎認為是一年到期才請款,因此得多等兩個月,也就是在我交稿十四個月之後才能拿到尾款。
我真的很想動氣,但已經沒力了。編輯表達歉意,認為她遲遲沒有出版也有責任,但我知道出版時程並非她可完全掌握,而付款方式是出版社所制訂,跟她沒有關係。我忍住下面的一大串話沒有說:「這個世界上沒有一樣東西可以買了之後等十四個月才付費的………就算是出版社的金流問題,為什麼只有譯者個人得忍受這種待遇,出版社員工、印刷廠員工和通路員工的薪水都不受影響,只有譯者得等一年才能拿到應得的費用?」
我沒有說,而是提到試譯中的稿件,表示已經決定不再簽這種合約。我含蓄的表示是自己不擅理財,如果出版社堅持只能簽這種合約,我只能忍痛放棄。
幾天後,我收到編輯的來信,委婉的表示會找別人試譯。
真的很痛,但我沒有挽回,沒有改變心意,沒有回覆「我真的很想翻這本書那合約的問題就算了吧」,而是表達惋惜之意並祝好運。
我並不是死要錢(明明就是我的錢),死要錢我就不會做這種以字數計的手工勞動業了。我覺得我想要的是一點尊嚴,我沒有要求預付稿費(別作夢了根本不會有這麼大牌的一日),也沒有要求調整稿費(也太卑微),只要求銀貨兩訖。我是聲譽良好的譯者,總是協助後續處理出版事宜,不會交了爛稿後搞失蹤,不會造成編輯及出版社的困擾,出版社完全沒有理由壓住另一半的稿費不付。
另一個放棄的原因是,我意識到只要我繼續簽這種合約,就是在當這種制度的幫兇。這麼大的出版社,原來是這樣在對待收入微薄的譯者,我很想寫信問發行人,為什麼你在搭機來去世界各地的時候,我得等十四個月才能拿到不到五萬塊的稿費。
八卦大師 Jerry Springer 總是說:「You are treated the way you allow yourself to be treated. 」
於是我決定拒絕這種待遇,更重要的是,我決定學習相信自己:會有別的書,會有別家出版社,會有合理、尊重譯者的合約。我寧願空出這些時間等待合理的合約,也不要用委屈求全的合約塞滿自己的時間。我是有十年資歷的小說譯者,我要尊重自己的專業。
天啊那個剛買的洗衣機還是先退回去好了。
allow翻譯 在 Freeminder Emi Youtube 的評價
**朋友憑著多年辛勤工作儲錢為自己打造安樂窩,豪花接近一百萬係希望可以安安樂樂住到老,拍片分享只想留下美好回憶,絕無炫富之心,希望大家明白!
今日Emi 同大家參觀貓奴朋友三十年樓齡嘅自置公屋全新裝修,整個裝修連傢夥電器使費接近港幣一百萬﹔即場加插Simple Human 三千蚊垃圾桶開箱⋯希望大家睇得開心啦!
✅ 想收到出片第一手消息,記得「訂閱」同㩒著埋隔離個「? 鐘仔」,一有新片佢就會提你睇㗎喇!
▼字幕▼
如果您可以幫我翻譯成另一種語言,請使用下面的鏈接為該影片增加字幕,將不勝感激。http://www.youtube.com/timedtext_vide...
★PayPal贊助 Freeminder Emi Channel 頻道經營★ http://bit.ly/2Nw6syD
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️⭐️網店優惠⭐️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
? www.thatsmibeauty.com
? 登記成為會員任何消費滿HK$600即減HK$50
? 購物消費滿$500免本地順豐運費
接受PAYME / 銀行轉帳 /Credit card / Paypal付款
**************************************************
如果鍾意睇嘅,記得訂閱同比個LIKE!
Equipment I use :
Canon M6
Follow me !
Facebook : http://www.facebook.com/hkfreeminder
instagram : freeminder_emi
Email contact : hkfreeminder@gmail.com
Thank you for watching my youtube channel, my name is Emi (Emily). I give reviews on all things about beauty, travel, lifestyle. I really hope you find this channel useful. Enjoy !
Disclaimer :
Unless stated nothing in the video is sponsored or a paid advertisement. Please note that I do sometimes include affiliate links. These do not effect the price you pay for products but allow me to make a small commission on sales if you do purchase. Your support is much appreciated. Thank you.
#公屋大改造
#SimpleHuman
#開箱
Freeminder / Emi / 決戰Bangkok / 再戰bangkok / 潮遊朝鮮 / 北韓 /
貓島 / 快閃東京 / 仙台 / 獨遊日本 / 柬埔寨 / 吳哥窟 /日本自由行 / 我愛夏日熱辣辣推介 / HENNA / 染髮 / 網購 / 速戰Bangkok / 賞楓 / 賞銀杏 / 秋遊東京 / 倫敦東京聖誕新年之旅 /倫敦 /巨石陣 /大英博物館 / 褔袋 / 無印良品 / 聖誕節 / 香港youtuber /明治神宮 / 立教大學 / 古早味蛋糕 / HAUL
allow翻譯 在 CH Music Channel Youtube 的評價
《RE: I AM EP》
星の消えた夜に / Hoshi no Kieta Yoru ni / 星光褪去的夜 / On Starless Nights
作詞 / Lyricist:aimerrhythm
作曲 / Composer:飛内将大
編曲 / Arranger:玉井健二、飛内将大
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation:Thaerin
背景 / Background - 家 - ゾン :
https://www.pixiv.net/artworks/77687099
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4851673
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/hoshi-no-kieta-yoru-ni/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
多分 君は少し強がりで いつも笑顔作ってばかり
泣きたいなら 無理しなくてもいい すぐに泣けばいい
多分 君はとても優しくて 一人で抱え込むばかり
少し歩くのに疲れたら 荷物をおろせばいい
大丈夫だよ 大丈夫だから 大丈夫だよ 大丈夫だから
ほら 夜が更けるよ ほら夜が更ける
星の消えた夜に 何を願うの?
遠くを見てる目には 何が映るの?
星が消えた空より隣を見てよ 気付いて
思い出? それより確かなものがある 多分 そうなんだ
多分 君はとても繊細で ほんとは全部知りたいけど
話したくないことだったら 話さなくてもいい
ただ私は傍に寄り添って 神様にはかなわなくても
何ができるかもわからない でも何かしたいな
大丈夫だよ 大丈夫だから 大丈夫だよ 私も不安だよ
星の消えた夜に 何を祈るの?
遠くへ伸ばす手には 何を望むの?
星が消えた空より隣を見てよ 気付いて
神様? それより確かなことがある 多分 そうなんだ
ほら 夜が更けるよ ほら夜が更ける
星の消えた夜に 君を照らすよ
声をなくした夜も 歌を歌うよ
夢が覚めた夜でも 隣にいるよ 気付いて
気付いて 何より確かなことがある これが 愛なんだ
ほら 夜が明けるよ ほら夜が明ける
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
看起來,你就像在故作堅強般,總是強顏歡笑
要是想哭的話,已經不須再逞強,盡情放聲大哭就好
看起來,你是多麼地溫柔,總是獨自一人承擔
倘若因疲憊而無法再邁進,只要放下肩上重負就好
沒事的、真的沒事。放心吧、已經沒事了
看呀,就要到午夜時分了,看呀大地襲上午夜的衣裳
在星光褪去的黑夜中,你許下了何種願望呢?
望向遠方的眼眸中,又倒映出了什麼?
與其看著失去明星的天空,倒不如探向身旁、察覺到吧
回憶?比起它有著更能使人確信的事物存在,大概,就是那樣吧
看起來,你是多麼地纖弱,雖然我想知道你的一切
但倘若不想說出來的話,就這樣留在心裡也好
我僅是在旁依附著你,即使終究敵不過上天
就連能為你做到什麼都不知道,卻仍想為你有所付出
沒事的、真的沒事。放心吧、我也與你一樣不安
在星光褪去的黑夜中,你許下了何種願望呢?
伸向遠方的手掌上,你又希望得到什麼呢?
與其看著失去明星的天空,倒不如探向身旁、察覺到吧
上天?比起祂有著更能使人確信的事物存在,大概,就是那樣吧
看呀,就要到午夜時分了,看呀,到來的夜色
即使是在星光褪去的黑夜中,仍會微微綻亮你的所在
即使是無聲寂寥的深夜中,仍會高聲歌唱
即使是夢醒的夜晚中,我也會在身旁,快注意到我吧
快察覺吧,比起萬物,有著更能使人確信的事物存在,這便是「愛」阿
看呀,就要到破曉時分了,看呀大地襲上陽光的衣裳
英文歌詞 / English Lyrics :
You’re probably trying to act a bit tough, always working up a smile,
But if you want to cry, you don’t need to force it; just let it out.
You’re probably terribly nice, taking it all upon yourself,
But if you’re getting tired after just a few steps, you should simply let down your baggage.
Everything’s fine… everything’ll be fine. Everything’s fine… everything’ll be fine.
Look, the night is coming… the night is coming.
What will you wish for on starless nights?
What’s reflected in your eyes focused far-off?
Rather than a sky without stars, look beside you… and notice…
Memories? There’s something much more certain than that…
… at least that’s what I believe.
You’re probably extremely delicate; the truth is I want to know everything about you,
But if it’s something you don’t want to talk about, you don’t have to try.
I just want to lay by your side, even if God won’t allow it.
I don’t know what I can do for you… but I want to do something.
Everything’s fine… everything’ll be fine. Everything’s fine… but really, I’m worried too…
What will you pray for on a starless night?
What is that hand stretched far off wishing for?
Rather than a sky without stars, look beside you… and notice…
God? There’s something much more certain than that…
… at least that’s what I believe.
Look, the night is coming… the night is coming.
I’ll shine upon you on starless nights,
And sing you a song on nights you lose your voice.
On nights you awake from dreams, I’ll be by your side, so notice,
Just notice… we’ve got something much more certain than anything else:
It’s love.
Look, the dawn is breaking… the dawn is breaking.
allow翻譯 在 Freeminder Emi Youtube 的評價
今日Emi同大家分享近期喺759阿信屋發掘到嘅心水好物同埋唔鍾意嘅商品,如果大家都喺759買過正嘅東西,都可以留言話比大家知!希望大家都睇得開心!
✅ 想收到出片第一手消息,記得「訂閱」同㩒著埋隔離個「? 鐘仔」,一有新片佢就會提你睇㗎喇!
▼字幕▼
如果您可以幫我翻譯成另一種語言,請使用下面的鏈接為該影片增加字幕,將不勝感激。http://www.youtube.com/timedtext_vide...
★PayPal贊助 Freeminder Emi Channel 頻道經營★: http://bit.ly/2Nw6syD
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️⭐️網店優惠⭐️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
? www.thatsmibeauty.com
? 登記成為會員任何消費滿HK$600即減HK$50
? 購物消費滿$500免本地順豐運費
接受PAYME / 銀行轉帳 /Credit card / Paypal付款
**************************************************
如果鍾意睇嘅,記得訂閱同比個LIKE!
Equipment I use :
Canon M6
Follow me !
Facebook : http://www.facebook.com/hkfreeminder
instagram : freeminder_emi
Email contact : hkfreeminder@gmail.com
Thank you for watching my youtube channel, my name is Emi (Emily). I give reviews on all things about beauty, travel, lifestyle. I really hope you find this channel useful. Enjoy !
Disclaimer :
Unless stated nothing in the video is sponsored or a paid advertisement. Please note that I do sometimes include affiliate links. These do not effect the price you pay for products but allow me to make a small commission on sales if you do purchase. Your support is much appreciated. Thank you.
#本地消費 #759 #好物雷品
Freeminder / Emi / 決戰Bangkok / 再戰bangkok / 潮遊朝鮮 / 北韓 /
貓島 / 快閃東京 / 仙台 / 獨遊日本 / 柬埔寨 / 吳哥窟 /日本自由行 / 我愛夏日熱辣辣推介 / HENNA / 染髮 / 網購 / 速戰Bangkok / 賞楓 / 賞銀杏 / 秋遊東京 / 倫敦東京聖誕新年之旅 /倫敦 /巨石陣 /大英博物館 / 褔袋 / 無印良品 / 聖誕節 / 香港youtuber /明治神宮 / 立教大學 / 古早味蛋糕 / HAUL / 計劃移民 / 英國基本需知 /本地消費 / 好物雷品
allow翻譯 在 解惑!超難翻譯成英文的中文!// Difficult Chinese Words to ... 的八卦
... <看更多>