【英國首相梅伊的辭職演說】#中英全文
英國首相梅伊（Theresa May）在今天（2019 年 5 月 24 日），於唐寧街 10 號發表辭職演說，宣布將於 6 月 7 日周五卸任。她為自己沒能完成脫歐感到遺憾，也期待在未來，爭議的各方均能夠了解「妥協／讓步」（compromise）的必然性及重要性，帶領英國繼續向前。
她表示已經向女王報告過她的打算，也會在選定新人以前，繼續擔任英國首相一職。她回顧了自己過去的重要政績，強調國家要為所有人，而非特權少數服務的信念。
演說末段，梅伊一度哽咽：「這個國家是一個聯盟，不只是四個民族組成的家庭，而是一個人民的聯盟──包含了我們所有人。
無論我們的背景、膚色，或者我們所愛的人是誰，我們站在一起。而在一起，我們擁有一個偉大的未來。
我們的政治也許處於壓力之下，但這個國家也有許多美好的、許多值得驕傲的、許多令人樂觀的地方。
我將很快離開這份工作，這份工作是我一生的榮耀──（英國史上）第二位女性首相，但絕對不是最後一位。
我這麼做並未帶有恨意，而是對於有機會為我所愛的國家服務，懷抱巨大的、持久的感激。」語畢，她帶淚轉身隱沒在門後的陰影中。
本文為她在唐寧街 10 號做出的演說全文。
#英國 #倫敦 #梅伊 #TheresaMay #唐寧街10號 #脫歐 #Brexit
▍換日線 5 月徵稿活動：你心中的那一齣職人劇 → bit.ly/2LbR8bt
▍換日線 2019 夏季號《出發！改變人生的一次旅行》→ bit.ly/2vMJxFO
theresamay 在 Theresa May recalls dropping cheese in front of ... - YouTube 的八卦
Theresa May had parliament in stitches of laughter on Friday as she recalled dropping a piece of cheese in front of Queen Elizabeth during a ... ... <看更多>