nsli的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

經過幾個月的等待， 「美國國務院高中生華語獎學金計畫(NSLI-Y)」交換學生終於到台灣了！

AIT在3月17日接待了參加 NSLI-Y 的美國高中生，他們將到淡江大學學習中文。除了精進中文能力之外，這群美國高中生也會有機會體驗台灣文化，並與台灣的接待家庭一起生活。我們知道，這將會是個影響他們一生的經驗。邀請大家跟我們一起歡迎這群好學的年輕朋友到台灣來學中文，如果你有什麼學中文的建議，也歡迎在底下留言給他們喔！

After months of waiting, we are so glad to welcome the U.S. Department of State’s National Security Language Initiative for Youth (NSLI-Y) program exchange students in Taiwan!

On March 17, AIT hosted a group of students from across the United States who are participating in the NSLI-Y program at Tamkang University. Not only will these students be improving their Mandarin, but will get to experience Taiwan culture and spend time with Taiwan host families. We know this is going to be an experience that impacts the rest of their lives. Please leave a comment, welcoming these hard-working students to Taiwan and encouraging them in their commitment to learn Mandarin!

七月是「藝文與運動月」！今年暑假將有許多美國學生到台灣上中文密集課，藉由精進語言體會文化的精髓。上週，AIT接待了一群美國高中生，到淡江大學參加美國國務院高中生華語獎學金計畫。台灣是學習中文的絕佳地點！我們邀請各位一起來歡迎這群年輕的美國高中生，並祝福他們有個充實愉快的暑假！歡迎各位在底下分享語言學習技巧，或是任何想法！ #AITat40 #AITat40Celebration #USTaiwanRelations #ArtsCultureandSportsMonth #藝文與運動月

Language is an essential part of any culture and in honor of July as AIT’s “Arts, Culture and Sports” month, we would like to recognize all of the Americans who will come to Taiwan this summer for intensive training in Mandarin. Last week, AIT hosted a group of high students from across the United States that are participating in the U.S. Department of State’s National Security Language Initiative for Youth (NSLI-Y) program at Tamkang University. Taiwan is an amazing place to study Chinese, and we invite you to join us in welcoming this group of young Americans and wishing them the best for a productive summer. Please leave a comment (and maybe even a language learning tip) below!

美國在台協會昨天接待了美國高中生華語獎學金(NSLI-Y)和吉爾曼(Gilman)計畫學人。這些高中和大學生遠從美國而來在淡江大學以及其他學校參加這項沉浸式的暑期中文學習計畫，並體驗台灣文化。請一起加入我們歡迎他們的行列！如果您在美國的朋友也有興趣學中文，也請你們跟他們分享這些計畫資訊喔！

了解更多關於美國高中生華語獎學金(NSLI-Y): http://www.nsliy-interactive.org/

關於吉爾曼(Gilman)計畫學人: https://www.gilmanscholarship.org/

Yesterday, AIT welcomed National Security Language Initiative for Youth (NSLI-Y) and Gilman scholars to Taiwan. These high school and college students came all the way from the United States to participate in summer-long Chinese immersion programs at Tamkang University and other Taiwan universities, and to experience the culture of Taiwan. Please join us in giving them a warm welcome! (And if you have friends in America that are interested in studying Chinese, please share information about these programs with them.)

NSLI-Y Program
http://www.nsliy-interactive.org/

Benjamin A. Gilman International Scholarship Program: https://www.gilmanscholarship.org/

思わず爆笑してしまった2021年初笑いの様子ですｗ
元々は大量に置かれた門松にスリスリしまくるショート動画を撮るつもりでカメラを回したのですが、まさかあのようなオチを付けられるとは思いませんでしたｗ
ネコ吉も少々呆れた様子で見ていましたが、どうやらボス吉のドジっぷりは、今年も健在なようです。

それと今年からまた動画字幕の翻訳を再開しようと考えていて、この動画も動画再生画面右下にある字幕アイコンをクリックすると、英語の字幕が表示されるようになっています。
予算との相談なので全ての字幕付き動画（特に尺の長い動画）に対応するのは難しいかもしれませんが、英語字幕を入れている動画は、目印としてサムネイルに【Eng CC】と言う表記を入れておきます。

☆動画を見て頂き有難うございます☆
当チャンネルでは二匹の猫（ネコ吉＆ボス吉）の楽しい日常や、モノ作りが大好きな飼い主ドラ吉のDIY動画等を公開しています。基本的にお昼に公開しているのがショート動画で、夜に公開しているのがメイン動画です。
皆様に楽しんで貰えるような動画をどんどん作っていきますので、是非チャンネル登録をお願いします。

Thank you for watching our videos. On this channel, we have uploaded happy daily life videos of the two cats and DIY for Cats videos. If you like the videos, please register this channel by all means.

【Pastel Cat World】メインチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCq_TsRds1PuHzPfLoSqGyZw

【Pastel Cat World Ⅱ】セカンドチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC7xW_s3Sk3WrNGDTn4_pEhA

【ネコ吉ワールド】（公式HP）
http://xn--tck8b540n.com/

【インスタグラム】
https://www.instagram.com/pastelcatworld/

【TopBuzz】https://www.topbuzz.com/user/6618771975987511302/publish

【ネコ吉LINEスタンプ】
https://store.line.me/stickershop/author/132599

【Eng CC】と言う表記について
一部の動画のタイトルやサムネイルに入っているEng CCと言う表記は、その動画が英語字幕に対応している事を表しています。
Eng CC対応の動画では、動画再生画面右下の字幕アイコンをクリックする事で、英語字幕のオンオフが出来ます。