in memory of someone的八卦，PINTEREST和Yahoo名人娛樂都在討論

ถ้ามันใช่ มันใช่ไปนานแล้ว
ถ้าใช่ มันไม่ต้องพยายาม แต่ที่มันพยายาม เพราะมันไม่ใช่

ถึงประเด็นที่คนดูด่าละคร
“ทำไมทานตะวันไม่เลือกหมอเป้ง?”

หยุดความรักที่พยายามฝืน
คืนความสุขให้ทั้งเรา และเขา
ไปเจอคนที่เขาไม่ต้องฝืนจะดีกว่า

ไม่ได้รักที่เป็นคนดี แต่เลือกรักคนที่เข้ากันได้

written by Thanabatra Beboyl Chaidarnn
page owner: ตุ๊ดส์review / Pussy can talk

“…ถ้ารู้ว่าที่ผ่านมาคือ รักที่ฝืนพยายาม
ต้องไปต่อ ไม่ใช่ทนคบต่อ เพราะเสียดายที่คบมาแสนนาน…”

จริงๆ ตอนอ่านพวก comment ด่าบท หรือด่าตัวละครทานตะวันที่เลือกหมอฉลามเยอะมาก คนก็ยังเถียงกันมาจนถึงตรงนี้ ส่วนตัวที่เชียร์หมอฉลาม ไม่ใช่เพราะหมอหล่อ สดใส หรือน่ารักหรอก แต่มันมีคำตอบบางอย่างที่น่าสนใจ แล้วจริงๆ หมอเป้งก็ดีมากๆ แต่ทำไมทานตะวันไม่เลือก?

ก็เพราะทานตะวันรู้ไงว่า 15 ปีที่ผ่านมา ทานตะวันฝืนตลอด ต้องเข้าใจงานของเป้ง และตัวเองเป็นคนพยายามมาตลอด 15 ปี เป็นคนที่วิ่งตามเขาอย่างเดียว พอมันตกผลึกได้ว่า ที่ทำทั้งหมด เพราะรัก แต่มันฝืน ถึงจุดหนี่ง มันเลยมีคำตอบกับตัวเองได้ว่า มันคือความอดทนกัน

ในขณะที่ตอนหมอเป้งกลับมา หมอเป้งเองก็ฝืน มีความทนทรมานในพฤติกรรมของตัวเอง จากที่เป็นคนบ้างานมา 15 ปี ก็พยายามหยุดทุกอย่าง เลิกนิสัยเดิมๆที่เห็นคนไข้ และการรักษาชีวิตสำคัญมากๆ จนลืมแฟน พยายามกลับมาเป็นคนที่ดีพอให้ได้ แต่การกลับมาครั้งนี้ ก็คือการไม่เป็นตัวเอง

<3 รักที่ไม่ได้เป็นตัวเอง…รักที่ต้องพยายาม
รักที่ต้องอดทนกันไปต่อ เพื่อรักษามันไว้ให้เกิดปีต่อๆไป
ไม่ใช่ความสุขที่แท้จริง

การที่นางเอกเลือกหมอฉลาม หมอฉลามไม่ได้ดีกว่าหมอเป้ง ไม่ได้เจ๋งกว่า แล้วมันก็โคตรเสี่ยง เพราะจริงๆ มันไม่รู้เลยว่าข้างหน้าจะเป็นยังไง จะเลิกกันเมื่อไหร่ แต่การที่ทานตะวันยอมเสี่ยงกับคนใหม่ ความหมายคือ การเริ่มต้นใหม่ แบบที่ไม่ต้องให้ใครฝืนแล้ว

ทุกคนควรเจอคนที่ใช่ คนที่ทำให้เราได้เป็นตัวเอง
คนที่คุณรับความเป็นคุณได้ ไม่ว่าจะแคะขี้ฟัน นอนตด ไม่อาบน้ำข้ามวัน (จริงๆไม่ควรแย่มาก)

ถ้ารู้ว่าฝืน ก็แค่ปล่อยมือกันไป ให้ไปค้นหาคนที่ใช่กันต่อไป

ผมมีประสบการณ์จากคนรอบข้าง ที่คบกันมาตั้งแต่สมัยเรียน เป็น 10 ปี กลับเลิกกันไปง่ายๆ แล้วเลือกคนที่คบสั้นๆเพียงไม่กี่ปีแล้วแต่ง คำตอบคือ

“ถ้ามันใช่ มันใช่ไปนานแล้ว”
ถ้าใช่มันไม่ต้องพยายาม
แต่ที่มันพยายามเพราะมันไม่ใช่

<3 “เราต้องแยกคนดี กับคนที่ใช่ ออกจากกันให้ได้”

เป้งเป็นคนดี แต่ที่ผ่านมา 15 ปี ยังไม่ใช่ ยังไม่เข้ากัน แต่มันคือความพยายามที่ยาวนานจนผูกพันกัน เท่านั้นเอง

และเหตุผลที่ script ตอนท้าย นางเอกพูดว่า ‘หมอเป้ง’ จะเป็นคนแรกที่เธอนึกถึง จะเป็น My Ambulance ของเธอเสมอ มันก็ถูกแล้วไง ก็รักครั้งแรก รักที่ผูกพันมา 15 ปี คนที่ดีที่สุดของที่ชีวิต ที่ไม่เคยทอดทิ้งกันเลย จะให้ลืมไป ไม่นึกถึงคงไม่ได้

แต่ที่ทำได้แค่ระลึกถึงเสมอ แต่ไม่ได้เป็นคู่ชีวิต ก็เพราะเป้งเป็นคนดีเสมอมา แต่ไม่ใช่คนที่เข้ากันได้ และยังไม่ใช่คนที่ใช่

คนที่ดี อาจจะไม่ใช่คนที่ใช่ และมันบังคับไม่ได้ บังคับให้คนดีเป็นคนที่ใช่ไม่ได้
เพราะความไม่เข้ากัน มันอยู่ด้วยกันแล้วเหนื่อย

มันทำได้แค่เก็บเขาไว้ ให้เป็นความทรงจำที่ดีที่สุดในชีวิตก็พอ
ที่ครั้งหนึ่งเคยมีคนดีขนาดนี้อยู่ในชีวิตเรา แค่เขาไม่ใช่คนที่เข้ากันได้ ทำให้เราต้อง Move on

หยุดความรักที่พยายามฝืน คืนความสุขให้ทั้งเรา และเขาเจอคนที่เขาไม่ต้องฝืนจะดีกว่า

ความดี ไม่ใช่คำตอบหรอก ความเข้ากันได้ คือคำตอบ

#ตุ๊ดส์review

// ไม่มีใครเลือกอะไรผิดหรอก เราแค่อาจจะไม่ได้เป็นเขาที่ดิ้นรน และอดทนสู้มา 15 ปี เลยไม่ได้คิดแบบเขา

และการเลือกคนใหม่ ก็ไม่ได้ถูกต้องหรอก มันแค่กลายเป็นต้องยอม 'เสี่ยง' แทนที่จะต้อง 'ทนฝืน' ต่อไปให้มีปีที่ 16...แล้วนับต่อไปทั้งๆที่รู้ว่าเข้ากันไม่ได้
To the point that the audience scold the drama.
" why doesn't sunflower choose doctor pae?"

Stop the love that tries to resist
Happy returns to both us and him
It's better to meet someone who doesn't have to resist.

I don't love being a good person, but I choose to love someone who fits together.

written by @[1228486403:2048:Thanabatra Beboyl Chaidarnn]
page owner: @[332977620507759:274:ตุ๊ดส์review] / @[205184872969590:274:Pussy can talk]

"... if you know that in the past, it's the love that I keep
I have to keep going, not being patient because I feel pity that I have been with you for a long

In fact, when I read the comments, scold the script or scold sunflower character who choose doctor shark. There are many people still arguing until here. Personally, I cheer for doctor shark, not because the doctor is handsome, bright or cute, but there are some interesting answers. It's very good but why doesn't sunflower choose?

Because of sunflower. How do you know that 15 years ago, sunflower has been fighting all the time. I have to understand the work and I have been trying for 15 years. I am the one who runs after him only. When it's crystallized that I do all One point, there is an answer to myself that it is patience.

While when the doctor came back, the doctor kept suffering in his own behavior. From being crazy for 15 years, I tried to stop everything. Stop the same habit that I saw the patient and life is so important that I forgot my boyfriend tried. Come back to be a good person, but this return is not being myself.

<3 Love that I am not myself... love to try.
Love that we have to be patient. Keep going to keep it going.
Not true happiness

The way the actress chooses doctor shark doctor shark is not better than doctor pae. It's not cool. It's risky because he doesn't know what it will be in front. When to break up, but sunflower risk the new person. The meaning is to start over I need someone to fight

Everyone should meet the right person who makes us themselves.
The person you can accept you, no matter how bad hakka, sleep, fart, no shower over the day (really shouldn't be bad)

If you know that you are fighting, just let go. Keep searching for the right person.

I have experience from people around you who have been together since school for 10 years. It's easy to break up and choose someone who has been with me for a few years.

"if it's right, it's been right for a long time"
If yes, it doesn't have to try.
But the reason it's trying is because it's not.

<3 "we need to separate good people and the right people"

I am a good person, but in the past 15 years, I haven't matched yet, but it's a long effort that we are connected.

And the reason why script at the end, the actress said ' doctor pae ' will always be the first person she thinks of. It will always be your ambulance. It's right. First love. Love that I have bonded for 15 years. The best person of life that never abandon each other I want you to forget. I can't think about it.

But the reason I can only remember but I am not my partner because I am always a good person but not a compatible person and not the right person.

A good person may not be the right person and it can't force a good person to be the right person.
Because the incompatibility is tired together.

It can only keep him as the best memory in life.
There was a good person in my life once. Just that they are not a compatible person. It makes us move on.

Stop the love that tries to return happiness to both us and they meet someone who doesn't have to resist.

Goodness is not the answer. Compatibility is the answer.

#ตุ๊ดส์review

// no one chooses anything wrong. I just may not be him who has been struggling and patient. I have fought for 15 years. I didn't think like him

And Choosing a new person is not right. It just turns out to ' risk ' instead of ' endure ' to have to have the 16th year... then keep counting even though we know that we can't get along.Translated

เรื่องรัก 9 ข้อ
---
วันนี้น้องฝึกงานกลุ่มใหญ่นั่งรถมาด้วยกัน เลยถกปัญหาหัวใจพร้อมขอคำปรึกษาในฐานะผู้ที่เคยผ่านความรักมาก่อน (ซึ่งมั่นใจว่าไม่ได้รู้มากไปกว่าน้องๆ) น้องเล่าเรื่องราวความรักให้ฟัง ตอบน้องไปว่า ตามเรื่องราวแล้วไม่มีคำแนะนำอะไร แต่ให้ความคิดเห็นในฐานะคนแก่กว่าได้บ้างบางประเด็น ในหลักการ ตามนี้

1. เวลาคนที่เรารักไม่ตอบรับความรักของเรา ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่รักเราเสมอไป: มันอาจมีความคิดซับซ้อนมากมายซ่อนอยู่เบื้องหลัง เขาอาจไม่มั่นใจในตัวเอง อยากมีอิสระในช่วงเวลานี้...
Continue Reading9 love story
---
Today, the big group of interns took a ride together. So we discussed heart problems. Ready to ask for advice as those who have been through love before (which I am sure that they didn't know more than the kids). She told me about the story. Answer the story. There is Opinions as an older man. Some issues in principle as follows.

1. When someone we love doesn't answer our love, it doesn't always mean he doesn't love us: there may be a lot of complicated thoughts hidden behind him. He may not be confident in himself. Want to have freedom in this moment. Fear makes us sad and more. That we never know and there is no way to force by telling him - don't worry. Let's love each other from now. There is no need to rush to do so. Relationship is always a time

2. In some confusion, we can only live with it: sometimes we can't find a clear answer to what happens. When the situation is confused, we are nervous. We want an answer immediately. This feeling is broken. Relationships come. Some beats need time. Give yourself time and another to practice with confusion and admit that he may not have an answer. In the meantime, it may need to practice ' while

3. Decide about love. You should think about yourself a lot: of course, it may make someone sad, but it's better than to be patient so that they don't regret. Then there is no need to think for him. We shouldn't tell the devil. Haha. I How to do that's his life. His feelings. He has to handle himself.

4. Love stories. Everyone needs to take care of themselves: should not expect anyone to take care of us. Sympathy or pity. We dare to love and accept the injury that will happen and don't expect that we have to take care of him as well. Taking care may be You can leave us if he is disappointed by us.

5. Calm down. The answer may not happen today: Young people expect everything to get the answer. Today, if you don't love, answer. If you are separated, we don't have to meet again today. But no, some answers take time apart. Many couple pass End up. Don't rush to be quick and judge it too soon.

Haha. It's better to be damaged: the world doesn't break by tomorrow. Let's watch this for long time. Don't decide or do anything with anything. If you can't think of anything, we have one choice is "keep calm" and wait to see the movement. Next, take a long breath. Don't rush. I am not a fortune teller.

7. No one loves the weak person: borderline that acts like you will be separated. Don't act weak. Don't act like without you. I can't breathe. Because when will we will be the one who shouldn't love immediately. Our value will be lost. He will be big. Exaggerated. No one can love the weak, but don't have to be weak. Let him see

8. One day ahead, we may feel very indifferent to the person today: when the calendar flips through when he gets married, when he gets bald belly. When she has her path. That day we may hear the news. See that person through. Facebook and smile why can I die with this person like this again and again but some memories are not gone. The same person is in the same place in memory. He in a new day is not the same. It makes me feel the same anymore. I will look at him, talk to him and smile. I won't stop breathing.

9. Don't regret the decision according to the heart: even if it brings pain, disappointment, three gallons of tears, but that's the right thing. Love the person we feel with the most. Happiness is disappointed with love is hurt. Love is what love is supposed to be. Listen to your heart. Believe it, follow and receive everything that will happen. All is the result of love that will make our hearts grow.Translated

หากเธอกำลังรู้สึกหนักหนากับชีวิต
---
แต่ละวัน
มีผู้คนมากมายที่แบกรับน้ำหนัก
ของบางสิ่งหรือหลายอย่างไว้ในใจ

บางครั้งเป็นน้ำหนักของความคาดหวัง
ทั้งจากคนอื่นและจากตัวเอง
บางครั้งเป็นความไม่พอใจ
ในสิ่งที่เป็นอยู่และเป็นไป
บางครั้งเป็นความทรงจำเลวร้าย
จากอดีตที่ไม่อาจลบเลือนได้ง่ายๆ
บางครั้งเป็นความเศร้าเสียใจ
จากคนที่เรารักหรือคนที่ไม่รักเรา

บางครั้ง เพียงรอยยิ้มจากคนที่เรารัก
ที่ปรากฏอยู่ข้างๆ คนอื่น
ก็เพียงพอที่จะทำให้เราเจ็บปวด
บางที ความสำเร็จของคนใกล้ชิด
กลับเพิ่มความกดดันให้ตัวเราเอง
บางครั้ง การเปลี่ยนแปลง
ในการงาน สถานที่ หรือนิสัยผู้คน
ก็สร้างน้ำหนักของความสับสน

ปฏิเสธมิได้เลยว่า
ชีวิต--ในมิติหนึ่งคือปัญหาไม่รู้จบ
มีความทุกข์มากมายในแต่ละวัน
ทุกข์เล็ก ทุกข์ใหญ่ ทุกข์มาก ทุกข์น้อย
ทุกข์ที่แบกไว้ในใจทำให้เราเปราะบาง
เมื่อต้องเผชิญทุกข์ร้อนรายวัน
หงุดหงิดกับผู้คน รถติด ฝนตก
ก็ไม่แปลกที่จะยิ่งรู้สึกหนักหน่วง
บางวันอาจรู้สึกว่า
ชีวิตเป็นเรื่องเกินกว่าจะรับไหว
เราต่างเป็นเช่นนี้ในบางวัน
เราต่างมีวันเวลาที่หัวใจถูกปกคลุมด้วยสีเทา
หนักอึ้ง ปั่นป่วน เหมือนฤดูมรสุม

หลายครั้งที่ได้สัมผัสรับรู้
ถึงน้ำหนักในใจของผู้คนชิดใกล้
รู้สึกอยากแบ่งรับความหนักหนานั้น
แต่ไม่ง่ายนัก เพราะเป็นเรื่องภายใน
ผมคิดว่า สิ่งที่พอจะทำได้
คือพยายามเป็น 'เรื่องราวที่ดี' ของกันและกัน
ให้กำลังใจเมื่อมีโอกาส
ชมเชยเมื่อเห็นเขาทำบางสิ่งได้ดี
อยู่ข้างๆ ในคืนวันเปราะบาง
เราอาจทำได้เท่านี้ แต่เท่านี้ก็ดีแล้ว

ที่สำคัญคือ ระวังมิให้เราต้องกลายเป็น
อีกหนึ่งเรื่องราวที่เพิ่มความเศร้าและรอยแผล
ไม่เพิ่มน้ำหนักความทุกข์ใจให้กัน
ระวังความรุนแรงในถ้อยคำทั้งพูดและพิมพ์
ระวังการโยนความคาดหวังใส่ใคร
ระวังการกรีดแผลในหัวใจหรือสะกิดแผลเก่า
มิเป็นหนึ่งในเหตุร้ายของวันนี้สำหรับผู้คนที่พบเจอ

ชีวิตของแต่ละคนหนักหนามากพอแล้ว
ที่เราพอทำได้คือการไม่สร้างสนามรบเพิ่ม
แต่เปิดพื้นที่เป็นสวนร่มรื่นให้เขานั่งผ่อนพัก
เวลาอยู่ใกล้กัน, เราไม่คาดหวังจากเขา
ให้เขาได้เป็นในสิ่งที่เป็น อ่อนแอได้
สับสนได้ ร้องไห้ได้ บ้าบอได้
เป็นพื้นที่ปลอดภัยในโลกอันหนักหน่วงให้กันและกัน
นั่นเป็นสิ่งที่เราทำได้--ทุกวัน

โดยเราไม่มีวันรู้เลยว่า
คนที่อยู่ตรงหน้าเรา เขาผ่านอะไรมาบ้างในอดีต
เขาผ่านเรื่องแย่ๆ อะไรมาบ้างในวันนี้
และเราอาจไม่คาดคิดว่า
ความรู้สึกดีๆ ที่มอบให้กัน
อาจทำให้เขารู้สึกดีขึ้นในวันคืนสีเทา
กระทั่งเป็นดอกไม้เล็กๆ ในพื้นดินแห้ง
ในวันที่เราพอจะมีพลังสดใส
เราเป็นดอกไม้นั้นสำหรับคนอื่นได้

ชีวิตนั้นไม่ง่าย
การมีดอกไม้งามบางดอกในชีวิตนับเป็นโชคดี
ถ้ามี, อย่าสูญเสียไป
เพราะดอกไม้ดอกนี้จะย้ำเตือนเราว่า
ชีวิตยังมีแง่งามและความรู้สึกดีๆ

การเป็นดอกไม้งามในโลกแห้งแล้ง
คือคุณค่าของความสัมพันธ์
เราควรหยิบยื่นความรู้สึกที่ต่อกัน
ความรู้สึกว่า--โลกนี้ยังน่าอยู่
และชีวิตมิได้มีเพียงน้ำหนักของความเศร้า
ทว่าความเศร้าเหล่านั้นเอง
ที่ทำให้ความรู้สึกดีๆ แบบนี้ชัดเจนขึ้น,
ในความงาม.
If you're feeling hard about life
---
Each day.
So many people carry the weight
Something or something in my mind.

Sometimes the weight of expectation
Both from others and from myself.
Sometimes a dissatisfaction.
In what is and is.
Sometimes it's a bad memory.
From an unforgettable past easily.
Sometimes it's sadness, sadness.
From someone we love or someone who doesn't love us.

Sometimes just smiles from the ones we love
That appears to be beside others
It's enough to hurt us
Maybe the success of the close ones
Back to adding pressure to ourselves.
Sometimes the change.
In a job, place or habit, people.
It creates the weight of confusion.

Can't deny that
Life -- in one dimension is an endless problem.
So much suffering on a daily basis.
Small distress, big suffering, big suffering, little suffering.
The suffering that we carry in our heart makes us vulnerable.
When I have to face daily suffering.
Frustrated with people. Traffic jam. It rains.
It's not strange to feel heavily.
Some days may feel that
Life is too much to take.
We all look like this some days
We all have days when hearts are covered in grey.
Heavy, turbulent, like monsoon season.

Many times I have felt it.
To the weight of people's heart is close.
Feel like sharing that heaviness
But not easy because it's internal.
I think something can be done
Well trying to be each other's ' good story '
Encourage when you have a chance.
Complimented seeing him do something good.
Next to the fragile day night
We may do this, but this is good.

The important thing is to be careful that we must become.
Another story that adds sadness and scars.
Not gaining weight, sadness to each other.
Beware of the violence in words both spoken and printed.
Be careful throwing expectations at anyone.
Beware of cutting wounds in heart or poke old wounds.
Mi is one of today's events for people to meet.

Each person's life is heavy enough.
All we can do is not build more battlefields.
But open the space as a pleasant garden. Let him sit and relax.
Time is close, we don't expect from him.
Let him be what he is, weak.
I can be confused. I can cry. I can be crazy
A safe space in a heavy world for each other.
That's all we can do -- everyday

Without we never knew that
The person in front of us has passed through the past.
He went through some shit today
And we may not have expected that
Good vibes to each other.
Might make him feel better in grey night
Even a little flower in dry ground
On the day we have a bright power.
We can be that flower for others.

Life is not easy
Having some beautiful flowers in my life is fortunate.
If there is, never lose.
Because this flower will remind us that
Life is still beautiful and good vibes.

Being a beautiful flower in a dry world.
Is the value of relationship
We should give each other some sense
The feeling that -- the world is still livable.
And life is not only the weight of sadness.
That's all the sadness.
To make this good feeling clearer,
In the beauty.Translated

今日はGReeeeNの「キセキ」を英語で歌ってみました。
訳詞を作ってみて、あまり英語にあっていない曲だなと思いつつも、挑戦してみました♪　いかがでしょうか。。。
「奇跡」と「軌跡」は英語にするとそれぞれmiracleとlocusまたはtrajectoryになりますので、二つともタイトルの「キセキ」だということが英語では伝わらないのが残念です。

English cover of "Kiseki" by the Japanese band GReeeeN.
Since this is one of GReeeeN's most popular songs, I wanted to challenge myself with an English cover, but after doing so, I realized it doesn't really lend itself well to English.
The word "kiseki" conveys two different meanings in this song, "locus/trajectory" and "miracle," which I couldn't exactly show the connection between in the English version.

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

GReeeeN / Kiseki
Album: Ah, domo. O-hisashiburi desu. (Oh, hi. It's been a while.) (2008)
[あっ、ども。おひさしぶりです。]
Music/Lyrics: GReeeeN
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe

■Official MV
https://youtu.be/DwTinTO0o9I

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

I will love you tomorrow even more than I do now
No, I can’t stop the flow of these feelings flooding out
And although even now you make me feel so deep a love
No words will ever be enough

With every memory, each moment that you’ve given to me
Passing days have become a locus that we walked side-by-side
If finding one another was a single moment of chance
Or destiny’s hand, then darling,
The day that I met you was surely a miracle

*I want to walk beside you forever
Create an everlasting love together
Hand-in-hand with you until the end of time
Always smiling at your side
A simple word of thanks to you
Or even saying I love you
Will never be enough, but I can tell you this much
I am happy here with you

When the palm of my right hand would wrap gently ‘round your left
That oh-so-simple touch brought a warmth I can’t express
That was all that it took for me to make up my mind
Letting love for you fill me up inside

Among the everyday you’ve shown me pieces of joy
Piling slowly upon this locus that we took step-by-step
‘Cause finding one another here within this crazy big world
Was a small moment, sure, but darling,
The day that I met you was surely a miracle

And even on the days when things don’t go right
As long as you are near, the sky above’s bright
You make me forget about the tough façade
I would wear on lonely nights
‘Cause only when you’re here with me
Can I be who I’m meant to be
So darling, won’t you please stay with me forever
You are dearest to my heart

Remember walking home, how we used to joke and play
I know, now, even then that were living precious days
And when I told you how I felt, my heart was beating fast
You looked at me so differently than ever in the past
The seconds seemed to last a while and finally you gave a smile
And I could feel our hearts were filling up with love inside
And even now our journey’s barely just begun
I know that tens of years from now we’ll still be going strong
The future’s shining brighter every minute we go on

And even if the light is shrouded by the night
And morning’s out of sight, together we will be alright

*Repeat

And even on the days when things don’t go right
As long as you are near, the sky above’s bright
You make me remember that I have someone
To share the sorrow and the smiles
And as long as you are here
I can carry on, no fear
So darling, won’t you please stay with me forever
You are dearest to my heart

Until very last second, love

I’ll be smiling tomorrow even brighter than today
For as long as you’re with me, I will always feel that way
Tens of years, hundreds of years, or thousands
I want you by my side
I’ll love you ‘til the end of time

《DAWN》
キズナ / Kizuna / 羈絆 / Bonds
作詞 / Lyricist：田中秀典
作曲 / Composer：飛内将大
編曲 / Arranger：玉井健二、飛内将大
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation:Thaerin

背景 / Background - ハレ - 前田ミック :
https://www.pixiv.net/artworks/80034742

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2986427

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/kizuna/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
たった一人で歩いてきたと　思ってたあの日
本当はいつも　どんな場面にも　“誰か”がいたんだ
過ぎてゆく日々　空気のように見えない想いだけど

花束も　約束もいらない
ただ　いくつもの愛で　この空は繋がってるよ
いのちの数だけ　また誰かと響き合える
ひとりひとり　会いたい“キミ”がいる

ずっと強がることで　弱さを守ってたあの日
そんなときさえ　差し出してくれた　“誰か”の手のひら
朝焼けの街　時の流れに景色は変わったけど

やさしさも　愛しさも　心(ここ)にあるよ
伝えられなかった　言葉たちが溢れてる
泣きじゃくる夜に　ぬくもりをくれた記憶
目を閉じれば　色褪せない場所がある

たとえどんな離れても　信じ合える
何を失っても　キズナだけは壊せない
たったそれだけで　涙は笑顔に変わる
ひとりきりじゃない　みんなそばにいるから…

きっと今は分かる　見えない想いの中に愛は輝く

花束も　約束もいらない
ただ　いくつもの愛で　この空は繋がってるよ
いのちの数だけ　また誰かと響き合える
ひとりひとり　かけがえのない“キミ”がいる

たとえどんな離れても　信じ合える
何を失っても　キズナだけは壊せない
たったそれだけで　涙は笑顔に変わる
ひとりきりじゃない　みんなそばにいるから…

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在覺得自己，總是孤身走來的某一天
其實無論在什麼樣的生活裡，都有「某個誰」陪伴在身旁
即使那是在漸漸逝去的歲月裡，像是空氣一樣，無法用肉眼看見的心念

不需要形式上的花束，也不需要什麼嚴格的約定
僅靠著幾份愛，這片天空就能夠連接彼此
有多少的生命，就能夠與多少的人邂逅
而在那裡的每一個、每個一人，都是想要遇見的那個「你」

故作堅強的某一天，總是掩飾著自己的懦弱
就連這樣的時刻，都會有「某個誰」所伸出的手在身旁
就算，沉浸在晨曦中的城市，早在時間的流水中改變了模樣

無論是溫柔，還是這份愛，都存在於心中
裝滿著無法脫口的那些話語
在哭得無法自己的夜晚裡，那些記憶給予了溫暖
只要閉上眼睛，那個不會褪色的場景，就近在眼前

無論相隔多遙遠，都能夠相信彼此
無論失去了些什麼，也絕對不會弄壞這份羈絆
僅是如此，眼淚就能夠化為笑容
正因為並非孤身一人，正因為大家都在身旁……

所以現在肯定可以體會，就是在看不見的心念裡，愛才會散發光輝

不需要花束的祝福，也不需要嚴格的約定
僅是依靠幾份愛，這片天空就能夠連接彼此
有多少的生命，我們就能夠與多少人產生羈絆
每一個、每一個人，都是無可取代的「你」

無論相隔多麼遙遠，都能夠相信彼此
無論失去些什麼，也絕對不會弄壞這份羈絆
僅是如此，眼淚就能夠化為笑容
我們並不是一個人，大家都在我們的身邊……

英文歌詞 / English Lyrics :
On the day I started thinking I’d always walked this path all alone,
I realized there had always been “someone” there, no matter the scene…

Though the feeling of these passing days,
Is invisible, like air.

I don’t need a bouquet or a promise;
All our skies are simply connected by many different loves.
As many lives as there are, there are chances to resonate with someone –
In each and every one one of “you” is someone I wish to know.

On the day I started acting tough to protect my weakness,
I noticed “someone” reaching out their hand, even at a time like this…

The sun is rising on this city,
Though the scenery’s changed with the flow of time.

Kindness and love are all right here;
Words that never managed to be communicated are overflowing.
With this memory of you giving me warmth on nights I cried,
Even if I close my eyes, I can see an place where the colors never fade.

No matter how far apart we are, we can believe in one another;
No matter what we lose, our bonds alone will never be shattered.
With just that, our crying faces will smile –
We’re not alone, ’cause everyone is here close by…

I see it so clearly now:
Love shines within that invisible feeling!

I don’t need a bouquet or a promise;
All our skies are simply connected by many different loves.
As many lives as there are, there are chances to resonate with someone –
In each and every one one of “you” is someone I wish to know.

No matter how far apart we are, we can believe in one another;
No matter what we lose, our bonds alone will never be shattered.
With just that, our crying faces will smile –
We’re not alone, ’cause everyone is here close by…

★☆★BONUS FOR A LIMITED TIME★☆★
You can download Dan Lok's best-selling book F.U. Money for FREE: http://betterlistener.danlok.link

★☆★ SUBSCRIBE TO DAN'S YOUTUBE CHANNEL NOW ★☆★
https://www.youtube.com/user/vanentrepreneurgroup?sub_confirmation=1

Five Ways to Improve Your Listening Skills
Maintain eye contact
It shows others that you are paying attention.
Match their eye contact to not be creepy.
Some people love eye contact. Others prefer to look away from time to time. Depends on the other party
Another way to show that you are listening is to lean in with your ear
Take Notes
This will reinforce your memory. It’s advisable to ask permission first in some situations.
This is good for when you meet someone more successful than you.
Ask: Do you mind if I take notes?
Shows respect and makes them feel valued.
Allow people to finish their own sentences
No matter how enthusiastically you want to jump into the conversation.
Doing so will indicate respect for what the person is saying.
Let them finish their sentence and then ask. Would you like my feedback?
Is what you have to say more important to the person speaking?
Respond so the other person knows you’re listening.
Your response maybe “Yes” or “I see” or merely nodding your head. Any of these will do.
I see where you are coming from
That is profound
I wish I could do what you do
Ask core questions.
That is typically a series of “why” questions that go deeper into a particular subject to gain the greatest understanding of a situation. Start with broad information and continue seeking more specific responses.
Ask core questions – So you don’t get a yes or no answer
Why is that important? How can I help?
What’s preventing you from moving forward?
Asking them profound questions. Questions shift belief/change lives.
These may seem simple but complexity is the enemy of execution. If you think these sound like common sense, first ask yourself “How many people do you know that do all this? How would it transform your life if you did?” If you do it, you will stand out. People will like you but they won’t know why. It’s subconscious.

Dan "The Man" Lok, a multi-millionaire and serial entrepreneur, and an international best-selling author. Dan is considered the world’s leading expert in internet marketing and is referred to by many as the “Millionaire Mentor.”

In fact, if you Google “Dan Lok”, you’ll see his name is all over 1,000,000 web pages! (ONE MILLION)

Companies under his leadership generate more than $18+ million in sales a year, and tens of millions of dollars in revenue in the last few years.

Dan is one of the rare keynote speakers and business consultants that actually owns a portfolio of highly profitable business ventures.

Visit http://danlok.com for his latest blogs, news, tips, podcast, and where to catch him LIVE!

★ Remember to Like, Share and Subscribe for more videos! ★

★☆★ Subscribe to Dan Lok's Podcast ★☆★

Imagine standing on the shoulders of the titans of entrepreneurship – some of world’s most successful and influential individuals – and be able to listen in on their content-rich conversations.

Subscribe to the World's #1 Business Podcast for Entrepreneurs and High Achievers: http://www.shouldersoftitans.com

★☆★Subscribe to our channel★☆★
https://www.youtube.com/user/vanentrepreneurgroup?sub_confirmation=1

★☆★Share this video★☆★
https://youtu.be/Y7XEw_WHsOY

★☆★Watch more videos★☆★
https://www.youtube.com/user/vanentrepreneurgroup/playlists

★☆★Connect with Dan Lok★☆★
Dan's Official Website: http://www.danlok.com
Facebook: https://www.facebook.com/danlokfan
Twitter: https://twitter.com/danthemanlok
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/danlok
Amazon: http://www.amazon.com/Dan-Lok/e/B002BLXW1K






Keywords: internet millionaire, online millionaire, internet entrepreneur, become an entrepreneur, online business, entrepreneurship, Dan Lok, internet marketing, build a business, how to start your own business, successful young entrepreneurs, start a business, create a business, vancouver entrepreneurs, vancouver millionaire, financial freedom, financial success, motivation speech, motivational speaker, inspirational speeches, business success, dan the man lok, grow business, entrepreneur advice, entrepreneur motivation, listening skills