Search
把豆花🌸畫得很可愛，thanks nicolahoPL
每次，看著她們舒服地睡覺，我就會好自然地⋯⋯笑了。
我們的Youtube Channal，有興趣看看孤貓的生活，就來訂閱我們吧，喵～
Lwoavie Cat孤泣&孤貓
youtube.com/c/lwoaviecat
FB| 孤貓工作室
IG| Lwoaviecat
歡迎訂閱孤泣&孤貓的Patreon
Patreon｜LWOAVIECAT
#孤貓 #cat #貓
【新・冠狀病毒防治妙招！
胖艾美不動聲色逗群星】
語言轉換不只是「翻譯」
很多時候還必須「創作」
尤其，是當你遇上 #Puns
雙關語滿滿的絕妙喜劇台詞！
From Cats to coronavirus
#胖艾美 什麼都敢酸
惹得全場哄堂大笑
還面不改色地為貓咪打抱不平XD
但是像 "Cat"egory
這種英文拼字的趣味
直譯可找不到能直接對應的字眼呢
突然靈機一動
拿「獎項」裡的「犬」作文章
轉換成中文的文字趣味
也維持前後為貓咪抱不平的脈絡
如果今天換你翻譯
你又會發揮什麼樣的 #創譯 呢？
#胖艾美根本是Pun艾美
#上句是懂雙語才懂的Pun
#你聽過最爆笑的Pun是什麼
看更多有趣的：
🔔浩爾譯世界Youtube頻道 ：https://pse.is/GEU3K
🔔浩爾 IG 照片多 https://pse.is/PG27N
-
此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作：https://bit.ly/2Su8ssu
-
謝謝大家熱烈留言討論！
補充一個結尾的文化雙關：
I just don’t have the balls.
我就是沒種
除了沒膽量，也有沒蛋蛋的意思
嘲諷入圍的清一色都是男性，沒有女性
其實翻譯的時候已經考量到了
但很難全用一行字幕說完啊
-
🎊工商時間🎊
全球首創【最好玩的電影英文課！】
不懂電影裡面的英文笑點嗎？
上課立刻找到方向
防疫在家看電影也能學英文？
➡️ https://bit.ly/2V2dwHp
-
需要專業翻譯服務嗎？
歡迎私訊或來信洽詢 Gogoro 及故宮等各大品牌都信任的我們
【新・冠狀病毒防治妙招！
胖艾美不動聲色逗群星】
語言轉換不只是「翻譯」
很多時候還必須「創作」
尤其，是當你遇上 #Puns
雙關語滿滿的絕妙喜劇台詞！
From Cats to coronavirus
#胖艾美 什麼都敢酸
惹得全場哄堂大笑
還面不改色地為貓咪打抱不平XD
但是像 "Cat"egory
這種英文拼字的趣味
直譯可找不到能直接對應的字眼呢
突然靈機一動
拿「獎項」裡的「犬」作文章
轉換成中文的文字趣味
也維持前後為貓咪抱不平的脈絡
如果今天換你翻譯
你又會發揮什麼樣的 #創譯 呢？
#胖艾美根本是Pun艾美
#上句是懂雙語才懂的Pun
#你聽過最爆笑的Pun是什麼
看更多有趣的：
🔔浩爾譯世界Youtube頻道 ：https://pse.is/GEU3K
🔔浩爾 IG 照片多 https://pse.is/PG27N
-
此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作：https://bit.ly/2Su8ssu
-
謝謝大家熱烈留言討論！
補充一個結尾的文化雙關：
I just don’t have the balls.
我就是沒種
除了沒膽量，也有沒蛋蛋的意思
嘲諷入圍的清一色都是男性，沒有女性
其實翻譯的時候已經考量到了
但很難全用一行字幕說完啊
-
🎊工商時間🎊
全球首創【最好玩的電影英文課！】
不懂電影裡面的英文笑點嗎？
上課立刻找到方向
防疫在家看電影也能學英文？
➡️ https://bit.ly/2V2dwHp
-
需要專業翻譯服務嗎？
歡迎私訊或來信洽詢 Gogoro 及故宮等各大品牌都信任的我們
? Fanpage : https://www.fb.com/torpedo702
? IG : https://www.instagram.com/torpedo702
? ติดต่องาน : 702torpedo@gmail.com
▬▬▬
#TORtorpedo #GMOD
การ์ตูนที่น่ากลัวมันตามมาในเกม Gmod พวกเราต่อตอปิโด และพ้องเพื่อนต้องหลบหนีเอาชีวิตรอดจากการ์ตูนแมว แมวสุดหลอนจะกินเหล่าพวกต่อตปิโดไหม นี่คือการเล่นบทบาทสมมุติสยองขวัญ ซัพพอตช่องเรากด กดไลค์ & กดแชร์ ให้ทีมต่อตอปิโดได้ผลิตวิดีโอให้เพื่อนๆทุกคนต่อไปเน้อ เลิฟๆ ❤️
วิดีโอที่แล้ว เป็นตัวหนอนสะพาน เผื่อใครยังไม่ได้ดูกดลิ้งค์ข้างล่างได้เลย
https://youtu.be/uFUNrJ566K0
เล่นเกมนี้ ? (ไม่ฟรี) : https://store.steampowered.com/app/4000/Garrys_Mod
? ฐานลับของต่อตอปิโด
► FANPAGE :: https://www.fb.com/torpedo702
► FACEBOOK :: https://www.fb.com/torpedo7022
► IG :: torpedo702
Contact ? - 702torpedo@gmail.com
▬▬▬
เกี่ยวกับ TOR Torpedo:
เป็นช่องเกมที่เล่นเกมเป็นหลัก และชอบทำชาเล้นสนุกๆบ้างตามเทรนด์ เราชอบเล่นเกมใหม่ๆเสมอทั้งคอม และมือถือ ต่อตอปิโดจะเป็นตัวดำเนินเนื้อเรื่อง และพ้องเพื่อนจะคอยพากย์เสียง เราชอบสร้างสรรค์พลิกแพลงการเล่นเกมให้มันดูแปลกใหม่ หยิบจุดเด่นของ Character ของเกมนั่นๆมาล้อเลียนเพื่อความสนุกสนาน
#ต่อตอปิโด #TORtorpedo
來自日本的水獺Sakura跟橘貓Mochi，超可愛的外型深受大家喜愛，主人Ma ko時常在網路上分享他們的生活點滴，療癒了不少人的心！
影片授權：ma ko(https://www.youtube.com/channel/UC4hQbfN_ZRy4lSngWxuhHxA)
✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m） http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道 http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道 https://t.me/storm_money
【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney
He's feline good.Check out more awesome videos at BuzzFeedVideo!http://bit.ly/YTbuzzfeedvideoMUSICSlumpbumpLicensed via Audio NetworkSFX ... ... <看更多>
Most frequently used instagram cat hashtags. #cat #catsofinstagram #vacation #cats #catstagram #instacat #catlover #dedication #catoftheday #catlovers ... ... <看更多>
cat ig 在 Cats of Instagram (catsofinstagram) - Profile - Pinterest 的八卦
Cats of Instagram | The official Pinterest page of Cats of Instagram! We showcase original cat pictures from photographers on Instagram. #catsofinstagram. ... <看更多>