Search
台灣第一主播，雅琴英語教室開講了！EP.58
週一到週五記得準時收看喔~
本集重點單字:
convening 召集
acquiesce 默許
emulating 模仿
drastic 劇烈的
helmet 頭盔
helm 舵
scrambling 緊急升空
deterrence 威懾
paradigm 典範
looming 迫近的
hegemony 霸權
hegemonic 霸權的
#YouTube也看的到教學唷
雅琴英語教室，#Cathy Abc
https://reurl.cc/Qdvy8M
恭喜蔡英文 Tsai Ing-wen總統帶領台灣防疫有成，登上時代雜誌首頁，榮獲世界百大最具影響力人物
這不僅僅是蔡總統個人的榮譽，也是全台灣人民共同締造的榮耀！
蔡英文總統的介紹文由美國共和黨參議員泰德·克魯茲撰寫。這位共和黨的明日之星非常有可能在未來代表共和黨參選美國總統。克魯茲不僅極力反對共產極權，更是台灣的好朋友。2017年克魯茲在休士頓會見過境美國的蔡英文總統，2019年更是親自來台參與國慶典禮，與蔡英文總統站在一起抵制中國共產黨的威脅。2020年，中國因為克魯茲的立場，一個月內兩度宣布制裁克魯茲。泰德·克魯茲參議員實在是反共親台的美國好朋友。
以下是中英文內容：
President Tsai Ing-wen is a signal lamp casting out China’s looming shadow, conveying to the world that Taiwan will not acquiesce to the Chinese Communist Party.
蔡英文總統是一盞信號燈，照射在日漸靠近的中國陰影上，向世界傳達台灣不會屈服於中國共產黨的威脅。
While Taiwan stands a mere 100 miles from mainland China, under President Tsai’s leadership, it is neither adrift nor drawn in. Freedom is its North Star, which has been clear in the midst of the COVID-19 pandemic. Taiwan has proved that the virus can be controlled—without emulating China’s drastic policies.
儘管台灣距離中國僅僅100英里，但是在蔡總統的領導下，台灣沒有隨波逐流，也沒有被捲入中國問題。自由是台灣的北極星，武漢肺炎的大流行使得這點受到凸顯。台灣證明病毒可以受到控制，而且無須效仿中國那有著強烈後遺症的極端政策。
When cynics said Taiwan was too small and too isolated to stand up against China’s regional ambitions, President Tsai stood tall. When China lured Taiwan’s allies into cutting off ties with the island nation, President Tsai was undeterred. I had the honor of meeting President Tsai last year during Taiwan’s National Day celebrations, and I witnessed firsthand how she stands up for the rights of Taiwan’s people.
當憤世嫉俗的人說台灣太小、太偏僻而無法對抗中國對區域的野心時，蔡總統挺直身軀站了出來。當中國誘使台灣的盟友中斷與島國的聯繫時，蔡總統毫不動搖。在去年的台灣國慶典禮上，我很榮幸地會見了蔡總統，我親眼目睹她如何捍衛台灣人民的權利。
China is the world’s largest communist regime, and this self-made woman is determined to resist it. She does not cower.
中國是世界上最大的共產極權，這位自立自強的女人決心抵抗他。蔡英文從來沒有退縮過。
#百大最具影響力人物
#勇敢自信 #世界同行
【每日國際選讀】
#留言領取單字包 #今日選材時代雜誌Times
2020百大影響力人物，蔡英文總統介紹全文
加入每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
💯THE 100 MOST INFLUENTIAL PEOPLE OF 2020
Tsai Ing-wen - By Ted Cruz
2020百大影響力人物
蔡英文 - 泰德·克魯茲介紹
🇹🇼President Tsai Ing-wen is a signal lamp casting out China’s looming shadow, conveying to the world that Taiwan will not acquiesce to the Chinese Communist Party.
蔡英文總統如驅逐中國迫近陰影的信號燈，向全球傳達台灣不會默許中共的作為。
🆓While Taiwan stands a mere 100 miles from mainland China, under President Tsai’s leadership, it is neither adrift nor drawn in. Freedom is its North Star, which has been clear in the midst of the COVID-19 pandemic. Taiwan has proved that the virus can be controlled—without emulating China’s drastic policies.
台灣雖距中國僅100英里，但在蔡總統領導下，台灣沒有漂泊或被吞沒。自由是台灣的北極星，在新冠疫情中更顯清晰。台灣已證明病毒能被控制，無需模仿中國激烈的政策。
未完待續...
想看完整介紹文和學習單字嗎？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
#留言✍🏻「你最欣賞的影響力人物」
就送你【今日讀報單字包】！
《放棄治療》You Go Gurl
Serrini 《放棄治療》
iTunes/Apple Music: http://apple.co/2r7TU3p
Spotify: http://spoti.fi/2r63EdR
KKBOX: http://kkbox.fm/iA1flC
MOOV: http://bit.ly/2r7Lqcp
myMusic: http://bit.ly/2pqi7oe
Omusic: TBA
Amazon: http://amzn.to/2r7UoXh
Napster: http://bit.ly/2r7QU70
Yandex: http://bit.ly/2q7ug0I
拒絕乖巧，拒絕被世俗磨滅稜角：[放棄治療]是個活在壓抑生活下的女孩最張狂、最美好的自由宣言。
學生時期女孩沒有學會如何做自己，營營役役隨著他人的意思而活，但建制規訓讓女孩覺得迷失又窒息。終於一天，承受巨大壓力的女孩在學校廁所內偷偷地哭。女孩抬頭好好看清自己，對鏡子內的自己說：「我要放棄治療，離開世俗」下了決定、握緊拳頭，指甲陷入掌心之痛喚醒沈睡的靈魂巨獸，從此再不回頭，醉心追求知識、閱讀、藝術、音樂一作者已死，自己創造更美好世界去。
拒絕廉價的勵志、討厭膚淺的口號，女孩學會擁抱自己，才能成就自愛；了解痛苦，才能找到真正快樂。You go gurl， you go gurl。《放棄治療》，獻給所有受過壓逼、欺凌，或曾經悲傷不已的學生或前學生們。
歌曲背景：
《放棄治療》是歌者Serrini對於中學壓抑生活的反思。Serrini當時的教會中學崇尚高壓規訓學生，旨在讓學生乖乖聽話，「標奇立異」是罪惡、「特立獨行」是異道。青春並不一定美好，殘酷的價值觀訓練和種種鼓勵罪咎感和不安的自我形象建立讓Serrini沒有特別找到自己、欣賞自己。在一切自責、痛苦、失落、迷茫中，終日流連圖書館的Serrini似乎煉成了複雜的自我。中學起自聽蘇打錄學會要用音樂溫柔地抵抗世界，大學時期竟真的因為喜歡盧廣仲開始就寫作音樂了。Serrini有時候會想，如果有曾經歌告訴他You Go Gurl，青春時代會不會比較快樂？[放棄治療]的創作背景就是Serrini幻想和中學的自己對話，用歌曲好好安慰一下受傷又無助的自己，並說：「終有一天快樂會來到的！」
MV 及歌詞翻譯：
Serrini和兩位好朋友探入某學校廢墟，欣賞一下塗鴉、隨意地拍幾個鏡頭、笑笑說說就完成拍攝，輕輕地來、輕輕地走，特別享受荒廢空間裡彷彿靜止的空氣。MV字幕附有Serrini對於歌詞的詩意翻譯，為歌詞添上更深層意味。跳脫的廣東話口語表述下，英文翻譯顯得更鏗鏘、深邃和鋒利；可愛的節奏和唱腔下盡是歌者對昔日痛苦的溫柔反擊和為自由吶喊。
歌詞：
《放棄治療》
詞曲：Serrini
監製／編曲： Tomii Chan
混音：Wena Ho
還是?妹的時光過得太快
還未學壞已經長大
年幼時青春一點點嘥哂
卻不覺得很愉快
沒有試過約會別人
電影通通沒有變真
從來不接受思想軟禁
但breakthrough也沒有發生
沒有學會特立獨行
跟著大隊我又至憎
每日都在分身變怪物
卻不想乖乖死心
指甲陷入掌心的一刻我知道了
生活極憂鬱也不會叫我變渺小
現在我要放棄治療不要逼我笑
就當眾人皆醒我獨醉吧再也不緊要
曾在廁所躲起來偷偷哭過嗎
廁格內眼角雨水超載
離去時彷彿心肝少一塊
但這種進化不能買
沒有甚麼風光本領
樣子也未見標青
還未懂欣賞天生的個性
像大夢未瞓醒
當「標奇立異」是個罪名
叫我這怪人離棄本性
長期分裂但什麼是注定
受夠了就瞓醒
指甲陷入掌心的一刻我知道了
生活極憂鬱也不會叫我變渺小
現在我要放棄治療 不要逼我笑
就當我消散大氣吧寂寞融掉
離開世俗以後快樂每一分秒
投進書海暢泳時日流轉
指甲陷入掌心的一刻我知道了
那些年憂鬱也不會叫我有破損
世界讓你自信動搖 但作者已死了
活出你想要的未來不要再等了
(Run like a girl
Fight like a girl
Laugh like a girl
Bite like a girl
Challenge the world like a girl
Fight oppressors like a girl
Shine like a girl
Speak up like a girl
Love like a girl
Be fabulous like a girl
You go girl
You go girl)
You Go Gurl
Written and Composed by Serrini
Produced by Tomii Chan
Mixed by Wena Ho
Sweet youth, consumed in a blink,
Dilettante in vices, my girlhood doth sink.
“Youth is wasted on the young”,
Joyless squandered days.
Love was naught,
Light and shadows, vain.
Unimprisoned mind,
And yet somehow refrained.
Yet to be a maverick,
Loved not the mundane.
A schizo, a monster,
Suffered, fought on.
Fists tight, the pain shall bring Truth,
Belittle me not, mundane melancholy,
I shall leave the world unseen, unsmiling.
Drink ye up the vile world,
I shall pass.
Sobbed you not into the night?
Saddest girlhood drowned in tears.
A part of me died,
Yet a new me proliferated.
Shone not at first,
Never deemed fair.
Never knew my own worth,
Life was but a wakeful dream.
“Conform! Acquiesce!”
The odd girl hollowed her Self,
Once a hiding schizo but no more.
An awoken Power not to be stopped.
Fists tight, the pain shall bring Truth,
Belittle me not, mundane melancholy,
I shall leave the world unseen, unsmiling.
I dissipated, I transpired, I transcended.
True Happiness kissed my soul as I trumped the vile world.
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore, Time, I lived Time.
Fists tight, the pain shall bring Truth,
Melancholy built me.
The Author is dead,
Live your story now, you go gurl.
(奔跑吧，女孩！
還擊吧，女孩！
大笑吧，女孩！
用力咬吧，女孩！
挑戰世界吧，女孩！
還擊吧，女孩！
發光吧，女孩！
發聲吧，女孩！
愛吧，女孩！
菲表勒斯吧，女孩！
去吧，女孩！
去吧，女孩！）
Watch Dogs ไทย
ซื้อเกมได้ที่ https://store.epicgames.com/legendaus...
Watch Dogs is an action-adventure game, played from a third-person view. The player controls hacker Aiden Pearce, who uses his smartphone to control trains and traffic lights, infiltrate security systems, jam cellphones, access pedestrians' private information, and empty their bank accounts. System hacking involves the solving of puzzles. The game is set in a fictionalized version of Chicago ("Windy City"), an open world environment which permits free-roaming. It has a day-night cycle and dynamic weather system, which changes the behavior of non-player characters (NPCs). For melee combat, Pearce has an extensible truncheon; other combat uses handguns, shotguns, sniper rifles, machine guns, and grenade launchers. There is a slow motion option for gunplay, and the player can use proximity IEDs, grenades, and electronic lures. Lethal and non-lethal mission approaches can be enacted.
Pearce can scale vertical surfaces, hack forklifts and aerial work platforms to reach places otherwise unreachable, and can crouch behind walls to hide from enemies. The player has an array of vehicles with which to navigate the setting, including motorcycles, muscle cars, off-road vehicles, SUVs, luxury vehicles, sports cars, and speedboats.
The car radio is customizable, with about fifty songs.
If the player steals a car, its driver can summon the police;
if the player has a good reputation, the driver may acquiesce. A good reputation may be gained by detecting (and stopping) crimes, and a bad reputation results from committing crimes.
The skill tree is upgraded with points earned from hacking, combat, driving, and crafted items.
Money can be used to purchase guns, outfits, and vehicles.
There are several minigames, ranging from killing aliens to controlling a large, robotic spider.
acquiesce 在 Oasis - Acquiesce (Live) - YouTube 的八卦
... <看更多>