0421紐約時報
*【佛洛伊德案宣判 Derek Chauvin罪名成立】
12名成員組成的陪審團，經過3星期的審訊，在考量目擊者、警察和醫學專家的證詞後，在20日做出判決，判定DerekChauvin二級謀殺、三級謀殺，與二級過失致死等3項罪名全部成立，將面臨最高40年的監禁。這一判決是近年來美國最受關注的審判之一。
https://www.nytimes.com/2021/04/20/us/george-floyd-chauvin-verdict.html
*【拜登和賀錦麗談Derek Chauvin的審判結果】
副總統賀錦麗感謝陪審團的判決，並感謝佛洛伊德家人這段時間的堅定。儘管無法消除痛苦。衡量正義與平等正義並不相同，但這一判決使其跨越正義更近，同時還有很多工作要做。總統拜登表示，陪審團裁定明尼亞波利斯前警察Derek Chauvin全部罪名。此事，成為全世界焦點，長期的激烈的抗議行動，如同副總統賀錦麗所提，長久以來的種族主義已成為國家靈魂的污點。今日的判決是我們向前邁出的一大步。
https://www.nytimes.com/2021/04/20/us/politics/biden-harris-chauvin-verdict-transcript.html
*【Covid-19實時更新】
#嬌生疫苗將在歐洲重啟接種。該公司表示，在歐盟藥監局聲明其新冠疫苗的總體好處大過風險之後，將恢復在歐洲的疫苗推廣。但監管機構也指出，應就該產品與血栓等潛在副作用之間的聯繫添加警示標籤。
#美國的疫苗接種資格範圍擴大，但仍有五分之一的老年人需要注射疫苗。
#國會小組展開對Emergent BioSolutions的調查，該公司在巴爾的摩工廠毀掉了數百萬劑嬌生Covid-19疫苗，調查著眼於該公司是否被不當地授予了6.28億美元的聯邦疫苗生產合約。
#美國軍方已對古巴Guantanamo Bay的除八名被拘留者以外的所有其他人進行了初始疫苗接種。
#周一，柬埔寨衛生當局報告了創紀錄的624例確診新感染病例，自2月20日爆發以來，已有近6500人被感染。今年的死亡人數為45人。
#法國當局表示，法國正在引入歐洲首批Covid-19疫苗護照計劃，因為整個歐洲國家都希望在夏季之前為旅行提供便利。
#印度報告其大流行單日死亡人數最高，死亡人數為1,761人，衛生官員準備從5月1日開始使該國18歲以上的所有人都有資格獲得疫苗。
#中國對混合疫苗有效性展開臨床試驗。受試者包括120名18歲以上的健康人士，他們將首先接種由康希諾生物開發的新冠疫苗，再于數周後接種由安徽智飛龍科馬生產的另一種疫苗。中國疾控中心主任高福曾表示，由於國產疫苗有效性較低，可能有必要加大劑量，或與其他疫苗混合使用，但他後來表示，自己的言論被誤解了。
https://www.nytimes.com/live/2021/04/20/world/covid-vaccine-coronavirus-cases#researchers-in-china-are-mixing-two-vaccines-to-test-their-effectiveness
*【中國在太陽能領域的主導地位讓拜登陷入個窘境】
拜登氣候峰會召開在即，中國或成棘手問題。拜登預計將推出雄心勃勃的減排計畫，其政府已經著眼於在2035年前轉向清潔能源，實現零碳發電。這對北京來說是經濟上的一大利好：建造太陽能電池板的關鍵材料中，有近一半來自新疆。但中國對該產業的壟斷也使拜登政府陷入兩難境地：是與中國合作，還是在它解決新疆人權問題前將其排除在外？
https://www.nytimes.com/2021/04/20/business/economy/china-biden-solar-panels.html
*【習近平博鰲致辭呼籲開放，譴責“個別國家”搞單邊主義】
習近平表示，不能由個別國家的單邊主義“給整個世界帶節奏”，人為築牆、脫鉤“損人不利已”，這似乎是在向美國發出警告，暗指拜登政府支援國內高科技製造業的計畫。出席論壇的包括美國商界領袖庫克和馬斯克等人。白宮上周與商界人士舉行會議，討論了晶片供應鏈的自給自足和抗壓性問題。
https://www.nytimes.com/2021/04/20/business/xi-china-message-warning.html
*【全球控制科技趨於白熱化】
世界各地的政府正在同時採取行動，以前所未有的緊迫性和廣度向一個單一行業開刀。從阿里巴巴被開天價罰單，到Facebook被控存在反競爭行為，儘管各個政府動機不同，但這些努力都將科技業推向一個轉捩點，可能重塑全球互聯網的運作，改變數位資料的流通。
https://www.nytimes.com/2021/04/20/technology/global-tipping-point-tech.html
*【研究稱中年人睡眠不足將增加患癡呆症風險】
這項大型研究用25年的時間追蹤了近8000名英國50歲左右中年人的睡眠狀況，結果表明，那些每晚睡眠時間只有六小時、或不到六小時人，比平均睡眠時間七小時以上的人在晚年患癡呆症的風險高出30%。
https://www.nytimes.com/2021/04/20/health/sleep-dementia-risk.html
*【查德總統在前線與叛亂份子對抗時負傷去世，終年68歲】
Idriss Déby被西方國家視為打擊中西非伊斯蘭極端組織關鍵人物，他以鐵腕手段統治了查德30年之久，剛剛贏得第六次任期。Idriss Déby之子將暫時接替他的職位，這場死亡可能引發一場繼承權之爭。
https://www.nytimes.com/2021/04/20/world/africa/president-chad-killed.html
*【普丁對西方採取強硬路線：“我們知道如何捍衛自己的利益” 】
當前，俄羅斯正在烏克蘭附近集結軍隊、鎮壓納瓦尼等國內異見人士，並與美國處於一場焦灼衝突之中，普丁定於週三發表的國情諮文將向外界表明，他準備在多大程度上加劇與西方的緊張關係。
https://www.nytimes.com/2021/04/20/world/europe/putin-biden-ukraine-navalny.html
*【後卡斯楚時代的古巴：社會主義理想走向何方？】
古巴年輕一代對社會主義的局限性愈加不滿，他們厭倦了政府控制，對經濟改革進展緩慢感到失望。當卡斯楚從掌舵人位置上退下，這個飽受經濟危機蹂躪的國家將走向何方？
https://cn.nytimes.com/world/20210419/cuba-castro/
2035零碳發電 在 英國政府設定2035年達到淨零碳排發電，離岸風電將是成敗關鍵 的相關結果
商業部長Kwasi Kwarteng 10月4日在曼城的保守黨大會中，公布首相強森承諾將在2035年達到淨零碳排發電的目標，離岸風電將會是能否達到這個目標的關鍵。 ... <看更多>