주문 도와 드릴게요 你要點什麼? 要幫你點了。
去韓國旅遊，偶爾會進去咖啡廳點飲料。其中，像星巴克一樣的連鎖咖啡店需要客人直接去櫃檯點東西。這時，櫃檯服務生通常會跟客人說주문 도와 드릴게요。
주문하다是’點’’訂’的意思。在餐廳點餐叫做주문하다，在咖啡廳點東西也叫做주문하다。
在網路購物訂購東西，或者用電話訂購也叫做주문하다。
도와 드릴게요表示’我要幫你’。所以，주문 도와 드릴게요是指’我來幫你點東西’。
一般對話中，願意幫助對方的時候也可以說도와 드릴게요。若是朋友之間，也可以說도와 줄게요。 도와 줄게요的敬語講法就是도와 드릴게요。
有的服務生可能會說주문 도와 드리겠습니다。這話跟주문 도와 드릴게요一樣的意思，只是比도와 드릴게요更正式的講法。
가:어서 오십시오. 주문 도와 드릴게요.歡迎光臨。要幫你點了。
나:아메리카노 하나하고 라테 하나 주세요.要一杯美式咖啡跟一杯拿鐵。
가:아메리카노 하나하고 라테 하나요? 모두 13,000원입니다.
你說一杯美式咖啡跟一杯拿鐵嗎? 總共13,000韓元。
나:헐~. 커피가 밥보다 더 비싸요.哎呀。咖啡比飯還要貴。
라테 在 라테 的相關結果
이를 이용한 커피 음료는 카페라테 문서 참고. Ratte - 독일어로 마우스보다 ... 아래 항목의 라테 역시 이 뜻이다. 2. 독일의 육상순양함 페이퍼 플랜 ... ... <看更多>