名畫系列讚😂
——
這篇速報大家是不是錯過了？🤔
高畑勲告別式，宮崎駿流淚致詞：
https://www.facebook.com/hannahkuan13/posts/1739313982822081
——
更多圖文｜漢娜在翻譯
漢娜日常｜小松 はんな
[日本語]「あちらのお客様からです。」「え、伝票？」
高畑勲告別式 在 漢娜在翻譯 Facebook 八卦
高畑勲告別式 在 漢娜在翻譯 Facebook 八卦
名畫系列讚😂
——
這篇速報大家是不是錯過了？🤔
高畑勲告別式，宮崎駿流淚致詞：
https://www.facebook.com/hannahkuan13/posts/1739313982822081
——
更多圖文｜漢娜在翻譯
漢娜日常｜小松 はんな
[日本語]「あちらのお客様からです。」「え、伝票？」
高畑勲告別式 在 轉角國際 udn Global Facebook 八卦
#高畑勲告別式🇯🇵
▌轉角instagram ：https://www.instagram.com/udnglobal/
「我永遠不會忘記，55年前在巴士亭和我說話的你...」現年77歲的宮崎駿，今天在日本三鷹之森吉卜力美術館舉行的告別式中，為昔日戰友高畑勲送別。致詞時說到兩人相識的過往，宮崎駿已忍不住悲傷而頻頻拭淚。
「1963年，高畑勲27歲、我22歲的時候初次相識。第一次交談那天的事情至今仍記憶深刻，在雨後黃昏的巴士亭，一名青年向我靠了過來...，是一位有著穩重、聰明面容的青年...」
宮崎駿感念當初與高畑勲在東映動畫合作的往事，拍攝動畫電影《太陽王子》時如何被高畑勲的繪畫所懾服。兩人在風起雲湧的60年代末，還曾經在東映動畫中弄起了工會運動。「我本來以為你會活到95歲，我想我也來日無多了吧。」宮崎駿在告別式中感慨。
告別式中，高畑勲的遺像以溫暖色系的花草圍繞。展示室裡則放置了他的代表作《兒時的點點滴滴》、《熊貓家族》、《輝耀姬物語》等象徵物件做為紀念。在15日下午，吉卜力美術館也開放一般民眾前往追悼。
現場參加告別式的，還有製作人鈴木敏夫、大塚康生、音樂家久石讓、電影導演山田洋次、岩井俊二、押井守、樋口真嗣，以鋼彈系列聞名的富野由悠季等眾多業界名人、以及與高畑勲合作過的演員等。
高畑勲為吉卜力工作室的創辦人之一，與宮崎駿並稱日本動畫兩大巨匠，今年4月5日因肺癌於東京病逝，享壽82歲。與宮崎駿之間是長年合作、互相較勁的戰友，其代表作有《阿爾卑斯山的少女》、《螢火蟲之墓》和近年的《輝耀姬物語》等。
#我們已竭盡全力活過那個年代
#ありがとうパクさん #パクさんのことを忘れない
#高畑勲 #宮崎駿 #吉卜力 #三鷹之森 #告別式 #日本 #動畫 #パクさん #高畑勲さんお別れの会 #三鷹の森 #ジブリ美術館 #ジブリ #GHIBLI #HayaoMiyazaki #IsaoTakahata #螢火蟲之墓 #輝耀姬物語
photo credit:日本テレビ
高畑勲告別式 在 Fw: [新聞] 宮崎駿告別55年摯友高畑勳唸悼詞哽咽： - 看板GHIBLI 的八卦
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Q-hdp3h ]
作者: hahaha0204 (哈哈哈) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 宮崎駿告別55年摯友高畑勳 唸悼詞哽咽：
時間: Tue May 15 18:43:58 2018
宮崎駿告別55年摯友高畑勳 唸悼詞哽咽：難忘第一次見面
https://attach.setn.com/newsimages/2018/05/15/1360526-XXL.jpg
日本動畫大師高畑勳（高畑勲）因肺癌於4月5日辭世，享年82歲，他的告別式15日在吉卜
力美術館舉行，他的摯友宮崎駿得知死訊後，一直沉浸在哀慟情緒中，在唸悼文時，更數
度哽咽淚崩，氣氛哀悽。
跟高畑勳相交多年，一同創立吉卜力工作室的宮崎駿，擔負起告別式主辦委員的職責，「
希望用吉卜力的方式隆重的送他最後一程」，現場裝飾許多色彩繽紛的野花，再現吉卜力
電影中經常出現的自然花田，鈴木敏夫、久石讓等生前好友都出席，穿着整潔黑西裝的宮
崎駿回想第一次見到高畑勳地場景是在剛下完雨的公車站，「我還記得那張穩重、聰明的
年輕臉孔」，55年前的相遇的那一刻至今都讓他無法忘懷。
宮崎駿小高畑勳5歲，他表示「一直相信他會活到95歲」，稱讚高畑勳細膩的才華跟熱情
，他們為了尋找能讓自己安心創作動畫的地方而在鈴木敏夫的幫助下創立了吉卜力工作室
，他哽咽向已逝好友喊話：「那時候我們盡全力活著！」他邊哭泣邊念悼詞的模樣，令現
場的人也跟著落淚，宮崎駿感嘆自己時日不多，為能夠在有限的生命中，有這樣珍貴的好
友而感到高興。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=380151
-----
宮崎駿追悼全文
他的外號是Paku-san，有一部分原因我也不清楚，大概因為他早上很難起床吧，在東映動
畫工作時也是，每天上班都是急匆匆跑去，打卡之後“PakuPaku”吃麵包，直接對著水龍
頭喝水，然後就有了Paku-san。
雖然不是追悼文的形式，但是請允許我讀出我所寫的內容。
我還以為他能活到95歲。
那個Paku-san去世了，他自己也覺得沒多少時間了。
九年前，我接到我們主治醫生的電話，說：“如果你們是朋友，請勸高畑導演戒菸吧。”
他說的很認真讓人害怕。
迫於主治醫生的壓力，我和鈴木還有Paku-san坐下來談話，那是我們第一次一本正經嚴肅
的談話。
我說：“別再吸煙了。”鈴木說：“為了工作戒菸吧。”
我本以為他會辯解，或極力反對，但他卻老老實實低下頭說：“謝謝你們！我會戒菸。”
然後真的戒菸了。
我還故意到他身邊去吸煙，他說：“我覺得味道不錯，但是完全不想再吸煙了。”所以我
是真的覺得，他應該能活到95歲。
1963年，Paku-san27歲，我22歲的時候，我們第一次見面，第一次交談那天我至今還記得
，在黃昏的巴士站，我在等去練馬的車，一個青年走過雨水的水窪走過來。
“你是要去瀨川拓男那邊吧。”我看到青年沈穩睿智的面孔，那就是我和高畑勲，也就是
Paku-san相遇的瞬間。
明明已經是55年前的事，怎麼還會記得那麼清楚？至今我還常想起那時的Paku-san。
瀨川拓男是人形劇團“太郎座”的主創者，我負責請他到職場演講。
第二次見Paku-san是成為東映動畫勞動組合的職員，他是副委員長，我是書記長，緊張到
要命的日子開始了。
我們住在組合事務所的活動房屋，我和他談夢想，談一切，也有關於作品的，我們對於工
作並不滿足，希望有更有發展和值得驕傲的工作，該做什麼呢？
Paku-san很有文化素養，能遇到這樣難得的人我很高興。那時候，我還是大塚康生班的新
人，能同時認識大塚康生和Paku-san非常幸運。是大塚康生教會我動畫多有趣。有一天，
大塚康生給我一份陌生的文件。
那是大塚康生寫給公司的，關於擔任長篇電影作畫導演，高畑勲擔任演出家的申請書，當
時東映動畫把“導演”都叫做“演出家”。
Paku-san與大塚康生的組合，讓我有種迎來曙光的興奮感。
然後那一天終於來了，長篇漫畫第十部作品《太陽王子 霍爾斯的大冒險》決定由大塚康
生與高畑勲合作。那天晚上，大塚康生把我叫到他家，在公司附近租房住的Paku-san也來
了。
大塚康生正坐在矮飯桌旁，Paku-san就像在組合事務所一樣，很快就躺在榻榻米上了，我
也跟著躺下了，（大塚的）夫人來送茶水時，我慌忙起來，Paku-san就直接躺在地上沒動
，打招呼說：“你好。”
Paku-san很受女職員歡迎，原因之一大概就是他不太講規矩吧，據他本人說是因為股關節
不太好。
大塚說：“這種長篇電影的機會實在難得，有很多困難，製作期間長，能預想到有很多問
題，但是做好心理準備吧。”
比起“意見統一”，那更像是一場“反叛”宣言一樣的秘密會談，我本身就沒有反對意見
。
因為我連原畫都算不上，最多只能說是一個新人動畫作家。
我想大塚康生與Paku-san更理解事情的重大，儘管開始勢頭不錯，但是長篇十作製作卻遲
遲難以推進，工作人員對於新方向不熟練，工作進度越來越推遲，最終回全公司都捲入事
件。
Paku-san的堅韌是超乎常人的，不管公司的大人物哀求還是威脅，大塚康生還是固執地堅
持自己。
我在夏天沒空調的時候也會加班，在很大的紙上畫背景原圖。儘管公司和組合協定不允許
加班，但無所謂。不用打卡也沒事，我記得為這部作品做的事。
看過後，我無法行動。不是因為感動，而是驚愕。我知道由於公司的壓力，迷路森林的戲
份能不能刪鬧出騷動，因為Paku-san堅持與公司方面交涉，終於約定了片段樹，以及每個
片段的作畫張數，甚至必要的製作天數都做了約定。
理所當然每次不能遵守約定時，Paku-san就要寫檢討書，不知道他究竟寫了多少次檢討書
。我手頭也有很多工作，沒有閒暇去顧及Paku-san的艱苦奮鬥。大塚康生也忍耐著公司方
面的軟硬兼施，努力面對當前的工作。
我第一次看迷路森林希爾達的畫面，作畫的是大前輩森康二，那表現力簡直太強了，怎麼
會有這麼厲害的畫作，怎麼會如此優美，我第一次知道，這就是Paku-san想要表達的。
Paku-san的工作完成了，森康二也是，前所未有的工作完成了，大塚康生和我也付出了努
力。
在《太陽王子》上映三十多年的2000年，Paku-san提案召集《太陽王子》的相關人士。
當時的公司負責人，重要人物，夾在公司與現場痛苦的中間管理層，製作推進人，作畫工
作人員，負責背景、彩色的女性們，技術專家，攝影，錄音還有編輯等各位工作人員都聚
在一起，還有如今已經沒有了的複印機職場的人，那些面孔讓人懷念。大家都說那時候最
快樂，雖然《太陽王子》票房不算太好，但誰也不會介意那些。
Paku-san，我們曾竭盡全力讓那個時代鮮活過，從不妥協的Paku-san的英姿，是屬於我們
的。
感謝你，Paku-san。 55年前...我不會忘記那個下雨的巴士站對我說話的Paku-san。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.207.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1526381043.A.0EB.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: alinwang (219.85.4.66), 05/16/2018 09:44:42
... <看更多>