Search
轉自 籽想旅行｜香港大學語言學教授馬詩帆（Stephen Matthews）當年為追太太苦練廣東話，一追就留喺香港30年。更因此愛上廣東話，將自己的學習筆記結集成語法書，教學生廣東話歷史，可能比土生土長嘅香港人對廣東話文化更有執著。 bit.ly/35mK3wR
#粗口文化博大精深 #廣東話係我母語
=============
💪🏼 VIP撐《蘋果》計劃
每月$300起： bit.ly/33LO1yC
==============
📣 召集有心人！贊助學生免費睇蘋果
我撐學生 / 我是學生： bit.ly/2PibQs5
==============
《果籽》TG Channel 👉🏻 t.me/appleseedhk
立即追蹤接收最新資訊
／／香港人唔講廣東話又仲係咪香港人呢？／／
近年，粵語地位受動搖，兩個老外反而走出嚟寫書，編製一本可靠嘅粵英詞典，將廣東話俗語逐個搵典故同正確讀音，捍衞我哋嘅本土語言。
英裔語言學教授馬詩帆：「粵語係香港身份一個好大嘅部份，廣東話歌唔唱廣東話係唔make sense，你用普通話唱粵劇，就已經唔係粵劇，香港人唔講廣東話又仲係咪香港人呢？」
#老外都捍衞廣東話 #多謝支持
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
*節目調動關係，本集《香港故事─本土plus+》將於明晚11pm #港台電視31/31A 播出，星期六晚9:30pm 重播。
http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php…
轉自籽想旅行｜為咗愛情你可以到幾盡？英籍港大語言學教授馬詩帆（Stephen Matthews）為太太嚟香港落地生根30年，由苦學廣東話到愛上廣東文化。鍾意食牛腩河飲枇杷膏，有時比本地人仲「Local」。 bit.ly/3nfWy3b
#廣東話追老婆 #潮州話𠱁外母
=============
💪🏼 VIP撐《蘋果》計劃
每月$300起： bit.ly/33LO1yC
==============
📣 召集有心人！贊助學生免費睇蘋果
我撐學生 / 我是學生： bit.ly/2PibQs5
==============
《果籽》TG Channel 👉🏻 t.me/appleseedhk
立即追蹤接收最新資訊
｜外籍粵語專家—研究廣東話30年 學潮州話?外母 英籍教授馬詩帆：「我用《妙手仁心》做教材！」
在英國出生和成長的香港大學語言學教授馬詩帆（Stephen Matthews）今年 57 歲，他與廣東話的緣份，也是他和太太葉彩燕的緣份，30 多年前他在美國修讀博士課程期間結識了對方，為追女仔苦練廣東話，1990 年更追到來香港，從此落地生根。
修讀博士後成功申請到香港大學教席，本着試一兩年的心態，誰知一做便 30 年，馬詩帆說：「初來到香港時，覺得香港是屬於英國的，環境跟英國很相似，尤其是香港大學，我的舊辦公室在陸佑堂 17 年了。」
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com
#果籽 #廣東話 #英國 #港大 #妙手仁心 #美國 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
我口講我心，最幸福。所以話有得講廣東話的孩子像個寶。廣東話勢危，但就有外國人表示鍾情。在香港大學教粵語語言學的英國籍教授Stephen Matthews，中文名是馬詩帆，溫文爾雅的他講廣東話時語調稍慢，未至於字正腔圓，但非常流利。「名係太太幫我改嘅。」學語言不二法門，當然是跟另一半學。太太是香港人，近水樓台。除了跟她日講夜講，他那些年還看廣東話電影，也讀口語寫成的小說。「20幾年前睇《小男人周記》，因為比報紙寫嘅易明好多。」他會與時並進，現在讀的已變成高登小說《男人唔可以窮》！
=========
全新副刊，推動知識文化多元。培養品味，立足香港放眼世界。不畏高牆，我們站在雞蛋一方。
《果籽》 栽種品味，一籽了然。 https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/
廣東話，政府唔重視，連家長都無視，我們能否繼續把它代代相傳？語言學家高呼：「廣東話是寶藏，是本土特色，一定要堅持，一定要捍衞。」說的是中文大學兒童雙語研究中心總監葉彩燕教授（Virginia），她是香港大學語言學系教授Stephen Matthews（馬詩帆）的太太。她力撐廣東話：「它好像我們的一張身份證。」
=========
全新副刊，推動知識文化多元。培養品味，立足香港放眼世界。不畏高牆，我們站在雞蛋一方。
《果籽》 栽種品味，一籽了然。 https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/
