【 讓學生們眼神死的法文 🙄 🇫🇷 】
當我遇到沒有學過法文的朋友時, 只要開始聊法文他們就會說 「法文很難喔!」,為什麼台灣人對法文都這麼害怕呢?
其實我不覺得法文特別難學,相較於我之前學的德文、俄文還有阿拉伯文,我覺得法文真的是超級簡單 😂 不過,對只學過英文的同學們來說,確實會有些地方會讓他們翻白眼。
今天我要來分享每次新的學期,除了法文數字之外,也看到了其他讓一群新學生眼神死的點 🙄️👇
1. La prononciation : 發音
🙋♂: 老師 !法文要怎麼念 « o » ?
👨🏫 :這個字念 「ㄛ」。
🙋♂ :那 « au » 要怎麼念呢?
👨🏫 :一樣要發「ㄛ」。
🙋♂ : « eau » 呢?
👨🏫 : 也是發「ㄛ」。
🙋♂ : 這個組合 « eaux » 呢?
👨🏫 : 還是念「ㄛ」。
🙋♂ :🙄️ 🙄️ 🙄️
2. Le genre des noms : 名詞的陰陽性
🙋♂: 老師 !法文怎麼分別名詞的陰陽性呢?
👨🏫 :通常陰性單字的尾音為 « -e »。
🙋♂: 所以只要一個詞後面有 « e » 的發音,就可以猜是陰性嗎?
👨🏫 :不過,« e » 在詞尾就不發音...
🙋♂:所以聽到單字還是不知道是陰性還是陽性啊 🙄️ 🙄️ 🙄️
3. Les règles absurdes : 莫名其妙地規則
🙋♂: 老師 !形容詞如果來修飾複數名詞後面要加 « -s » 嗎?
👨🏫 :沒錯!
🙋♂: 例如,我要形容那些書都是 「紅色 」我就得寫 « rouges », 對嗎?
👨🏫 :沒錯,« rouge » 後面還要加 « -s »
🙋♂: 那為什麼對話有寫「橘色包包」« les sacs orange »,« orange » 並沒有加 « -s »呢 ?
👨🏫 :喔,那不一樣,只要那個形容詞也可以作為食物的名詞,就不能有單複數變化。
🙋♂: 什麼規則啊 🙄️ 🙄️ 🙄️
感覺學法文是一件很可怕的事嗎?其實在台灣教了三年多的法文,我發現學生一開始很容易覺得很害怕。所以我開始用一些有趣的方式來讓同學們可以輕鬆地學習,並快速的上手。通常,學了幾個月之後,就開始將法文說的越來越流利。同學們後來也總是會說:「法文沒有一開始想像的這麼可怕!反而現在,很享受學習法文的過程 😊」
有在學習法文的朋友們,還有遇到哪些頭痛、翻白眼的學習點嗎?歡迎留言分享跟我說🤗
#杰宇的法文邂逅
#法文不難
#一起開心學習
#募資倒數3天
----------------------------------------------------------
【與法文的初次邂逅・入門法文】
朋友們!募資優惠倒數 3 天!
歡迎想認識法文、法國文化的朋友們來加入我的線上課程!從基礎發音、生活用語、文化大小事等小驚喜,通通分享給你!其中我的基礎發音,除了用注音符號協助之外,也放上了國際音標,讓世界各地想學法文的華人朋友可以快速掌握發音技巧!也會告訴你有哪些道地的日常法文單字、用語,讓你可以輕鬆融入法式生活,掌握交流的秘訣!
想來一場與法文的邂逅嗎? 目前推出的三人學法文66折的優惠活動,歡迎你帶著家人、朋友、鄰居,甚至是地球另一端的朋友們,一起相揪學法文!
點進來,拉近你與法文的距離 👉 https://jella.tw/native_languages/66
相揪學習夥伴團購區,一起開心學法文 👉
https://www.facebook.com/events/332974467811714/?active_tab=discussion
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3,370的網紅瘋查某尬英文,也在其Youtube影片中提到,#盲聽讀唇語 #食物形容詞的英文 提醒:這一集很多好笑的os,大家記得多看幾次 😌 Letitia 從頭到尾都在努力憋笑..... 她表示 「4個人像神經病一樣很兇地怒吼奇怪的英文」hen 可怕😂 【玩家內心戲】 Justin:我一開始的邊緣是裝的,看我發威 Maggie:這一集,#我就派...
食物形容詞的英文 在 移民澳洲失業能 Facebook 八卦
嚟到澳洲我仲有一樣嘢覺得好感恩嘅,
就係我識到一班好好嘅同事。
其實我平時返工成日都唔出聲,只係一味默默耕耘,因為我覺得唔夠醒但係夠勤力嘅人應該唔會令人討厭。係,作為一個移民,我認我將自己嘅ego同棱角都磨蝕哂。自問自己英文唔好,有時辭不達意,有時開口夾著脷,咁就不如唔好講咁多,乖乖做隻普通的(半啞)馬仔算數。
但係!我唔知係吸引力法則發功,定抑或係大家對我無咩戒心,就算我唔出聲,大家都係會include埋我喺一個小圈子入面,呢個亦係一個我相處得比較舒服嘅圈子。我已經數唔到武肺後出席過幾多個飯局,連housewarming 都去咗幾次。感想如下:
1. 原來啲local好鍾意玩益智game,例如超級無敵大電視嘅唔出聲只可以做動作版,例如避開key words講其他形容詞要人估一個英文生字,例如限講一個英文字而引導大家估幾個英文字(屌我覺得我要買返啲card game嚟學英文)
2. 有次飯局係攜眷打邊爐,🙎🏻♂️心諗打邊爐啫又唔係啲咩高級餐廳,於是著短衫短褲出席,點知其他男人個個著哂恤衫長褲。
3. 又有次食普通中東餐廳,我素顏hea著咁出席,點知一坐低個個都紅唇deepV 露腿,我直頭想直接嘢都唔食返屋企。(唉諗真啲我素顏其實大獲過🙎🏻♂️短衫短褲好多倍)
4. 雖然有人唔食牛有人唔食豬有人食齋,但係佢哋唔會阻止大家叫咩菜式,啲食物嚟到自動skip咗唔食得嗰啲即可。
5. 大家對唔同菜式嘅接受程度奇高,咩國家嘅菜都會食,甚至會煮。
6. 其實全世界嘅護士都可以一路食嘢一路講屎尿屁。
7. 武肺令大家對生活有咗唔同嘅睇法,例如要及時行樂(真心武肺前大家好少飯聚)
8. 一步步融入呢個國家嘅過程真係好神奇,我好鍾意。
食物形容詞的英文 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 八卦
用英文講 #我大聲不等於我冇禮貌
“I may be loud but it doesn't mean that I'm being uncivil”
————————-
《我大聲不等於我沒禮貌》
//近年香港人有一句口頭禪:我大聲不等於我沒禮貌,似曾相識?這句話其實出自周潤發《監獄風雲》的經典對白。
//用英文表達,要稍加推敲。若純粹直譯:我大聲,是I'm being loud;不等於 does not equate;而我沒禮貌,就是 I'm being impolite 。
//把句子串起來:I am being loud does not equate I'm being impolite?聽上去不大對,是吧。即使對方也會明白,但這句子會給視為 Chinglish 中式英文,或 me no like 一類的洋涇濱英語 pidgin English,即流於字對字直譯、令洋人發笑的英語。
//我大聲不等於我冇禮貌,最好的英文對等句子,應該是:I may be loud but it doesn't mean that I'm being uncivil.
一開口說 I may be,要表達的是當事人自覺不算聲浪大,但對方既然認為如此,也就順着對方意思來自辯。
//中間加了but,隨後不用 doesn't equate,因為 equate 這個字用在此處並不自然,改為 it doesn't mean 較佳;最後的沒禮貌,固然可以保留 impolite,也可以考慮用 rude 粗暴無禮,但為了要提升禮數的層次,改用聽上去比較高深的 uncivil 。
//- I may be loud but it doesn't mean I'm being uncivil,譯回中文,是「我也許算是大聲但不等於我禮數不周」。
//而批評人說話大聲,一般可用 strident 聒噪、piercing 刺耳一類的形容詞。要更繪影繪聲,可考慮以下例句:
//- He was screaming his head off. 他大聲地叫,像頭都要掉下來了。
- His loud voice punctured the air like a knife. 他的聲音大得像一把刀刮過空氣。
當然,說話細聲也不一定是好事,可以給形容為 mutter 咕噥、mumble 蚊滋也似的嘰哩咕嚕。
//有一種細語,更屬於令人討厭的類別,就是 stage whisper。
//Whisper 耳語,但加了 stage 舞台,都猜到了吧:a loud whisper by an actor that is audible to the spectators for dramatic effect but is not supposed to be heard by the other actors,台上演員大聲「耳語」,好讓台下觀衆聽到,但這是戲劇效果,按劇本其他演員是聽不到的。
換言之,舞台耳語即大聲耳語 audible whisper,故意給人聽見的自言自語。
//- “The food is awful here," he stage whispered. 「這裏的食物難吃極了,」他壓着嗓子卻響亮地耳語道。//
食物形容詞的英文 在 瘋查某尬英文 Youtube 的評價
#盲聽讀唇語
#食物形容詞的英文
提醒:這一集很多好笑的os,大家記得多看幾次 😌
Letitia 從頭到尾都在努力憋笑.....
她表示 「4個人像神經病一樣很兇地怒吼奇怪的英文」hen 可怕😂
【玩家內心戲】
Justin:我一開始的邊緣是裝的,看我發威
Maggie:這一集,#我就派(哼
YJ:取笑和挑釁別人的重擔讓我來!
Elena:YJ 我罩妳!
這一集大家有學到嗎?至少 mushy avocado 🥑一定會記住吧... 畢竟每一位都在用生命吶喊呀! 呵呵呵
#瘋查某尬英文
#學英文
#形容食物的英文
#耳機裡是重金屬

食物形容詞的英文 在 【美食英文】除了delicioius跟yummy還能怎麼形容食物?7個 ... 的相關結果
【美食英文】除了delicioius跟yummy還能怎麼形容食物?7個形容詞讓你用字更精確 · 1.zesty 美味的 · 2.flavorful 好吃的 · 3.delectable 美味的 · 4.tasty ... ... <看更多>
食物形容詞的英文 在 別只會用delicious 形容美味!各式各樣味覺形容詞報你知! 的相關結果
從「味道」下手 · 1. acidic 酸的,刺激的. ▷ 點這邊聽發音. ◁ · 2. bitter 苦的 · 3. bittersweet 又苦又甜的 · 4. gingery 辛辣的,薑似的 · 5. peppery ... ... <看更多>
食物形容詞的英文 在 味道英文| 用英語說出好味道| EF English Live 部落格 的相關結果
形容食物「沒味道」與「有味道」. 如果要形容食物「沒什麼味道」,便可以用以下的形容詞:. bland(平淡的), plain(平淡無 ... ... <看更多>