「老師沒教的日語文法！」
主題：電腦＝パソコン？コンピューター？
今天的主題是「電腦」，日文當中的「電腦」說法有：
「パソコン」
「コンピューター」
請問這二者有什麼不一樣呢？
順帶一問，「コンピュータ」「コンピューター」二種寫法皆可，又有什麼不一樣的地方呢？
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的主題是「電腦」的日文說法，究竟這二種說法有什麼地方不一樣呢？
.
「パソコン」
「パーソナルコンピューター（Personal Computer）」的簡略說法，就是「個人用電腦」的意思，凡是個人用途的電腦，都可以說是「パソコン」，可以簡稱為「PC」。
.
例：
デスクトップ。
（桌上型電腦）
ノートパソコン。
（筆記型電腦）
タブレットPC。
（平板電腦）
.
「コンピューター」
泛指所有型式的「電腦」，只要是有ＣＰＵ、有硬碟、有記憶體的、具有運算功能的裝置，都能稱為廣義的「コンピューター」，「パソコン」也是「コンピューター」的一種。
.
例：
パソコン。
（個人電腦）
スパコン。
（超級電腦）
オフコン。
（辦公室、企業用電腦）
.
簡單來說：
「パソコン」：用於表示家庭用電腦
「コンピューター」：用於表示企業或學校用的電腦、伺服器、終端機等等
.
至於寫法方面：
「コンピュータ」：主要用於文章、報章雜誌、正式場合時
「コンピューター」：主要用於口語會話、隨筆等等較不正式的時候
相同的例子，還有「傳真」：「ファックス」「ファクス」
以上、ご参考に〜
電腦日文 在 【實用日語】15個常見電腦相關日文單字+日文例句 - YouTube 的八卦
現代生活我們每天都需要用到 電腦 ，這個影片介紹給大家15個常見的 電腦 相關 日文 單詞，每個單詞也會附上 日文 例句來幫助大家加深 ... ... <看更多>