【老師說】
久聞日本幼兒入學要準備的相關用品極盡繁複之能事，但我一直以為只有幼稚園才這麼囉嗦，托育時間較長的保育園通常是給雙薪家庭的孩子上的，應該不至於太為難忙碌的上班族爸媽吧？
事實證明一切都是憨人我想的太天真。
入學面談當天，做完體檢和親師溝通後，園長請我先帶孩子回家午睡，大白留下聽入園準備說明事項，這一說明就是漫長的兩個半小時。（好險能用日文不輪轉當藉口逃過此劫）
撇開每個月都要參加的親師會（登愣）和十幾種待採購用品不談，廢柴阿母遇到最大的挑戰是設計孩子的專屬圖案。園方要求每件帶去學校的東西，不管是上衣、褲子、內衣、外套、襪子、鞋子、帽子、棉被、提袋、尿布（本校要求使用環保布尿布）......，通通都要縫上印有孩子平假名全名＋專屬圖案的姓名布貼，園內的鞋櫃、置物櫃也不例外。
為了在開學前搞定代表愛兒的圖案，大白連續幾晚都在電腦繪圖軟體前奮戰，設計了十幾款圖，全數慘遭駁回。
外籍老娘不解發問：「隨便用個孩子喜歡的卡通人物圖案不就得了？比如麵包超人、巧虎或佩佩豬？」
大白聳聳肩：「老師說，小朋友喜歡的卡通人物都差不多，為了公平起見，不可以使用任何卡通人物圖案。」
我：「寶包個性陽光熱力四射，那就畫個笑臉小太陽吧？」
大白：「老師說，圖案要盡量接近真實世界中的狀態，現實生活中沒有臉的東西，圖案上也不能出現臉。」
我：「換成沒有臉的小太陽呢？」
大白：「我提了，但老師說，圖案不能和現有園生重複，太陽已經有人用了。」
我：「欸，他們有近百位園生，一般常見的可愛動物圖案早就被挑光光了吧？不如直接請老師提供全校的圖案目錄給我們參考。」
大白：「老師說不便提供，我要先提案，他們再告訴我這個圖案有沒有人用過。這禮拜我陸續提了十幾個可愛動物圖案，全都重複了。」
我：「吼，煩不煩！有哪些規定不能一次說完嗎？」
大白：「老師還說，線條要盡量簡單，縮印後才看得清楚，孩子也才能自己畫出來。」
我：「寶包最愛他的洗澡玩具黃色小鴨，線條簡單又好畫，有人用了嗎？」
大白：「小鴨沒人用，但老師說小鴨和小雞都是黃色的，孩子們容易混淆，建議我別用。」
我：「到底哪裡像？！我兒一歲就分得很清楚了好嗎？」
大白：「倒是我今天提案的鱷魚還沒人用，寶包也喜歡，所以可能會用鱷魚。」
我：「早說嘛，太好啦！那你現在還在忙什麼？」
大白：「老師說我畫的鱷魚，上顎是綠色，下顎是黃色，這樣有點怪，請我考慮改成同色。我改成綠色後，老師又說，我畫的綠色學校沒有，製作教具時會遇到困難，所以請我在這個淺綠和這個深綠之間二選一。」
我：「那就選淺綠吧。他們的深綠好像太暗沉了。」
大白：「是啊，我跟老師說選淺綠。」
我：「呼，總算就這樣定案了吧？」
大白：「結果老師剛剛又回信問：真正的鱷魚有淺綠色的嗎？」
我：「夠了！！！」
－－－－－－－－－－－－－－－－－
★圖為一波十八折差點難產的淺綠鱷魚。
這回大白很堅持就要淺綠，還附上他孤狗到的淺綠色鱷魚圖片，老師才勉為其難讓步。姓名貼設計稿定案後，要自行上網找廠商印製，接下來又是無止盡的手工藝地獄，每種用品都有詳細規定要用燙貼或車縫。
我家沒打算買縫紉機，巴醬家的縫紉機也老早丟了，手殘的我就理直氣壯把燙貼／手縫數十張姓名貼的苦差事交給超有愛的阿爸啦。
整件事最離奇的不是爸爸和老師的對話，而是全宇宙爆點最低的大白從頭到尾沒動怒，非常認真考慮老師的每個建議，這是龜毛日本人之間的惺惺相惜嗎？
● 本文同步更新於部落格：http://goo.gl/s8lp8r
玩電腦日文 在 Re: [閒聊] 學日文玩遊戲- 看板PlayStation - 批踢踢實業坊 的八卦
※ 引述《dayjay (The last of us)》之銘言：
: 先自我介紹一下
: 年約30路，日文能力初心者
: 簡單的一些語句可以看得懂，
: 50音基本上八九成不會搞錯
: 單字量很少，很多字都搞不清楚
: 可能就是大家說日語第一冊的程度
: 請問想玩遊戲的話怎麼學習比較實際呢
: 由於不是要考試，比較不想再慢慢學文法
--本篇推文可能含有性議題或令人不快之內容，無法接受此類話題者請自行斟酌閱讀--
我也自我介紹一下，
年約2X，日文還算可以，
我當初就是為了電玩學日文的，
不過由於是完全自學，沒壓力又不愛看書，
所以不求快，算是積沙成塔型，至今應該10年有吧，
去年心血來潮想試試自己的實力，第一次考了JLPT，
為了省錢就直上N1，雖然分數12X普普通通，但有過就好，管他的，
大概說一下我當初的玩法，
先從最輕鬆的遊戲選單開始，
選單是每個遊戲都一定會有的，所以通用詞也多，
再來就是人名、招式名稱、中二病發的專有名詞，
這些都是遊戲中固定又會頻繁出現的詞，
而且跟文法關聯較少，就只是詞而已，
所以比較容易學，玩遊戲時實用性也比較高，
另外遊戲通常有很多都是外來語，就是那種念起來跟英文差不多的日文，
這些外來語只要你會英文，可以說就等於會了一半，
有語音的遊戲還可以邊聽邊背每個字的念法，順便加強50音辨識，
先把遊戲的表面全看懂，之後再去深究劇情對話會比較輕鬆，
尤其沒有學習壓力的話，慢慢積沙成塔也是不錯，
如果真的很想瞭解劇情也是可以邊翻字典邊玩啦，只是會很累，
查攻略也可以去日文網站查，
在網站上看到不懂的字就查字典，字典查完就記腦子裡，
下次又看到，如果想不起來就再查，查完了就再記一次，
久而久之，詞看的次數多了，也就不容易忘了，滿滿累積量也就多了，
現在還有Google小姐可以文字發音其實蠻方便的，
10年前我記得應該是根本沒這種鬼東西，除了很貴的電子辭典，
其實還有很多細節，但臨時要說也說不出個重點，
網路太方便了，資訊大爆炸，什麼都查得到，
用電腦來輔助日文學習也是不錯的選擇，我也是都靠電腦網路學的，
有辭典可以查、有對象可以討論、有文字教學可以看，
我當初也是從電腦裡面櫻花輸入法的羅馬拼音表開始看的...
當時的我連微軟有內建日文輸入法都不知道...
不知不覺就講了一堆，最後想再說一下，
其實我也沒有正式學過文法、文型、句型、詞態變化那些東西，
但我日文劇情還是看得懂，這樣算是勵志嗎？
有時候聽多了看多了自然就慢慢會了，
畢竟語言其實本來就是一種靠模仿來學習的東西，
大家幼兒期一開始學會講話時，也沒有先上過學啊，
如果有人問我文法、文型、句型、詞態變化為什麼是這樣，
我還真的說不出個所以然...
我也只是把腦海中自己曾聽過、看過的句子，
重新排列組合後再現學現賣而已...
也許我靠網路自學的時候，早就在無意間接觸過那些部分了，
只是我自己不懂哪些算哪些不算 XD
總之，加油吧！
--
想練漢字發音的話，可以用日文輸入法上PTT打中文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.149.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1453233146.A.858.html
網路辭典其實也大部分都查得到，沒有正式學過，但查多了自然就懂
由於主題關係，我原文只提遊戲，但其他當然也有接觸，
日文的語意受上下文的影響很大，如果忽然語意突然中途暴走就代表有問題了
學的時候當然不可能純看日文，還是要找中文來對照，
如原文所說，我真的不知道怎麼解釋...XD
這樣說好了，如果我問你，
你怎麼知道自己理解的中文意思是對的？你有辦法解釋嗎？
大概就是這種感覺吧，當然我日文沒中文強，只是舉例而已，
也許我自學的時候，早就在無意間接觸過那些部分了，
只是我自己不懂哪些算哪些不算
其實不看書也沒什麼，網路都查得到，我只是剛好不愛看書，還要花錢 XD
但做過服務業的接觸機會就大，當年我自己也遇過不少，
色老頭買相機，還一直想偷摸我的女同事，
正妹問商品退稅問題，當年日文還很爛，結果找另一個會日文的女同事求救，
爺孫檔買鍵盤滑鼠要問有線還無線，少婦團買iPhone充電線要問機型，
在台工作的夫妻iPad壞掉送修要問哪裡壞+請對方填資料，
來台情侶問哪裡有Hotel可以住宿，帥大叔買印表機要告知保固，
反正就是日文給他硬硬的烙下去，這也是一種學習過程
不過就算你敢請，對方也不一定敢收就是了，
我是遇過一家三口路過，結果小蘿莉大喊ママあの人髪の毛長い
※ 編輯: Kamikiri (114.43.149.170), 01/20/2016 12:54:34
... <看更多>