Nine(娜仁)在她的IG發了一篇有關鐘鉉拜託他留下的最後一段話...
我就直接翻譯了
*
我跟鐘鉉做了最後的道別
看著他笑著的遺照
我仍然覺得他會笑著過來跟我說，這一切都是夢
沒多久前，鐘鉉跟我說了他心裡黑暗的那一面
他每天好像都很辛苦
因為覺得不安，我向他的家人說了
也試著想幫助他
結果只是將時間推遲了，並沒能阻止這件事發生
我到現在仍然無法相信他已不在這世上
現在還是很害怕不知道上傳這篇文章是不是正確的事情
鐘鉉向我拜託過，如果他消失在這世上
就請我把這篇文章上傳
一直希望這一天不會到來
在與他家人商量過後
根據他的遺言，上傳他的遺書
我認為他拜託我上傳一定有他的理由
我也擔心會引起很多爭論
但我想他也是想過才請我上傳的
因此我決定要為他做最後一件我能為他做的事
希望最後能讓他知道，他不是一個人
然後跟他說真的辛苦了，你一直都做得很好
謝謝你撐了這麼久
我們都很愛美麗的鐘鉉
以後也會一直愛你
希望你在那邊可以不再痛苦，能得到安寧
***
遺書全文
我從內心開始出了問題
憂鬱漸漸啃食我，終於將我吞噬
我贏不了他
我很討厭我自己
記憶一直抓住我，就算我叫喊著要振作也沒有用
若是推不開堵住的呼吸，不如就這樣停下來吧
我問過有誰能為我負責，只有你
我一直都是一個人
說結束很容易，但要結束很難
我帶著苦楚活到了現在
我覺得我是想逃跑
沒錯，我想逃跑，從我自己身邊
我問了那裡有誰，只有我，又是只有我，只有我
為什麼總是失去記憶？
說是我的個性，這樣啊，又是我的問題
雖然希望大家看出來，但沒有人發現
沒有見過我，當然不知道我的存在。
問了大家為什麼要活著
大家都說，就只是活著
問為什麼要死，應該會說累了
苦惱著要不要賴活著
但我沒學過要如何將厭倦的痛症轉換成歡喜
痛苦就是痛苦而已
叫我不要這樣
為什麼？為什麼不能隨我心意結束？
叫我找出為什麼痛苦
我太清楚了，我是因為我自己而痛苦
都是因為我，都是我沒出息
您想聽我這麼說嗎？
不是的，我沒有做錯
醫生用這麼輕柔的聲音說都是我性格問題
真是想得太簡單了。
為什麼我會這麼痛苦呢？真是太神奇
比我過得辛苦的人也活得這麼好
比我軟弱的人也都活得這麼好
不是吧
活著的人之中沒有人比我辛苦，沒有人比我軟弱
就算是這樣也叫我活下去
問了數百次為什麼要這樣，不是為了我，是為了你
我想為了我自己
拜託不知道就別說話
叫我找出為什麼痛苦？
我說了那麼多次了，說我為什麼辛苦
我不能因為那個而辛苦嗎？
一定要有更具體的故事嗎？
是希望我有更多苦衷嗎？
我不是都說了嗎？
是不是隨便聽聽啊？
能夠戰勝的話就不會成為傷口了
或許我的本分就不是與世上碰撞吧
被世上知道可能也不是我的人生吧
就是因為這樣才辛苦的，因為碰撞，因為被世人認識
我為什麼會選擇這條路呢？真是好笑
能挺到現在就已經很厲害了
還要說什麼？就跟我說辛苦了就好
跟我說做到這樣很棒了，辛苦了就好
就算笑不出來，也不要一邊責備我一邊送我走
辛苦了
真的辛苦了
再見
***
辛苦了，鐘鉉
你真的是最棒的藝人
真的辛苦了。
如果你或你身邊的人有想不開的念頭需要求助
請撥打以下電話
台灣:0800-788-995. (0800- 請幫幫-救救我)，1995
香港:23892222
新加坡:1800-221-4444
馬來西亞:03-7956-8145
韓國:1577-0199
電話號碼是我上網找的
若有更好的專線建議請跟我說，謝謝！
鐘鉉ig 在 [哈囉] 141229 鐘鉉ins更新(開通啦!!!!!!!!!!) - 看板SHINee 的八卦
141229 鐘鉉開設INSTAGRAM
帳號：jonghyun.948 https://instagram.com/jonghyun.948/
第一則
開了Instagram...順應時代..小藍鳥（推特）.Adios（再見）....
圖：https://goo.gl/qIMGub
第二則
https://goo.gl/fs7u1s
無文字
第三則
https://goo.gl/i4dphF (好帥啊啊啊啊啊啊....)
無文字
翻譯：Hellohyun金鐘鉉中文網
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊QUQQQQQQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.102.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1419856191.A.157.html
... <看更多>