＃170917鐘鉉直播逐字翻譯
剛好要翻譯就順便貼上來了qq
懶得做成字幕 大家將就看吧
這人怎麼可以那麼可愛嗚嗚嗚嗚嗚嗚
真的好喜歡他嗚嗚嗚嗚嗚
===============
https://www.youtube.com/watch?v=fqnzqiQw7K8&feature=youtu.be
大家好～�大家過得好嗎～
真的...已經多久啦？
好像很久違的才開ＩＧ直撥呢
我就只是在家休息
最近沒有很多事
我下一週要去tomaro(?)
可是在那之前 在韓國要好好休息
在韓國沒什麼行程
所以我也很無聊呢
speak English
嗚嗚我英文不好啊
sorry
想講英文啊可是不會講ＱＱ
我很認真的在運動還有作曲呢 最近
也要準備專輯 準備很多東西
所以要健康 所以有好好運動
「那講日文？」韓文說得很好呢
日語要說什麼呢 如果可以讀點日文就好了
我明天開始要上鋼琴課呢
「你去健身房嗎？」 對我去健身房
（直撥）剛開始沒多久啦
大概一分鐘左右？還是再長一點
我每次ＩＧ直播都是在這裡呢 床上
只是很無聊 刺青～
這是看最清楚的刺青吧
多於一分鐘嗎
大概五分鐘了？
我又做的一個刺青
最後一個在這裡 左邊肩膀上
大家應該都知道吧？
your English is so cute
嗚嗚嗚這麼看好我
現在是幾點？九點？
那我要在九點半結束啦～
要在九點半關掉
剩下三分鐘～
原來在讀考試的書啊
懷挺～加油喔～
因為不做電台了 所以做這種好像很久違了
有種 該說尷尬嗎？
我本來要去運動
可是健身房在整修 健身房附近在整修
所以我就出來了
然後跟老師見面 跟我的歌唱指導老師見面
然後約了上課時間 這樣了
原來這樣有電台的感覺啊？
結束直播的話
不知道吶 要做什麼呢？
應該會看一下電視再睡覺吧
沒錯 我瘦了很多最近開始有變胖了
大概瘦了6-7公斤 最近胖了1-2公斤
然後在運動這樣
zing zing 震動來了 是什麼呢？
說剩下一分鐘了 嘿嘿
哇 海外粉絲真的很多呢
海外粉絲應該很多吧？對沒錯
露呢 在客廳跟媽媽一起看電視
媽媽應該在看吧？
頭髮 我在苦惱要不要留長
最近一直剪短 想說要不要留長
還是說就讓他短短的
就在苦惱這些事情 嗯？
在公司用＊＊看電影啊（聽不太清楚）
好好看昂
鐘鉉做自己想做的事吧
想做的都做
鐘鉉想做的事情都做！
喜歡短短的嗎？
可是短短的有點...
不知道 也有可能喜歡短的嘛
現在不覺得又點像栗子嗎 頭髮
瀏海有點太短 旁邊的頭髮因為短所以很方便
做頭髮也很方便 平常出去的時候短短的也很方便
旁邊的頭髮要不要一直就讓他短短的呢
可是真的很方便 真的 短頭髮
可能剛好很適合短髮的時機
眉毛也去做了造型
原本瀏海要剪短可是想想還是不剪了
因為如果太短好像會顯得太年輕
想說會不會太像小孩子了
不是說討厭 只是
現在要關掉了吶～
30分過很久了呢
ring ding dong ring ding dong
誰在留言留了 ring ding dong ring ding dong
ring ding dong ring ding dong
ring ding ding ding ding
有人叫我剪不規則劉海
不規則劉海像這樣嗎？
感覺就很不適合
絕對不能剪這樣了呢～
各位 我現在要走了
掰掰～下次有機會的話
再見吧～
=================
翻譯by 妙麗
轉載請直接分享！
鐘鉉英文 在 [情報] 110810鐘鉉、珉豪UFO回覆9則- 看板SHINee - 批踢踢 ... 的八卦
fr.SHAKIZI&DC 百度SHINee吧
110726 16：20
fan：猜猜おねえさん(oneesan)是什麼意思呢?
珉豪：姐姐!對吧!!?^^
110722 21：31
fan：哥哥給我推薦點愛爾蘭音樂吧
鐘鉉：~^~歌名全是英文捏 你聽一下Bard這個樂團的音樂吧
↑>>是不會拼的意思嗎(壞)
110725 02：39
fan：這個(時間)點 我快餓死了...!
鐘鉉：去睡吧
110725 02：46
fan：我不睏~所以我才長不高嗎?
鐘鉉：(鐘鉉表情符號)我喜歡女生個子矮 >>我要去砍腳TTTTTTTT
110725 02：51
fan：幾週前我在學校裡測身高是157
鐘鉉：小可愛耶 >>我真的要去砍腳了TTTTTT
110725 03：34
fan：怎麼一直不給我回覆啊!我一直等阿等的...再不給我回覆我就一直不睡了!哼
鐘鉉：現在 睡~
110802 02：27
fan：公司裡面的項目終於結束了 很成功 表揚我吧!
珉豪：祝賀你!真是辛苦了!以後!!更更多的好運都會等著你吧???> >>勵志崔暖男!!
110802 02：41
fan：(未公佈)
珉豪：很累了快點睡吧~
110723 11：42
fan：【泰民珉豪Key鐘鉉溫流】你猜這是什麼排序??
珉豪：年齡次序?!
=============================================================
之前翻過的幾則就不打了。
今日UFO心得是雖然想也知道的大爺喜歡個子矮的女孩兒!!
然後157是小可愛!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.218.26
※ 編輯: Kalafina 來自: 118.160.218.26 (08/12 20:58)
... <看更多>