#滴妹被召喚 事情發生在 臺灣吧 - Taiwan Bar 最新一集的法律吧「湖中女神」，因為影片開頭製作了一段英文詩，很多人都說女神聲音很像滴妹（？
-
進去仔細一聽，覺得這段詩內容實在是太高深。來跟大家分享一下詩的小巧思。先看一下全文：
Those that sink will not descend in vain
An axe is but an axe and nothing more
Yet by your honesty hope might remain
The chance for one to cherish and adore
The truly worthy things that men possess
O virtue, may you never be forlorn
Let matter perish; time and space transgress
Lest faithfulness grant you an axe reborn
Greed lurks and feasts and cripples feeble souls
Within a coward, courage to deceit
Divine power, leaves disconcerted roles
The Goddess taketh from those who dare cheat
Honesty is the best policy
-
#巧思1 間隔押韻
這首詩使用 "alternate rhyming" 或是 "quatrain"，也就是四行詩。可能因為配合湖中女神是英格蘭神話，所以押韻模式為莎士比亞 English Sonnet 的abab韻腳（一三句押韻、二四句押韻）。壓的韻是 slant rhyme 近音韻：比如說 possess/transgress、soul/role、deceit/cheat，有些不是完美韻但是用唸出來的很適合。
#巧思2 運用古字
詩裡面的 taketh 其實就是 take，加了-th結尾有種古英文感。同時也可以補齊音節讓這句的抑揚頓挫一致。這首詩使用 "iambic pentameter" 抑揚五步格，輕重交叉達成唸起來的韻律感。
#巧思3 故事交代
與其花很大篇幅交代湖中女神的故事，臺灣吧選擇使用女神詩的方式鋪成背景。這段詩裡面從樵夫掉斧頭、金銀斧頭選擇、女神的道德觀、樵夫貪得無厭，到最後女神沒收斧頭等，都交代清楚了。
-
我是不是太認真了？但是我覺得更認真的是臺灣吧。每個月持續的製作高成本的教育動畫推廣各種領域的知識，可以說是 YouTube 上的教育創作者同好。有空多去逛逛吧！好的內容值得大家一起支持～ #所以說英文吧是有要找我嗎
