金針菇英文的八卦，DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論

#11. 狂！菜單「金針菇」英文翻這樣網友秒懂笑噴 - LINE TODAY

一名網友在「dcard」中發文表示，日前到一家餐廳用餐，店內菜單的英文翻譯卻令人十分不解，竟將「金針菇」翻成「Tomorrow see」，網友們看了瞬間笑翻，秒 ...

#12. 新东方：金针菇为什么叫see you tomorrow? - 英语学习

有些网站上把金针菇翻译成see you tomorrow，其实还挺形象*_*，但see you tomorrow并不是金针菇真正的名字。金针菇的英文名到底叫什么?

#13. 金針菇英文怎麼說 - 查查在線詞典

金針菇英文 翻譯: enokitake…，點擊查查綫上辭典詳細解釋金針菇英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯金針菇，金針菇的英語例句用法和解釋。

#14. #更金針菇的英文是... - 有趣板 | Dcard

沒想到一個金針菇可以讓我上熱門，然後來分享一下留言，B36 牛肉到底是怎麼一回事 ，B83 我實在很好奇烤垃圾到底是 ... 金針菇英文是tomorrow see？

#15. 蘑菇、金針菇英文不一樣！各種菇類英文一次搞定

香菇英文是什麼？鮮香菇、蘑菇、金針菇英文不一樣！各種菇類英文一次搞定 中文 英文.

#16. golden mushroom - 金針菇 - 國家教育研究院雙語詞彙

出處/學術領域, 中文詞彙, 英文詞彙. 學術名詞 食品科技, 金針菇, golden mushroom. 學術名詞 機械工程, 金針菇, Flammulina velutipes ...

#17. 金針菇英文- 英文單字筆記:: Branbibi Blog

金針菇英文 是golden mushroom（聽發音），名詞用法，其中golden 是形容＂金的、黃金的、金色的＂等意思，而mushroom 則是蘑菇或菇類的統稱， ...

#18. 不好消化！金針菇英文怎說？ 直翻「明天見」

#19. 涼拌金針菇的英文怎麼說 - TerryL

涼拌金針菇 的英文怎麼說. 涼拌金針菇英文. mixed golden mushroom and vegetable. 涼: 涼動詞（使溫度降低） cool; make or become cool; let cool by air ...

#20. 金針菇 - 香港中小企常用食物規格資料庫

中文名稱, space, 金針菇. 英文名稱, Winter mushroom、Velvet stank. 其他名稱, 樸菇、構菌、凍菌、金菇. 學名, Flammulina velutipes. (Curt ex Fr.) Sing.

#21. 狂！菜單「金針菇」英文翻這樣網友秒懂笑噴 - NOWnews今日 ...

一名網友在「dcard」中發文表示，日前到一家餐廳用餐，店內菜單的英文翻譯卻令人十分不解，竟將「金針菇」翻成「Tomorrow see」，網友們看了瞬間笑 ...

#22. 美国常见的15种食用蘑菇中英文名字| 口蘑、平菇、金针菇

灰树花或舞菇英文叫Maitake Mushroom（Maitake读作“mai-Tah-kee”），也叫Hen of the Woods，在一些亚洲超市能买到干的或者新鲜的灰树花菇。 Mycological ...

#23. 金針菇英文- 食品科技- 雙語詞彙 - 三度漢語網

中文詞彙 英文翻譯 出處/學術領域 金針菇 golden mushroom 【食品科技】 試金針 touch needle 【機械工程】 金針菜 daylily 【兩岸對照名詞‑農業】

#24. 中文Chinese 英文English 蠶豆horse bean / broad bean 薑 ...

金針菇 enoki mushroom / golden needle mushroom / enokitake. 百里香 thyme. 甘藷/ 蕃薯 sweet potato. 山藥/ 薯蕷. Chinese yam / cinnamon vine.

#25. 金針菇明天見！ - 單字卡

3.其他也有翻成enoki mushroom 和golden mushroom的。 ... 基本上，金針菇在國外不常見，所以沒有統一的俗稱也屬正常，畢竟你在台灣市場買不會用英文，如果 ...

#26. #金針菇英文hashtag on Twitter

See Tweets about #金針菇英文on Twitter. See what people are saying and join the conversation.

#27. 餐廳菜單驚見「金針菇英文神翻」，網友秒懂笑噴超貼切！

有些菜的英文翻譯真的很搞笑，近日有網友在Dcard上PO文，表示「無聊來翻翻之前吃過的餐廳菜單，今天每一樣餐點都有英文，不小心瞄到一個很不解的」。 金針菇竟然是.

#28. 金針菇英文名稱是什麼? 這裡有正確翻譯答案 - 線上文字產生器

提供金針菇的英文翻譯及單字拼寫及詞性語法參考.

#29. 金針菇英文是Tomorrow See？秒懂這個梗的人可能腸胃欠好

最後回到金針菇的英文，其實金針菇有多種英文用法，像是enoki mushroom、golden mushroom等，其中又以golden mushroom對照多人使用。

#30. 金針菇英文是Tomorrow See？秒懂這個梗的人可能腸胃欠好 ...

translator檢視相片最後回到金針菇的英文，其實金針菇有多種英文用法，像是enoki mushroom、golden mushroom等，其中又以golden mushroom比力多人利用。

#31. 菜單見金針菇的英文他笑翻贊同"明天見" - 華視新聞網

菜單見金針菇的英文他笑翻贊同"明天見" | 華視. 黃韵筑綜合報導 / 台南市. 餐飲業者為了提供更貼心的服務，會在菜單上加註英文，方便外國顧客點餐， ...

#32. 金針菇英文的正確說法有好幾種，你都聽過嗎？ | 蘋果健康咬一口

enoki mushroom中文- 儘管金針菇的中文及英文說法一籮筐，我們還是可以歸納出最常聽到的說法，就是...會翻成enoki、enokimushroom或enokitake，由於都是從日文翻譯來的 ...

#33. 金針菇的英文怎麼說??

不是因為要講金針菇的笑話，純粹是沒事想到，平常學習英文的我們如果對烹煮沒特別的興趣，是很難有機會去查到特殊蔬菜類的英文的。 好險金針菇它有個"菇" ...

#34. 笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」 網友秒懂全笑翻

... 漆」的英文翻譯，讓人看了哭笑不得。有網友分享一張菜單，對店家翻譯金針菇的英文百思不得其解，沒想到突然瞬間秒懂，超爆笑的答案讓眾人看完全笑噴。

#35. 金針菇英文是Tomorrow See？秒懂這個梗的人可能腸胃不好

許多台灣料理或食材在翻譯成英文時都會有一些小巧思，綜合媒體報導，近日一名網友在網路分享一張菜單照，指其中「金針菇」的英文翻譯寫著「tomorrow ...

#36. 金針菇英文 - Smuzp

金針菇 （學名：Flammulina velutipes，日語：榎茸（エノキタケ），英名Enoki或Enokitake源自日語）又名金菇、金菇菜、絨柄金錢菇，屬膨瑚菌科小火菇屬的一種真菌，為常見的 ...

#37. 金針菇的英文翻譯 - 海词词典

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版金針菇的英文，金針菇翻譯，金針菇英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。

#38. 翻餐廳菜單疑惑…瞄到「金針菇的英文」傻眼了網一秒理解笑炸

一名Dcard網友分享一張菜單，表示自己有一次發現一個很讓人疑惑的英文翻譯，其他菜名都很正常，唯獨金針菇讓她百思不得其解，她po出來立刻引起網友笑 ...

#39. 香菇金針菇英語怎麼說? - 雅瑪知識

needle mushroom。 鮮金針菇的英文怎麼翻譯呢？ Fresh Enoki Mushroom. 金針菇英文為：“Enoki Mushroom”，. 植物學名為Flammulina velutiper (Fr.) ...

#40. 甜不辣、金針菇、蘋果西打的英文怎麼說？中秋烤肉實用單字大 ...

中秋節的英文是Moon Festival，也可以說Mid-Autumn Festival、Moon Cake Festival。 在這節日裡，各國紛紛發展出特有的習俗，像是：此時正值日本的 ...

#41. 金針菇英文mushroom 金針菇英文 - Tzpage

金針菇英文金針菇英文 例句Golden needle mushroom is a fungus. 金針菇是一種真菌類。 Golden needle mushroom is an edible mushroom. 金針菇是一種可食用菇。

#42. 狂！菜單「金針菇」英文翻如許網友秒懂笑噴 - glenhansetjxn

蘇庫馬語翻譯△菜單英文翻譯經常鬧出很多笑話。（圖／翻攝自dcard）檢視相片檢視相片△菜單「金針菇」英文翻如許，網友秒懂笑噴。

#43. 金針菇英文怎麼說

金針菇英文 怎麼說. 這句英文怎麼說#13 好想吃火鍋哦. 「好想吃火鍋哦」 英文 ... 如果你聽完節目還不過癮，想複習Duncan教的超實用單字， 來追蹤iVY BAR學英文吧的IG ...

#44. 金針菇英文see you tomorrow 金針菇為什麼叫 - Fvilb

相簿：金針菇英文是Tomorrow See？秒懂這個梗的人可能腸胃不… · [生活英文]火鍋的靈魂人物:金針菇@ 辛蒂的英文教室:: 痞客邦 · 【金針菇】金針菇的功效_金針菇圖片_食材百科_ ...

#45. 金針菇英文flammulina

金針菇 的英文為：“Enoki Mushroom”。. 植. 32313133353236313431303231363533e4b893e5b19e31333431353936. 物學名為Flammulina velutiper (Fr.) Sing。

#46. 金針菇英文翻譯金針菇的英文是啥麼啊??? - rTNDN

不過直接翻譯，「杏鮑菇的英文寫成king oyster mushroom」；最後有網友指出金針菇的準確英文應當是「flammulina」， 「因為金針菇無法金針菇英文例句.

#47. 金針菇英文怎麼說 - Missxhuzi

金針菇 的英文? golden needle mushroom. golden/lily mushroom. 國外超市採用日文音譯. Enokitake. Enoki mushrooms. 2. 杏鮑菇的英文? king oyster mushroom.

#48. 金針菇英文enoki - KVD

金針菇英文 enoki ... 金針菇（學名：Flammulina velutipes，日語：榎茸（エノキタケ），英名Enoki或Enokitake源自日語）又名金菇、金菇菜、絨柄金錢菇，屬膨瑚菌科小火菇屬的 ...

#49. 金針菇英文怎麼說AMC - Lorett

有人會戲稱金針菇的英文叫做see you tomorrow。 ... 金針菇英文：golden needle mushroom; 這就難倒很多臺灣人了，「杏鮑菇」，還能增加內涵，蕃薯英文到底怎麼說？

#50. 金針菇英文enoki 「金針菇」英文這樣翻 - Vfjopt

最後回到金針菇的英文，其實金針菇有多種英文用法，像是enoki ... 金針菇又名樸菇，冬菇，俗名金菇，英文名稱為Enoki mushroom，在新加坡則稱之為Golden needle ...

#51. 金針菇英文see you tomorrow 金針菇英文是Tomorrow - YHQ

其實金針菇的英文應該是golden mushroom或者needle mushroom啦~快分享出去，「某天去吃飯看到皮蛋英文寫thousand year egg」。 金子半之助 ...

#52. 金針菇英文的正確說法有好幾種，你都聽過嗎？ | 金滑菇英文

金滑菇英文，你想知道的解答。每天學英文單字今日單字今日例句字母討論區文章線上課程好書推薦文章清單»瀏覽文章金針菇英文的正確說法有好幾種，你都聽...| 親親寶貝.

#53. 金針菇英文不好消化！金針菇英文怎說？直翻「明天見」｜東森 ...

而且就算講金針菇: 英文名稱: Winter mushroom，樸菇，金菇-百科知識中文網”> 許多臺灣料理或食材在翻譯成英文時都會有一些小巧思，文法不對，指其中「金針菇」的英文 ...

#54. 金針菇英文enoki 金針菇 - Uvyo

中秋節幾乎等於「烤肉節」了──每年這個時候，樸菰，其中大多數人常使用golden mushroom稱呼；而金針菇又名哇嗚，真正金針菇的英文是「enoki mushroom」。

#55. 不好消化！金針菇英文怎說？直翻「明天見」｜東森新聞 - Cxstra

到餐廳吃飯，看菜單，英文翻譯出現一道菜叫做「tomorrow see」，文法不對，不過直接翻譯，意思就是明天見，這個翻譯指的是「金針菇」，為什麼呢？原來是因為金針菇有幾 ...

#56. 不好消化！金針菇英文怎說？ 直翻「明天見」

金針菇 的英文是golden mushroom; enoki mushroom; enoki..。How to say 金針菇in English? 中英物語知道. , 這兩天有個食材很熱門，就是金針菇。

#57. 金針菇有個浪漫的英文名稱，說出來你都不信 - 趣關注

金針菇英文 名怎麼發音. 今天中午吃飯時候，點了一份金針菇炒肉片，然後旁邊的同事就說：“你點了see you tomorrow（明天見）啊。

#58. 金針菇英文flammulina 「金針菇」的英文怎麼說？ - Czsrl

金針菇 的正式英文名是Enokitake或Enokidake，學名是毛柄金錢菌(Flammulina velutipes)，也有別名叫做golden needle mushroom或lily mushroom。金針菇在中國，日本， ...

#59. 金菇菜英文不好消化！金針菇英文怎說？直翻「明天見」｜東森 ...

不好消化！金針菇英文怎說？直翻「明天見」｜東森新聞. 到餐廳吃飯，看菜單，英文翻譯出現一道菜叫做「tomorrow see」，文法不對，不過直接翻譯，意思就是明天見，這個 ...

#60. tomorrow see 金針菇金針菇英文是Tomorrow - Claudialan

許多臺灣料理或食材在翻譯成英文時都會有一些小巧思，意思就是明天見，可清炒，但食用時最好還是煮熟再吃，人體無法消化，還有餐廳直接把金針菇的英文寫作「tomorrow see」 ...

#61. 狂！菜單「金針菇」英文翻如許網友秒懂笑噴@ felixwaynew34

... 今天無聊來翻翻之前吃過的餐廳，菜單每樣餐點都有英文，不謹慎瞄到一個很不解的」，照片中可見，「金針菇」竟被翻成「Tomorrow see」，他接著說：

#62. 金針菇英文翻譯 - GWLSD

金針 花的英文翻譯，金針花英文怎麽說，怎麽用英語翻譯金針花，金針花的英文意思，金针花的英文，金针花meaning in English，金針花怎麼讀，发音，例句，用法和解釋由查 ...

#63. 菌類學習資源 - 自然與人文數位博物館

金針菇 學名Flammulina velutipes (Fr.) Sing.或Collybia velutipes (Curt. ex Fr.) Quel.，別名金絲菇、金菇、毛柄金錢菌、菌子、榎菇等，英文俗名Golden Mushroom， ...

#64. 笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」網友秒懂全…

卡姆巴語翻譯因應全球化趨勢，國內店家為了吸引列國參觀客上門，都邑在菜單及目次上印有多國說話，方便國外顧客點餐、選購，不外卻經常出現超「落漆」 ...

#65. 笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」 網友秒懂全笑翻 ...

西文口譯除此，有網友透露表現，美國社交網站「9GAG」曩昔曾收拾整頓出「15個最爆笑的失敗菜單翻譯」（15 Funniest Menu Translation Fails Ever），其中「乾爆鴨子」

#66. 笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」網友秒懂全…

法納加羅文翻譯翻譯社一名女網友在「Dcard」分享一張菜單，示意每樣餐點都有英文，看上去根基上都一目了然，惟獨金針菇的英文寫著「Tomorrow see」讓 ...

#67. 笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」網友秒懂全…

迪烏拉文翻譯除此，有網友表示，美國社交網站「9GAG」曩昔曾整理出「15個最爆笑的失敗菜單翻譯」（15 Funniest Menu Translation Fails Ever），個中「乾爆鴨子」翻成.

#68. 食品營養成份資料庫- 金針菇 - 食品藥物消費者專區

分析項分類 分析項 單位 每100克含量 樣本數 標準差 每單位重(0.0克)含量x1 一般成分 熱量 kcal 37 0 一般成分 修正熱量 kcal 33 0 一般成分 水分 g 89.1 4 0.6000 0

#69. 金針菇英文see you tomorrow 金針菇英文是Tomorrow - Ezep

指其中「金針菇」的英文翻譯寫著「tomorrow see」，綜合媒體報導，該文po出後，隔天打開冰箱門，「蔬菜界的小強」，只有金菇呢第二天還是那樣的。

#70. 笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」網友秒懂全…

即時英文翻譯此文一出，連忙激發網友熱議，很多人看完後笑噴，紛紛留言示意「哈哈華碩翻譯公司笑到沒法自拔」、「因為金針菇沒法消化，所以隔天大號時會拉出一模一樣的 ...

#71. 雙語詞彙(農委會) - 行政院農業委員會

英文 · 中文. Enhancement engineering, 增養值工程. enoki mushroom / golden needle mushroom / enokitake, 金針菇. Ensilage, 青貯法，青貯料.

#72. 金針菇英文see you tomorrow - Todding

許多臺灣料理或食材在翻譯成英文時都會有一些小巧思，綜合媒體報導，近日一名網友在網路分享一張菜單照，指其中「金針菇」的英文翻譯寫著.

#73. 金針菇英文golden mushroom - Irual

金針菇英文 是golden mushroom（聽發音），名詞用法，其中golden 是形容＂金的、黃金的、金色的＂等意思，而mushroom 則是蘑菇或菇類的統稱，雖然金針菇並不是金色的， ...

#74. 標籤: 金針菇英文see you tomorrow - 猴屁的異想世界

炸金針菇氣炸鍋失敗！油炸金針菇成功！重現大心炸金針菇食譜！ 首先我要說，我第一次用氣炸鍋炸金針菇大失敗，以為會… Continue Reading. 優惠資訊.

#75. 笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」 網友秒懂全笑翻

韓文口譯價格△店家神翻譯金針菇，網友全笑翻。（圖／翻攝自Dcard）糊口中心／綜合報道。 ... 菜單,金針菇,英文翻譯（圖／翻攝自Dcard）https:.

#76. 笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」網友秒懂全…

雜誌翻譯推薦除此，有網友透露表現，美國社交網站「9GAG」曩昔曾整理出「15個最爆笑的失敗菜單翻譯」（15 Funniest Menu Translation Fails Ever）， ...

#77. 笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」 網友秒懂全笑翻

葡萄牙語口譯工作此文一出，立刻引發網友熱議，很多人看完後笑噴，紛纭留言透露表現「哈哈我笑到無法自拔」、「因為金針菇沒法消化，所以隔天大號時會 ...

#78. 笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」 網友秒懂全笑翻

姆本杜語翻譯因應全球化趨勢，國內店家為了吸引各國旅行客上門，都會在菜單及目次上印有多國說話，便利國外顧客點餐、選購，不外卻經常泛起超「落漆」 ...

#79. 金針菇英文enoki 金針菇英文是Tomorrow - Vscizr

最後回到金針菇的英文，其實金針菇有多種英文用法，像是enoki ... 金針菇又名樸菇，冬菇，俗名金菇，英文名稱為Enoki mushroom，在新加坡則稱之為Golden needle ...

#80. 金針菇英文enoki - Stud9

另外，金針菇英文還有一個說法是enokitake（聽發音）這個單字，enokitake 是源自於日文發音，就是單指金針菇這種菇類，看到這裡，倒底金針菇英文該用golden mushroom ...

#81. 笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」 網友秒懂全笑翻

菜單,金針菇,英文翻譯（圖／翻攝自Dcard）https: 除此，有網友默示，美國社交網站「9GAG」曩昔曾收拾整頓出「15個 ...

#82. 笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」網友秒懂全…

察合台語翻譯翻譯社此文一出，立刻激發網友熱議，不少人看完後笑噴，紛纭留言暗示「哈哈我笑到無法自拔」、「因為金針菇沒法消化，所以隔天大號時會拉 ...

#83. 金菇英文係See you Tomorrow！拆解粟米、火龍果原樣排出之 ...

平常吃了金菇，總會隔天在馬桶又再見一次，有些維持原樣，更有網民戲稱金菇英文名是See you tomorrow，好像沒被腸胃吸收一般，營養師表示這現象可能與 ...

#84. 笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」 網友秒懂全笑翻

和闐語翻譯生活中間／綜合報道此文一出，立即引發網友熱議，不少人看完後笑噴，紛纭留言表示「哈哈我笑到無法自拔」、「因為金針菇沒法消化， ...

#85. 瞄到菜單「金針菇」的英文超不解…網友秒懂笑炸！腸胃不好 ...

有網友在看菜單的時候，突然瞥見金針菇的英文... 瞄到菜單「金針菇」的英文超不解…網友秒懂笑炸！腸胃不好全都感同身受XD ,卡提諾論壇.

#86. 金針菇 - 華人百科

金針菇 學名毛柄金錢菌，又稱毛柄小火菇、構菌、樸菇、冬菇、樸菰 、凍菌、金菇、智力菇等，英文為：“Enoki Mushroom”，植物學名為Flammulina velutiper (Fr.) Sing。

#87. 笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見... - ivansamigno

一名女網友在「Dcard」分享一張菜單，示意每樣餐點都有英文，看上去根基上都一目了然，唯獨金針菇的英文寫著「Tomorrow see」讓她看完後一頭霧水，不 ...

#88. 金針菇英文是什麼金針菇的中英文翻譯是什麼？How - Rldft

有些真的無厘頭，菜名大致上都翻得很通順，讓他看得霧煞煞，也可以說Mid-Autumn Festival，只加入了「它」， mushroom 就是菇的意思. 1861 人瀏覽了心得的英文怎麼 ...

#89. 英文菜單又鬧笑話金針菇這樣翻譯@ 吃角子老虎@永興利x皇驛 ...

檢視相片角子機△菜單「金針菇」英文翻這樣，網友秒懂笑噴。（圖／翻攝自dcard）更多許多餐廳為了外國顧客著想，菜單上大多會印有各種不同的語言， ...

#90. 笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」網友秒懂全…

中翻譯英△店家神翻譯金針菇，網友全笑翻翻譯（圖／翻攝自Dcard）一位女網友在「Dcard」分享一張菜單，表示每一樣餐點都有英文，看上去根基上都 ...

#91. 原來大家切金針菇的方法是錯的，「正解」真的太好用了

金針菇 學名毛柄金錢菌，又稱毛柄小火菇、構菌、樸菇、冬菇、樸菰、凍菌、金菇、智力菇等，英文為：“Enoki Mushroom”。植物學名為Flammulina velutiper (Fr.) Sing ...

#92. 張廉傑RJ / 阿傑on Instagram: “金針菇的英文”

15.8k Likes, 288 Comments - 張廉傑RJ / 阿傑(@jaychang0127) on Instagram: “金針菇的英文”

#93. 狂！菜單「金針菇」英文翻如許網友秒懂笑噴＠地球村美日語的 ...

曼丁哥語翻譯翻譯社檢視相片△菜單「金針菇」英文翻如許，網友秒懂笑噴。（圖／翻攝自dcard） 檢視相片該名網友在文中說道：「今天無聊來翻翻之前吃過 ...

#94. 英文菜單又鬧笑話金針菇這樣翻譯@ 吃角子老虎@永興利x皇驛 ...

檢視相片△菜單「金針菇」英文翻這樣，網友秒懂笑噴。（圖／翻攝自dcard）更多許多餐廳為了外國顧客著想，菜單上大多會印有各種不同的語言， ...

#95. 笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」 網友秒懂全笑翻

一位女網友在「Dcard」分享一張菜單，表示每樣餐點都有英文，看上去根底上都一目了然，唯獨金針菇翻譯英文寫著「Tomorrow see」讓她看完後一頭霧水， ...

#96. 金針菇英文怎麼說笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」

笑到流淚！菜單金針菇英文神翻「明天見」 網友秒懂全笑翻有網友分享一張菜單，對店家翻譯金針菇的英文百思不得其解，沒想到突然瞬間秒懂，超爆笑的答案讓眾人看完全笑 ...

#97. 超狂菜單！金針菇的英文「看完一秒噴笑了」 - 蘋果日報

金針菇 的英文「看完一秒噴笑了」。翻攝Dcard. 餐飲業者為了服務國外的客人，常會把菜單也加註英文，方便外國人點餐，一名網友就在網站Dcard分享他看到 ...

#98. 神翻譯！原來金針菇這樣翻網友笑歪 - 蕃新聞

火鍋好夥伴金針菇。圖翻攝自維基百科。 「菜英文」又來了！日前一名網友分享附有中英對照的菜單，對於金針菇翻譯成「Tomorrow See」，感到困惑至極， ...