【八仙塵爆事件全國政府暨民間服務窗口彙整】
.
【政府服務窗口彙整】
1.新北市專案服務專線:
(02)2964-6715
(02)8953-5599#9
.
2.台北市政府法務局:
消費者服務中心諮詢電話:
1999(外縣市02-27208889)轉8693或7812
.
3.詢問受傷親友送往的醫院:
新北市內請打119,
其他縣市的查詢電話為02-8951-2523。
.
4.行政院衛福部服務專線:02-85907470;0922-264551
由衛福部擔任窗口,如果您是病患或家屬,有任何需要幫忙之處,都可以撥打這支專線,我們會盡全力提供協助。
.
5.國內設有燒傷單位之醫院
台北市
三軍總醫院 02-23659055
台北榮民總醫院 02-28712121
台灣大學附設醫院 02-23123456
馬偕紀念醫院 02-25433535
國軍807總醫院 02-27642151
國泰醫院 02-27082121
台北市立陽明醫院 02-28353456
台北市立仁愛醫院 02-27093600
台北市立和平醫院 02-23889595
新光吳火獅紀念醫院 02-28332211
台北醫學院附設醫院 02-27372181
.
北區
林口長庚紀念醫院 03-3281200
省立桃園醫院 03-3699721
國軍804總醫院 03-4807777
.
中區
台中榮民總醫院 04-3592525
彰化基督教醫院 04-7254522
.
南區
嘉義基督教醫院 05-2765041
成功大學附設醫院 06-2353535
奇美醫院 06-2812811
.
高雄市
高雄醫學院附設醫院 07-3121101
高雄榮民總醫院 07-3422121
國軍806總醫院 07-5817121
高雄長庚紀念醫院 07-7317123
.
東區
花蓮慈濟醫院 038-561825
國軍805總醫院 038-263151
羅東博愛醫院 039-543131
.
6. 各縣市服務窗口:
(1) 台北市社會局社工科
網頁:http://www.bosa.tcg.gov.tw/
地址:11008臺北市信義區市府路1號
電話:(02)2720-6528
24小時專線:0979-792165
(2) 新北市社會局
網頁: http://www.sw.ntpc.gov.tw/web/Home?command=display&page=flash
地址:22001新北市板橋區中山路1段161號25樓
電話:02-29603456#3602
(3) 桃園縣社會局社工科
科長蔡逸如
0936-366224(24h)03-3375900(上班時間)
(4) 新竹縣社會處
網頁:http://web.hsinchu.gov.tw/social/home.jsp?contlink=&mserno=&serno=&menudata=SocialMenu
地址:30210 新竹縣竹北市光明六路10號
電話:03- 5518101
(5) 新竹市社會處社會救助科
科長魏幸雯
0922-858307
科員林奇惠
0960-767412專線電話:03-5352657; 03-5352653
(6) 苗栗縣勞動及社會資源處
網頁:http://www.miaoli.gov.tw/labor_affairs/index.php
地址:36046 苗栗市府前路1號
電話:037-322150
(7) 台中市衛生局
施睿誼機要秘書
04-25265394#2010
0928853471
(8) 彰化縣衛生局醫政科
科長黃敏慧
04-7135926
04-7115141轉300
(9) 南投縣社會處
網頁: http://www.nantou.gov.tw/big5/index.asp?dptid=376480000AU130000
地址:540南投縣南投市中興路660號
電話:049- 22221069
社會處社會救助科
電話:049-2238983
(10) 雲林縣衛生局醫政科
科長許淑雲
05-5328427
0928-797231
(11) 嘉義市衛生局
副局長廖育瑋
0988-705-051
(12) 嘉義縣綜合規劃處
處長李明岳
0939303003
(13) 台南市衞生局醫事科
專缐服務電話:0932976156
社會局「關懷平台」,協助家屬處理善後。
(聯絡專線許乃文科長0978223685)
(14) 高雄市衛生局緊急醫療資訊整合中心
07-7513106 (24hr)
高雄市政府社會局諮詢協助專線
0933432403(24hr)
(15) 屏東縣衛生局張秀君科長
08-7370002轉130
0919-172587
(16) 基隆市衛生局
局長吳澤誠
0224286868
0975968823
(17) 宜蘭縣衛生局游淑靜科長
0911209213
th8391@mail.e-land.gov.tw
(18) 花蓮縣社會處
網頁:http://sa.hl.gov.tw/
地址:97001花蓮市府前路17號
電話:03-8227171#380-393
(19) 台東縣社會處
網頁:http://163.29.101.94/WebSite/Page/index.aspx
地址:95001台東縣台東市中山路276號
電話:089-350731
(20) 澎湖縣衛生局醫政科
林凱逸科長
06-9272162轉230
0988-702286
.
【民間服務窗口彙整】
1.財團法人中華民國兒童燙傷基金會
地址:台北市中山北路二段92號9樓
電話:02-25224690
.
2.陽光社會福利基金會
台北總會:台北市南京東路三段91號3樓
電話:02-25078006
中區服務中心:台中市中港路三段123號14樓之7
電話:04-3582336
.
3.台北慈濟
「八仙塵爆慈濟關懷諮詢專線」
專線電話:02-6628-2511 ( 9A.M.- 5P.M.)
.
4.民間社群傷者查詢系統:http://goo.gl/7TGDL5
.
5.免費換藥
台灣形體美容整合醫學會,協調全國各醫美診所免費義務幫忙每天的換藥工作,完全免費,直到傷口癒合。美麗爾醫美機構所提供的資源服務皆可免掛號費,讓不需住院的傷患,免費灼傷患藥、護理包紮、1-2度(燒傷面積20%)內提供口服藥或藥膏。除緊急措施外,傷口後續皮膚重建,亦可免費提供皮膚疤痕淡化雷射3次的服務,並幫助皮膚導入修護,一起協助八仙傷患能度過難關。提供免費換藥診所如下:
.
台北市
風華聯合診所 台北市忠孝西路一段六號二樓23886363 林靜宜
台北元和雅診所 台北市中山區中山北路二段150號6樓
02-2568-1155邱先生
大倉美學診所 台北市中山區南京東路一段16號7樓
02-25116177梁護理長
京硯整形外科 台北市長春路210號
02-25031076張耀元醫師或蔡小姐或櫃台
名瑿醫美診所 台北市中山區松江路276號3F
02-25712811 孫瑀瑜
尼斯診所 台北市大安區忠孝東路四段一號9F
02-27782255、張巧又
永欣診所 台北市大同區南京西路30號3樓之3
02 25565226 蔡佳玲
葳美時尚美學診所 台北市大安區忠孝東路四段120號3樓 02-87725757 劉小姐
淨妍忠孝店 台北市忠孝東路四段212號4樓
0800-263-168 客服專線
淨妍南西店 台北市南京西路10號7樓
0800-263-168 客服專線
.
新北市
世鴻聯合診所 新北市三重區三和路4段318號
02-22866038 洽詢櫃檯或陳世鴻醫師
立新美學診所 新北市三重區重安街62號2樓
02-29738333 找總監nono
板橋光澤診所 新北中山路一段三號六樓
0229566600 專案聯絡人:陳志明
優美膚診所 新北市三重區三和路四段312號
02-22803005 洽詢櫃台或黃天儀院長
黃宗仁皮膚專科診所 新北市蘆洲區光華路42號
02-28480900 洽詢櫃台或黃宗仁院長
.
桃園、新竹市
中壢光仟診所 桃園市中壢區新生路117號4樓 034227171/0983309310 劉光益醫師
舜天診所 新竹市竹光路163號
035348606 吳小姐或朱舜天醫師
.
台中市
杏倫皮膚科診所 台中市西區向上路一段42號
04-23019098 洽詢櫃檯人員
東興維格診所 台中市東興路3段365號
04-23267161 吳易鈴
超仁診所 台中市忠明南路373號
04-23769118 江文超
韓娜斯美醫診所 台中市西區大墩路977號
04-23272298 韓晶
朵特菈醫美診所 台中市大墩十一街412號
04-22598988 劉力維
.
台南市
台南元和雅 台南市南區健康路二段123號
06-264-2699尤小姐
.
高雄市
高雄元和雅 高雄市前金區中華三路125號
07-261-6666 韓小姐
許英哲張漢明耳鼻喉科診所 高雄市左營區華夏路1139號 07-3592268 吳藥師/王藥師
萊佳形象美學診所 高雄市新興區民權ㄧ路253號ㄧ樓 07-2232020 林店長
巨蛋法泊時尚診所 高雄市左營區博愛二路656號
07-5585838店長蕭益房
淨妍高雄店 高雄市左營區博愛二路642號
0800-263-168 客服專線
.
花蓮縣
中正診所 花蓮市中正路172號
0930272625 黃御統
東華中正診所 花蓮縣壽豐鄉志學村中正路40號 0930272625 黃御統
.
6. 陽光關懷諮詢服務專線
(心理及醫療諮詢,即日起08:30~21:30)
北區(02) 2507-8006 分機107
中區(04)2358-2336
雲嘉(05)228-0300
南區(07)558-7166
東區(03) 856-3213
.
7. 法律諮詢
(1) 法扶
撥打法律諮詢專線412-8518(手機請加02,周一至周五9:00~17:00)
email:4128518@laf.org.tw
→ 法扶指出,此案被害人家屬,如需律師協助,可直接至法扶各地分會申請,就法律文件撰擬、調和解代理的申請案件,無須審查資力。
(2) 財團法人犯罪被害人保護協會臺灣士林分會
地址:臺北市士東路190號
電話:(02) 28381162
傳真:(02) 28381163
電子郵件信箱:cvpa05@mail.moj.gov.tw
→ 被害人或家屬即日起可向犯保士林分會申請補償金,部分轉診到中南部的被害人,士林分 會將轉介給當地的犯罪被害人保護分會,就近協助被害人及家屬。
.
8. 家屬免費住宿
(1) NEOSOHO 個人艙輕旅館
地址 : 台北市中正區館前路28號8樓(近台北車站)
電話: 02-2381-5333
官網 : www.neosoho.com.tw
即日起免費提供30間個人艙給外縣市的傷者家屬。
.
(2) 途中.台北青年旅舍
地址 : 台北市北投區光明82號(北投捷運站,捷運可通往榮總或淡水馬偕與台北馬偕)
電話: 02-2891-0230
官網 : www.onmywayhostel.com
如果有傷者家屬從別縣市來台北,費用拮据而有需要免費住宿的,可以到途中.台北青年旅舍,將免費安排2至5天的床位給需要的傷患家屬。
.
(3) 貝殼窩青年旅舍
地址:台北市中正區懷寧街84號
電話:02-2388-2833
官網:http://www.bpitp.com/index.php
即日起只要有家人親屬在台大醫院、聯合醫院中興分院、馬偕醫院診療的八仙樂園意外受害者家人,貝殼窩將提供被包客床位免費住宿。(捷運台大醫院站4號出口,離台大醫院約10分鐘步行距離)
.
(4) 野樵生態保育協會
地址:台北市吉林路299巷3號2樓(捷運中山國小站,麥當勞後方,近台北馬偕)
電話:0928-981-700
資訊來源:Ming Chin Yang
提供通舖(約五位,有冷氣)以及床位(四位,電扇無冷氣)短期免費供家屬使用。
.
(5) Single Inn Taipei 單人房住宿空間台北館
地址:新北市板橋區明德街1巷12號(捷運府中站步行2分鐘)
電話:02-2969-1777
粉專:https://www.facebook.com/singleinntaipei
即日起至7/10單人房台北館每天提供50間單人房免費住宿,數量有限額滿為止。單人房住宿空間台北館提供家屬免費入住,也提供給24小時不休息的急診室醫護人員,家屬若來不及回家,這裡將提供免費床位。單人房台北館在亞東醫院車程五分鐘處,如果是粉塵爆炸的家屬,這裡免費提供過夜的地方陪家屬一起祈禱集氣。
.
(6) 西悠飯店台北店
如果有傷者家屬從別縣市來台北的,費用拮据而有需要免費住宿的,可以到「西悠飯店 台北店」,我們將免費安排2-5天的床位,每日提供背包客房8床位;我們也會提供北上協助的醫護人員或志工免費床位,請大家謝謝他們的幫忙。我們的位置位於雙連捷運站步行約10分鐘(台北市大同區民生西路198號),離馬偕步行10-15分鐘,請大家幫忙宣傳,願大家都能康復。
地址:台北市大同區民生西路198號
電話:(02)2558-5500
官網:http://www.toongmao.com.tw/cu-taipei/index-zh
.
(7) 熱海大飯店(北投)
熱海大飯店提供八仙塵爆傷者家屬免費住宿,目前到7月10日前暫時提供2-5床床位,未來會再視情況再請示主管增加床位。
地址:台北市北投區光明路258號
電話:02-2891-5161
電子郵件 : info@atamihotel.com.tw
.
(8)救國團劍潭青年活動中心提供外縣市家屬免費床位住宿。
劍潭海外青年活動中心提供免費床位(含早餐供應)人道援助。暑期雖適逢旺日,救國
團劍潭海外青年活動中心為了讓北上處理6/27氣爆受傷青年朋友的家屬有個安全的住
宿地點,特別緊急清房,在6/30至7月3日提供床位,如6月30日200床、7月1日
30床、7月2日24床以及7/3日30床等免費床位供家屬住宿,家屬可持相關証明文件
申請入住。如有需求請致電(02)28852151訂房專線,後續將視每日訂房狀況,持續清
房,適時公布在官網www.cyh.org.tw發布每日可提供服務床位名額,以提供人道援助,
協助家屬渡過難關。
.
9. 其他相關協助管道
(1) 救國團:啟動以下三項資源,提供有需要的傷者及家屬服務與協助。
提供家境清寒受傷學生『青少年急難救助基金』新台幣二佰萬元。
申請資格:高、國中及大專學生。申請日期:自即日起。
申請方式:家境清寒學生可由家屬先向就讀學校申請,再由學校經資格審查後,向救國
團總團部服務處提出申請,視傷患嚴重程度每人補助新台幣1~5萬元。
洽詢電話:02-2502-5858轉267陳怡靜小姐
(2) 張老師免費電話諮詢:
您可撥打【張老師1980輔導專線】及紅十字會與「張老師」在八一氣爆事件共同成立
的【保庇專線0800-09-81-81】伴您安心,提供民眾情緒支持以及資源諮詢服務。
#粉塵爆 #窗口
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅SAYULOG meets JAPAN,也在其Youtube影片中提到,✈️台湾旅行は台中へ✈️数多あるわたしのおすすめから厳選を重ねた「台中市内1日観光」 タピオカ、インスタ映え、夜市などの定番はもちろん、現地在住ならではのおすすめも♡ ⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ YouTube設定の日本語字幕で+αの解説も観られます! 楽しんでいただけたら...
逢 春園 info 在 人妻黛黛的時尚主義 Daphne Hung Facebook 八卦
#世界最美星巴克 — 就在富山✨
這次旅程結束前特別安排從富山飛
就是為了來朝聖這個超級美的星巴克!
它座落在富山富岩運河環水公園內
坐在這裡邊喝咖啡邊享受眼前大自然的美景
真的是太享受太舒服了啊~~💖
#聽說這裡春有櫻花盛開秋有滿片楓紅
又找到一個下次可以再舊地重遊的理由了啊!😍
每一段旅程都有它獨特的意義
這次難得跟全家人朝夕相處的旅程
讓平日各自忙碌的大家又重逢相聚
沒有繁瑣的家務,只有團圓的歡樂
#重新凝聚親情的溫度就是家族旅遊的價值~❤️
#Tomaya
#FamilyTrip
#DDsTravelDiaryJapan
💌Outfit Info
蕾絲內裡開襟襯衫、毛毛牛仔褲、桃紅緞帶巴拿馬帽:DD Selective Fashion
包:#Goyard
鞋:#Zara
逢 春園 info 在 RunHotel.hk,專注酒店情報和旅遊資訊 Facebook 八卦
【星級酒店自助餐低至 6 折】
無論親友飯聚或節日慶祝,去酒店食自助餐都係一個好選擇,最好就梗係去啲有口碑同性價比高嘅餐廳!最近恒生信用卡聯同精選星級酒店做緊推廣,自助餐低至6折,全日不同時段都有優惠,快啲訂位啦!
【INFO】
日期:即日起至 2019 年 3 月 31 日(除另有訂明)
精選食府:
.香港港麗酒店 – 咖啡園:8 折(環球美食自助餐)
.香港洲際酒店 – 港畔餐廳:8 折(馬來滋味自助午餐)
.The Mira Hong Kong – Yamm:75 折(龍蝦及燕窩美饌自助餐)
.帝京酒店 – 花月庭(「鍋心煮義」海鮮自助晚餐)/ 帝都酒店 – 2+2 café(「春の祭」龍蝦.花膠海鮮自助晚餐)/ .帝景酒店 – 帝景軒(魅力黑松露 – 海鮮自助晚餐):低至 6 折
同期仲有其他中西法日韓東南亞美饌優惠低至5折!
另外,於 2019 年 2 月 11 日或之前登記冬日激賞,由登記日起計,逢星期六、日於全港食肆單一簽賬每滿 HK$600,更可賺額外 $20 Cash Dollars!即打 2998 6000 登記!詳情:hangseng.com/spending。
優惠受條款及細則約束。詳情請瀏覽 hangseng.com/dining 或即上 DORI (m.me/hangsengchatbot)獲取最新優惠!
#恒生信用卡 #香港港麗酒店 #香港洲際酒店 #TheMira #帝京酒店 #帝都酒店 #帝景酒店
逢 春園 info 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的評價
✈️台湾旅行は台中へ✈️数多あるわたしのおすすめから厳選を重ねた「台中市内1日観光」
タピオカ、インスタ映え、夜市などの定番はもちろん、現地在住ならではのおすすめも♡
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ YouTube設定の日本語字幕で+αの解説も観られます!
楽しんでいただけたらぜひGoodボタン👍チャンネル登録お願いします✨🙏
チャンネル登録ボタン横のベル🔔をON👆で更新通知が届きます
FTC: This video is sponsored by 台中市政府觀光旅遊局
台中観光ガイドWebサイト
➫ https://travel.taichung.gov.tw/ja-jp
大玩台中-臺中觀光旅遊局 Facebookファンページ
➫ https://www.facebook.com/taichungresort/
大玩台中-臺中觀光旅遊局 オフィシャルinstagram
➫ https://www.instagram.com/taichungtravels/
大玩台中-臺中觀光旅遊局 オフィシャルYouTube
➫ https://bit.ly/2w0brOG
✈️ この旅のルート ✈️
📍台湾高速鉄道(新幹線) 台中駅|THSR Taichung Station
台中市烏日區站區二路8號
https://bit.ly/2lYBvIl
↓
📍彩虹眷村|Rainbow Village
台中市南屯區春安路56巷
https://bit.ly/2kU3HM3
http://www.1949rainbow.com.tw/
↓
📍可不可熟成紅茶 |KEBUKE
台中市西區向上路一段191號
https://www.facebook.com/kebuke2008
https://www.instagram.com/kebuke2008/
↓
📍向上市場|Xiangshang Market
台中市西區華美街204號
↓
📍審計368新創聚落(審計新村)|Audit Village
台中市西區民生路368巷2弄12號
https://www.facebook.com/shenji368/
↓
📍勤美誠品緑園道|Eslite Bookstore
台中市西區公益路68號
https://parklane.com.tw/about/jp/
英語版 https://parklane.com.tw/
↓
📍iBike (YouBike)|Bike Sharing
英語版 https://i.youbike.com.tw/home
↓
📍宮原眼科|Miyahara
台中市中區中山路20號
https://www.facebook.com/miyahara1927/
英語版 http://www.miyahara.com.tw/en/
↓
📍第四信用合作社|Miyahara (Bank)
台中市中區中山路72號
↓
📍第二市場|Second Market
台中市中區三民路二段87號
https://bit.ly/2oIgTpe
↓
📍馨美学|Incense Aesthetics
台中市西屯區文心路三段67號3樓
https://www.facebook.com/IncenseAesthetics/
↓
📍逢甲夜市|Fengjia Night Market
台中市西屯區文華路
https://bit.ly/2m3nvNa
http://407.tw.tranews.com
------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------
➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/
------------------------------------------------------------------------------
✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台湾旅行の事前予習まとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 TAIWAN TRIP | さゆ友と台湾で遊ぼう 台湾旅行シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 Cultural Differences | カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
📗 Let's learn foreign languages! | 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
------------------------------------------------------------------------------
About Me ”SAYULOG(さゆログ)”について
------------------------------------------------------------------------------
大家好!はじめまして。
Welcome to my channel!
SAYULOG さゆログ をご視聴いただきありがとうございます。
台湾へ移住して5年目の日本人さゆりんです。
"さゆ"りん の V"LOG" = SAYULOG (さゆログ) へようこそ ヾ(●´ω`●)ノ
わたしの好きなことを通じて、母語の異なるみなさんに
中国語、日本語に触れてもらえたら、という思いで
動画では2言語MIXでトーク、ほぼ全動画字幕付きで発信しています。
📍字幕付きでご視聴の際には、YouTubeの字幕設定をONにしてください。
YouTubeライブ以外の動画にはたいてい字幕つけてあります。
****** Video Themes こんなテーマで発信中 ******
👉 台湾旅行おすすめ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 世界、アジア、日本の音楽トピック
👉 海外生活でのカルチャーショック、気になること、失敗談etc.
****** Where did I live? これまでの生息地 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 パースPerth, オーストラリアAustralia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台湾Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台湾Taiwan (2017-)
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK!
info@sayulog.net
💡 Video Idea Form 動画リクエスト
➫ 動画のアイディア、リクエストはこちらから
https://bit.ly/2Yw3RI9
➫ Music
http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶(Traditional Chinese / Japanese)
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash(Traditional Chinese)
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------
#台湾で遊ぼう #台湾 #台中 #台湾旅行 #台中観光 #台中おすすめ #タピオカ #インスタ映え #夜市 #YouBike #台中一日遊 #台中景點 #Taiwan #Taichung
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/C28Or/

逢 春園 info 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的評價
雞~排~P~K~ in 逢甲夜市٩( ᐛ )و
我們自己選的逢甲夜市最喜歡的雞排是哪一家!?!?
Let's go out with us!!
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 開啟YouTube字幕功能後也能看見中文字幕喔!
如果你喜歡這支影片請幫我按讚👍別忘了訂閱SAYULOG(さゆログ)✨🙏
要記得按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺🔔⚡️有新的影片可以收到通知喔!
♡ Special Thanks ♡
Claire
Rika
Hanna
這次台中旅遊利用的「包車服務」
➡︎寶島自由行 台中站
我要確認的問題這一間大家都一直很貼心回覆給我
所以很安心這次的旅遊!感謝!!!
https://www.facebook.com/GoToTravelTw/
http://www.twntour.com
♡ Our Journey ♡
這次旅遊行程!請幫我看一下台中中部旅遊系列影片~!
台中高鐵站
↓
彩虹眷村
408 台中市南屯區春安路56巷
http://www.1949rainbow.com.tw
↓
水里 田傳奇肉圓
553 南投縣水里鄉中山路一段76號
電話:049 277 4706
營業時間:周一~周五 14:30開始 / 周六&周日 14:00開始 (公休:周四)
↓
日月潭 水社壩堰堤公園
555 南投縣魚池鄉
↓
日月潭 水社碼頭
555 南投縣魚池鄉
↓
日月潭 玄光碼頭
555 南投縣魚池鄉
↓
日月潭 伊達邵
555 南投縣魚池鄉
↓
日月潭 水社碼頭
555 南投縣魚池鄉
↓
高美濕地
http://www.gaomei.com.tw/
436 台中市清水區大甲溪出海口高美濕地
高美濕地景觀橋(這一篇裡介紹的地方)
436 台中市清水區高美路789號
↓
逢甲夜市
407 台中市西屯區文華路
↓
台中高鐵站
------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------
➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/
------------------------------------------------------------------------------
✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台灣旅行的事前預習系列影片
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 TAIWAN TRIP | 和好朋友一起遊玩台灣! 台灣旅行系列影片
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 Cultural Differences | 文化衝擊系列影片
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音樂系列影片
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
📗 Let's learn foreign languages! | 外文系列影片
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
------------------------------------------------------------------------------
About Me 頻道介紹
------------------------------------------------------------------------------
大家好!我是來自日本,已住在台灣滿5年的SAYURIN(さゆりん)
歡迎大家來 "SAYU"RIN 的 V"LOG" = SAYULOG ヾ(●´ω`●)ノ
希望藉由我喜歡的事物,能讓語言和我的母語不同的大家,
同時接觸到中文與日文,
所以在發送的大部分影片中,MIX了兩種語言談話,並且都附上了字幕。
📍若想搭配字幕觀看影片的話,請開啟YouTube的字幕功能。
除了YouTube直播影片以外,大部分的影片都已附上了字幕。
****** Video Themes 發送影片的主題 ******
👉 台灣旅行推薦資訊
👉 台灣人也不知道!?超當地的台灣
👉 世界、亞洲、日本的音樂話題
👉 在海外生活的文化衝擊、令我在意的事情、失敗經驗談等
****** Where did I live? 至今生活過的地方 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 珀斯Perth, 澳洲Australia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台灣Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台灣Taiwan (2017-)
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK!
info@sayulog.net
💡 Video Idea Form 影片創意大募集
➫ 若對影片內容有想法或要求,請至下面連結內留言給我喔~
https://bit.ly/2Yw3RI9
------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶(Traditional Chinese / Japanese)
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash(Traditional Chinese)
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------
#台湾旅行 #台湾観光 #台湾グルメ#逢甲夜市 #台中 #台湾 #夜市 #台湾中国語 #中国語 #中国語学習 #語学学習 #台湾華語 #台湾語 #台湾 #中国語会話 #独学 #自學 #日文 #日語
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/C28P7/

逢 春園 info 在 Ray Shen Youtube 的評價
動畫閃電十一人的第7首片尾曲,獻給所有畢業生們
作詞・作曲
(山崎徹&KMC)
編曲
(鈴木俊介)
演唱
竹內順子(圓堂守)、西墻由香(風丸一郎太)、野島裕史(豪炎寺修也)、吉野裕行(鬼道有人)、宮野真守(吹雪士郎)
歌詞:
教室の黒板に
教室黑板上
書いた文字
寫下的文字
全部消えたけれども
雖然全部都被擦去了
みんなで描いた青春は
但大家一起共同描繪的青春
絶対!もう消えない思い出さ!
是絕對不會就這樣消失的回憶!
君と出逢えたことを
與你們相遇的點點種種
絶対に忘れない
我絕對不會輕易遺忘
どんなに遠く
就算你我可能早已
離れたって
遠離彼此相隔天邊
いつもあたりまえのように
仿佛是 理所當然的一樣
みんな一緒にいて
大家總能夠再度團聚
暗い話題だって
不論是多麼消沉的話題
笑いに変えたみたいに
我們也能夠將它轉換成笑容
うつむかないで
不要低下你的頭
笑って行こう!
帶上笑容向前走!
さよなら
有緣再見
またね!
再見了!
うつむかないで
不要沮喪低下頭
笑って行こう!
帶上笑容往前走!
さよなら
再見大家
(さよなら)
(有緣再見)
またね!
再見了!
僕たちの影が伸びる
在我們的背影 生長的時候
校庭に未來の種を埋めた
把未來的種子 埋在校園內的某個地方
いつか大きな木の下で
有朝一日在這高聳的大樹下
絶対!またみんなで集まろう!
絕對哦! 讓我們一起在這裡重聚吧!
君と出逢えたことで
全因為 我與你產生了邂逅
生まれ変われたんだ
我才能夠重獲新生
こんな自分を
就這樣不知不覺
好きになれた
喜歡上了自我
いつか必ず逢えるから
總會有 機會在將來的某天重逢
それぞれの世界で
因此在各自的世界中
胸に抱いた夢を
心中懷抱的那個夢想
なくさないでそのままに
要永遠記得 千萬不能遺忘
うつむかないで
不要低下你的頭
笑って行こう!
帶上笑容向前走!
さよなら
有緣再見
またね!
再見了!
(またね)
(再會了)
うつむかないで
不要沮喪低下頭
笑って行こう!
昂首闊步往前走!
さよなら
再見大家
(さよなら)
(有緣再見)
またね!
再見了!
みんなで描いた青春は
所有人一起共同描繪的青春
絶対!もう消えない思い出さ!
是絕對不會就這樣消失的回憶!
君と出逢えたことを
與你們 相遇的一切點點種種
絶対に忘れない
我絕對不會輕易遺忘
どんなに遠く
就算可能早已經
離れたって
彼此相隔天邊
いつかまた逢える日を
一直都 盼望著重逢的那天
楽しみにしてるぜ!
不論我們的距離多遠!
みんなの夢の
聊聊大家將來的夢
(夢の)
(的夢想)
続きを土産話に
然後再聊聊旅行上的點點滴滴
うつむかないで
不要低下你的頭
笑って行こう!
帶上笑容向前走!
さよなら
有緣再見
またね!
再見了!
(またね)
(再會了)
うつむかないで
不要沮喪低下頭
笑って行こう!
昂首闊步往前走!
さよなら
再見大家
(さよなら)
(有緣再見)
またね!
再相見!
歌詞翻譯by Ray
For more info check:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429
